Paroles et traduction Massiv feat. MoTrip & Manuellsen - Wir sind Jungs von der Strasse

Wir sind Jungs von der Strasse

Nicht jeder jagt im Rudel, Bruder, das hier ist Berlin
Guck, mein Pulsschlag schmettert pures Adrenalin
Meine Schädeldecke platzt, ich will raus hier
Instinktiv handelt jeder wie ein Raubtier
Wahre Liebe trotz dem Blut auf den Asphalt
Unsere Herzen betoniert durch den Block, wir
Wuchsen auf zwischen Hass und Gier
Weine Blut für meine Brüder, die im Knast erfrieren, eh
Der Smog vergiftet all den Kindern ihren Brustkorb
Außer Mama liebt dich keiner, Bruder, glaub mir
Tränen fließen durch die Narben und verglühen
Wir verdampfen wie 'n kleiner Tropfen Wasser in der Wüste
Euer Blei lässt unsere Lungenflügel platzen
Starr in unsere Augen durch die [?] Masken
Rein mathematisch sind wir alle Träumer, doch
In unserm Ghetto gibt es keine Zeugen außer Gott

Wir wurden geschickt, dass wir fliegen oder fallen
Wir sind Jungs von der Straße, yeah
Bin immer noch der Junge aus dem Block, ah
Bin noch immer in das Ghetto verliebt, yeah
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Sich vom Dreck befreien, einfach wieder rausgehen
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Wir sind Jungs von der Straße

Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Sich vom Dreck befreien, einfach wieder rausgehen
Ich glaub', den' fehlt die Vision
Wir sind nichts wert, denn es geht um Million'
Wir stehen unter Strom, sind verbraucht, so wie leere Batterien
Das Leben ist Satire wie das Neo-Magazin
Wenn du da draußen bist, um Knete zu verdien'
Brauchst du jeden Tag Eier wie Legebatterien
An manchen Tagen zwingt die Flut dich zu schwimmen
Du weiß, dass du lebst, solang' dein Blut nicht gerinnt
Ich weiß genau, du hast nur Gutes im Sinn
Du lässt die andern nicht verlieren, nur damit du was gewinnst
Denn diese Wut macht und blind, wenn wir draufhauen
Doch eines Tages wird mein Kind zu mir aufschauen
Wir leben besser, wenn man hin und wieder Rücksicht nimmt
Damit wir eines Tages glücklich sind

Wir wurden geschickt, dass wir fliegen oder fallen
Wir sind Jungs von der Straße, yeah
Bin immer noch der Junge aus dem Block, ah
Bin noch immer in das Ghetto verliebt, yeah
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Sich vom Dreck befreien, einfach wieder rausgehen
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Wir sind Jungs von der Straße

Ich komm' von da, wo die Sonne deine Haut nicht berührt
Die Traurigkeit spiegelt die Kultur
Mois, das sind schwarze Jacken, schwarze Pullis, fahren schwarze Audis
Denk nicht, dass ich das Patch auf der Harley auszieh'
Ruhrpott, 5 mit der 4 davor
Welcher Rapper hier macht mir was vor? Niemand!
Ich hab' gekämpft für ein Loch voller Scheiße
Doch die A40 lang weiß jeder, was ich meine
Ich hab' ein' Traum gehabt und er erwies sich als schwer
Bis heute bin ich kein Stück näher, aber
Ich hör' sie sagen: "Er ist Straßenlegende!"
Warum? M. - loyal bis zum Ende
Snaga, Pillath, PA, KC
Pedaz, Fard - der Pott bleibt hart
Sieh, der Traum ist das Ziel und ich wache nicht auf
Und sag mir, was machst du draus? M!

Wir wurden geschickt, dass wir fliegen oder fallen
Wir sind Jungs von der Straße, yeah
Bin immer noch der Junge aus dem Block, ah
Bin noch immer in das Ghetto verliebt, yeah
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Sich vom Dreck befreien, einfach wieder rausgehen
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Wir sind Jungs von der Straße

Мы парни с улицы

Не каждый охотится в стае, брат, это Берлин
Смотри, мой пульс бьётся чистым адреналином
Моя голова раскалывается, я хочу выбраться отсюда
Инстинктивно каждый действует как хищник
Истинная любовь, несмотря на кровь на асфальте
Наши сердца забетонированы этим кварталом, мы
Выросли среди ненависти и жадности
Плачу кровью за моих братьев, которые замерзают в тюрьме, прежде чем
Смог отравит грудную клетку всем детям
Кроме мамы тебя никто не любит, брат, поверь мне
Слёзы текут по шрамам и испаряются
Мы испаряемся, как маленькая капля воды в пустыне
Ваш свинец разрывает наши лёгкие
Смотришь в наши глаза сквозь эти [?] маски
Чисто математически мы все мечтатели, но
В нашем гетто нет свидетелей, кроме Бога

Нам суждено летать или падать
Мы парни с улицы, да
Я всё ещё тот парень из квартала, а
Я всё ещё влюблён в гетто, да
Упасть на морду, снова встать
Освободиться от грязи, просто снова выйти на улицу
Упасть на морду, снова встать
Мы парни с улицы

Упасть на морду, снова встать
Освободиться от грязи, просто снова выйти на улицу
Я думаю, им не хватает видения
Мы ничего не стоим, потому что речь идёт о миллионах
Мы под напряжением, измотаны, как разряженные батарейки
Жизнь — это сатира, как «Нео Магазин»
Если ты там, чтобы заработать бабки
Тебе каждый день нужны яйца, как в клетке для несушек
В некоторые дни поток заставляет тебя плыть
Ты знаешь, что жив, пока твоя кровь не свернулась
Я точно знаю, у тебя только добрые намерения
Ты не даёшь другим проиграть, только чтобы самому что-то выиграть
Потому что эта ярость ослепляет нас, когда мы наносим удар
Но однажды мой ребёнок будет смотреть на меня с восхищением
Мы живём лучше, когда время от времени проявляем уважение
Чтобы однажды мы были счастливы

Нам суждено летать или падать
Мы парни с улицы, да
Я всё ещё тот парень из квартала, а
Я всё ещё влюблён в гетто, да
Упасть на морду, снова встать
Освободиться от грязи, просто снова выйти на улицу
Упасть на морду, снова встать
Мы парни с улицы

Я оттуда, где солнце не касается твоей кожи
Печаль отражает культуру
Парни, это чёрные куртки, чёрные свитера, ездят на чёрных Audi
Не думай, что я сниму нашивку с Harley
Рурская область, 5 с 4 впереди
Какой рэпер здесь может меня чему-то научить? Никто!
Я боролся за дыру, полную дерьма
Но вдоль A40 все знают, что я имею в виду
У меня была мечта, и она оказалась тяжёлой
До сих пор я ни на шаг не приблизился, но
Я слышу, как они говорят: "Он — легенда улиц!"
Почему? М. — преданный до конца
Snaga, Pillath, PA, KC
Pedaz, Fard — Рурская область остаётся жесткой
Видишь, мечта — это цель, и я не просыпаюсь
И скажи мне, что ты из этого сделаешь? M!

Нам суждено летать или падать
Мы парни с улицы, да
Я всё ещё тот парень из квартала, а
Я всё ещё влюблён в гетто, да
Упасть на морду, снова встать
Освободиться от грязи, просто снова выйти на улицу
Упасть на морду, снова встать
Мы парни с улицы