Paroles et traduction Massimo - Zemlja Zove Oblake

Zemlja Zove Oblake

Budim se i ustajem, od leta ne odustajem
Cijeli svemir znam, ali sad sam sam
Na planeti tvojih dodira

Od sunca pletem košulju, i biram zoru najtišu
Da ne probudim, kada poletim
Usnule sanjare ljubavi...

Zemlja zove oblake, spasite me odavde
Ljubavi nam vratite, satelitom šaljite
Ja ne mogu živjeti bez nje...
Zemlja zove oblake, vodite me odavde
Svijet se ruši, nestaje
Osmijeha nedostaje...

Putujem kroz maglice, brojim zvijezde repatice
Sunce nestaje, vrijeme prestaje, tvoja ljubav mi nedostaje...

A poveo bih sobom, svemirskim te brodom
Ali mi nedostaje
Malo hrabrosti i puno ludosti
Da te mogu ukrasti...
Planeti, pokraj tvojih dodira...

Earth Calls Clouds

I wake up and get up, I don't give up on the summer
I know the whole universe, but now I'm alone
On the planet of your touch...

I weave a shirt out of the sun, and I choose the quietest dawn
So as not to wake up when I fly away
The asleep dreamers of love...

Earth calls clouds, save me from here
Bring us love back, send it via satellite
I can't live without her...
Earth calls clouds, lead me from here
The world is collapsing, disappearing
Smiles are missing...

I travel through the mists, counting comets
Sun's disappearing, time is stopping, I miss your love...

And I would take you with me, on my spaceship
But I don't have enough
A little courage and a lot of madness
To be able to steal you...
Planets, by your touches...