Paroles et traduction Massiv feat. MoTrip & Manuellsen - Wir sind Jungs von der Strasse

Wir sind Jungs von der Strasse

Nicht jeder jagt im Rudel, Bruder, das hier ist Berlin
Guck, mein Pulsschlag schmettert pures Adrenalin
Meine Schädeldecke platzt, ich will raus hier
Instinktiv handelt jeder wie ein Raubtier
Wahre Liebe trotz dem Blut auf den Asphalt
Unsere Herzen betoniert durch den Block, wir
Wuchsen auf zwischen Hass und Gier
Weine Blut für meine Brüder, die im Knast erfrieren, eh
Der Smog vergiftet all den Kindern ihren Brustkorb
Außer Mama liebt dich keiner, Bruder, glaub mir
Tränen fließen durch die Narben und verglühen
Wir verdampfen wie 'n kleiner Tropfen Wasser in der Wüste
Euer Blei lässt unsere Lungenflügel platzen
Starr in unsere Augen durch die [?] Masken
Rein mathematisch sind wir alle Träumer, doch
In unserm Ghetto gibt es keine Zeugen außer Gott

Wir wurden geschickt, dass wir fliegen oder fallen
Wir sind Jungs von der Straße, yeah
Bin immer noch der Junge aus dem Block, ah
Bin noch immer in das Ghetto verliebt, yeah
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Sich vom Dreck befreien, einfach wieder rausgehen
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Wir sind Jungs von der Straße

Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Sich vom Dreck befreien, einfach wieder rausgehen
Ich glaub', den' fehlt die Vision
Wir sind nichts wert, denn es geht um Million'
Wir stehen unter Strom, sind verbraucht, so wie leere Batterien
Das Leben ist Satire wie das Neo-Magazin
Wenn du da draußen bist, um Knete zu verdien'
Brauchst du jeden Tag Eier wie Legebatterien
An manchen Tagen zwingt die Flut dich zu schwimmen
Du weiß, dass du lebst, solang' dein Blut nicht gerinnt
Ich weiß genau, du hast nur Gutes im Sinn
Du lässt die andern nicht verlieren, nur damit du was gewinnst
Denn diese Wut macht und blind, wenn wir draufhauen
Doch eines Tages wird mein Kind zu mir aufschauen
Wir leben besser, wenn man hin und wieder Rücksicht nimmt
Damit wir eines Tages glücklich sind

Wir wurden geschickt, dass wir fliegen oder fallen
Wir sind Jungs von der Straße, yeah
Bin immer noch der Junge aus dem Block, ah
Bin noch immer in das Ghetto verliebt, yeah
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Sich vom Dreck befreien, einfach wieder rausgehen
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Wir sind Jungs von der Straße

Ich komm' von da, wo die Sonne deine Haut nicht berührt
Die Traurigkeit spiegelt die Kultur
Mois, das sind schwarze Jacken, schwarze Pullis, fahren schwarze Audis
Denk nicht, dass ich das Patch auf der Harley auszieh'
Ruhrpott, 5 mit der 4 davor
Welcher Rapper hier macht mir was vor? Niemand!
Ich hab' gekämpft für ein Loch voller Scheiße
Doch die A40 lang weiß jeder, was ich meine
Ich hab' ein' Traum gehabt und er erwies sich als schwer
Bis heute bin ich kein Stück näher, aber
Ich hör' sie sagen: "Er ist Straßenlegende!"
Warum? M. - loyal bis zum Ende
Snaga, Pillath, PA, KC
Pedaz, Fard - der Pott bleibt hart
Sieh, der Traum ist das Ziel und ich wache nicht auf
Und sag mir, was machst du draus? M!

Wir wurden geschickt, dass wir fliegen oder fallen
Wir sind Jungs von der Straße, yeah
Bin immer noch der Junge aus dem Block, ah
Bin noch immer in das Ghetto verliebt, yeah
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Sich vom Dreck befreien, einfach wieder rausgehen
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Wir sind Jungs von der Straße

We are boys from the street

Not everyone hunts in a pack, brother, this is Berlin
Look, my pulse is pumping pure adrenaline
My skull is bursting, I want to get out of here
Instinctively everyone acts like a predator
True love despite the blood on the asphalt
Our hearts concreted by the block, we
Grew up between hate and greed
Crying blood for my brothers freezing in jail, before
The smog poisons all the children's chests
Nobody loves you but mama, brother, believe me
Tears flow through the scars and burn away
We evaporate like a small drop of water in the desert
Your lead makes our lungs burst
Stare into our eyes through the [?] masks
Mathematically, we are all dreamers, but
In our ghetto there are no witnesses but God

We were sent to fly or fall
We are boys from the street, yeah
I'm still the boy from the block, ah
I'm still in love with the ghetto, yeah
Fall on your face, get up again
Free yourself from the dirt, just go out again
Fall on your face, get up again
We are boys from the street

Fall on your face, get up again
Free yourself from the dirt, just go out again
I think they're missing the vision
We are worth nothing, because it's about millions
We are under power, exhausted, like empty batteries
Life is satire, like the Neo Magazine
If you're out there making dough
You need eggs every day like battery hens
Some days the tide forces you to swim
You know you're alive as long as your blood doesn't clot
I know you only have good in mind
You don't let others lose just so you can win something
Because this rage makes us blind when we strike
But one day my child will look up to me
We live better when we are considerate from time to time
So that one day we will be happy

We were sent to fly or fall
We are boys from the street, yeah
I'm still the boy from the block, ah
I'm still in love with the ghetto, yeah
Fall on your face, get up again
Free yourself from the dirt, just go out again
Fall on your face, get up again
We are boys from the street

I come from where the sun doesn't touch your skin
Sadness reflects the culture
Mois, it's black jackets, black sweaters, driving black Audis
Don't think I'm taking the patch off the Harley
Ruhr area, 5 with the 4 before it
Which rapper here does something to me? Nobody!
I fought for a hole full of shit
But along the A40 everyone knows what I mean
I had a dream and it proved to be difficult
To this day, I'm not a bit closer, but
I hear them say: "He's a street legend!"
Why? M. - loyal to the end
Snaga, Pillath, PA, KC
Pedaz, Fard - the pot stays hard
Look, the dream is the goal and I'm not waking up
And tell me, what are you doing about it? M!

We were sent to fly or fall
We are boys from the street, yeah
I'm still the boy from the block, ah
I'm still in love with the ghetto, yeah
Fall on your face, get up again
Free yourself from the dirt, just go out again
Fall on your face, get up again
We are boys from the street