Paroles et traduction Massimo - Šapći Tugu

Šapći Tugu

Ti i ja, zrak na nas miriše
Ti i ja, iznad smo oblaka
Poslije kiše ti ostani
Budi dio mene, sol u znoju

Šapći tugu nikad da ne probudiš
Tajne čuvaj
Svojim očima si moje sve obojila
Sav sam tvoj

Šapći tugu nikad da ne probudiš
Tajne čuvaj
Svojim očima si moje sve obojila
Sav sam tvoj

Moje želje ti znaš
Naći kad su skrivene
A tvoje ja

Ti i ja, istina sudbine
Ti i ja, u krugu ljubavi
Konji bijeli nek nose nas
Gdje vrijeme će stati dok cvjetaš ti

Šapći tugu nikad da ne probudiš
Tajne čuvaj
Svojim očima si moje sve obojila
Sav sam tvoj

Moje želje ti znaš
Naći kad su skrivene

Šapći tugu nikad da ne probudiš
Tajne čuvaj
Svojim očima si moje sve obojila
Sav sam tvoj (sav sam tvoj)

Šapći tugu nikad da ne probudiš
Tajne čuvaj
Svojim očima si moje sve obojila
Sav sam tvoj

Moje želje ti znaš
Naći kad su skrivene
A tvoje ja

Whisper the Sadness

You and I, the air smells of us
You and I, we're above the clouds
After the rain, you stay
Be a part of me, the salt in my sweat

Whisper the sadness, never to awaken it
Keep the secrets
With your eyes you colored my everything
I'm all yours

Whisper the sadness, never to awaken it
Keep the secrets
With your eyes you colored my everything
I'm all yours

My desires you know
To find when they are hidden
And yours I

You and I, the truth of destiny
You and I, in the circle of love
White horses let them carry us
Where time will stand still while you bloom

Whisper the sadness, never to awaken it
Keep the secrets
With your eyes you colored my everything
I'm all yours

My desires you know
To find when they are hidden

Whisper the sadness, never to awaken it
Keep the secrets
With your eyes you colored my everything
I'm all yours (I'm all yours)

Whisper the sadness, never to awaken it
Keep the secrets
With your eyes you colored my everything
I'm all yours

My desires you know
To find when they are hidden
And yours I