Paroles et traduction Massiv feat. Beirut - Al Massiva

Al Massiva

Das ist unser Jahr!
Ihr habt darauf gewartet...

Ich streif wie n' Löwe durchs Ghetto
Guck jeder hält den Atem an ich zünd die Leuchtraketen an
Ich steck den Himmel in Brand.
Blaue Sirenen leuchten wieder man dich fremdet schon die Leuchtreklame
Mit funkelnden Augen begenen mir die Kids hier auf den Straßen
Ich komm in Rage checke die Lage cash die Gage ab
Ma ein atme aus ihr habt auf den Sampler gewartet.
Mit nem Kapuzzenjacket trag ich ne Sonnenbrille bei Nacht
Die Felgen blitzen, Automatikgetriebe, Baujahr 08
Ich bin ein Topathlet, definiert, motiviert, konzentriert
Ein kompliziertes Business doch ich hab mein Label etabliert.
Ich verteil die Tapes wie Jeezy hinten aus dem Kofferraum
Komm wie Basstard, break your neck, guck wie wir die Koffer klauen.
Du willst ne Visitenkarte n Meeting in der Tiefgarage
Ihr seit Atrappen ihr seit der Inbegriff von HIP HOP IST TOT!
Ich bin ein Hitgarant die Kids hören mich im Pausenhof
Ich hypnotisier die Jugend und ihr verteilts per Infrarot.

Egal aus welchem Dorf, egal aus welcher Stadt du kommst
Gangster Rapper, Breaker,Sprüher, Skater, Al-Massiva kommt!
Man das ist für Reiche, Arme, Arbeitslose, Penner, Dealer,Inhaftierte, Junge, Alte
Kommt schon Al Massiva kommt!

Egal aus welchem Dorf, egal aus welcher Stadt du kommst
Gangster Rapper, Breaker,Sprüher, Skater, Al-Massiva kommt!
Man das ist für Reiche, Arme, Arbeitslose, Penner, Dealer,Inhaftierte, Junge, Alte
Kommt schon Al Massiva kommt!

Wir sind selbstbewusste harte Jungs die Rap nicht nur als Hobby sehen
Ich mach die Scheiße nicht um sonst ich mach das um Erfolg zu sehen
Siehst du den Hass in meinen Augen denn sie sagen mehr als 1000 Worte
Das ist wie O.G.Simpson guckt mir folgt der Polizeieskorte
Das ist wie Counterstrike ich komme mit ner Befe 3
Du kannst dir sicher sein das ich die kugel durch dein Körper reiß
Denn jeder kennt mich Beirut ich bin der der aus dem Ghettolied
Der aus dem Ghetto dealt der der man nie aus seinem Ghetto kriegt
Ihr habt Verfolgungswahn guckt wie die Rapper untertauchen
Ich bin dunkelschwarz gekleidet keiner starrt mir in die Augen (Keiner!)
Guck schon mit 20 lass ich Raplegenden hinter mir
Ich hab euch doch nie respektiert und werd euch auch nie akzeptieren
Manche habn gevotet Beirut ist der Newcomer des Jahres
Ja ich hab gewartet es waren harte Tage auf der Straße
Mir ist es egal aus welchem Dorf, aus welcher Stadt du kommst
Hauptsache du kennst uns und bist Ready Al Massiva kommt!

Egal aus welchem Dorf, egal aus welcher Stadt du kommst
Gangster Rapper, Breaker,Sprüher, Skater, Al-Massiva kommt!
Man das ist für Reiche, Arme, Arbeitslose, Penner, Dealer, Inhaftierte, Junge, Alte
Kommt schon Al Massiva kommt!

Egal aus welchem Dorf, egal aus welcher Stadt du kommst
Gangster Rapper, Breaker,Sprüher, Skater, Al-Massiva kommt!
Man das ist für Reiche, Arme, Arbeitslose, Penner, Dealer,Inhaftierte, Junge, Alte
Kommt schon Al Massiva kommt!

Es ist so unvergleichlich wie ich dieses ganze Bis hier dominiere
Wie ich einmarschiere und den ganzen Scheiß hier kalkuliere
Exportiere euch die neusten Trends aus meiner Ghettogegend
Slang muss man besitzen du kannst meinen Style gern übernehmen
Definier mein Körper und schieb all die Hanteln hin und her
Und für die Kondition sprint ich von Wedding bis nach Schöneberg!
Das ist mein Lebenswerk A zu dem L, L zu dem M
Meine Crew, meine Firma, meine Gang

Egal aus welchem Dorf, egal aus welcher Stadt du kommst
Gangster Rapper, Breaker,Sprüher, Skater, Al-Massiva kommt!
Man das ist für Reiche, Arme, Arbeitslose, Penner, Dealer, Inhaftierte, Junge, Alte
Kommt schon Al Massiva kommt!

Egal aus welchem Dorf, egal aus welcher Stadt du kommst
Gangster Rapper, Breaker,Sprüher, Skater, Al-Massiva kommt!
Man das ist für Reiche, Arme, Arbeitslose, Penner, Dealer,Inhaftierte, Junge, Alte
Kommt schon Al Massiva kommt!

The Massive One

This is our year, baby!
You’ve been waiting for this...

I roam the ghetto like a lion.
Look, everyone's holding their breath as I light the flares.
I set the sky on fire.
Blue sirens are lighting up again. The neon lights are already alienating you.
Kids here on the streets meet me with sparkling eyes.
I'm enraged, I check the situation, I cash the fee.
Take a breath, you've been waiting for the sampler.
With a hooded jacket I wear sunglasses at night.
The rims are flashing, automatic transmission, built in 2008.
I am a top athlete, defined, motivated, focused.
A complicated business, but I have established my label.
I'm handing out the tapes like Jeezy out the trunk.
I come in like a bastard, break your neck, watch us steal the suitcases.
You want a business card, a meeting in the underground parking lot.
You are clowns, you are the epitome of HIP HOP IS DEAD!
I am a hit guarantor, the kids listen to me in the schoolyard.
I hypnotize the youth and they spread it via infrared.

No matter which village, no matter which city you come from.
Gangster rapper, breaker, sprayer, skater, Al-Massiva is coming!
Man, this is for the rich, the poor, the unemployed, the homeless, the dealers, the prisoners, the young, the old.
Come on, Al Massiva is coming!

No matter which village, no matter which city you come from.
Gangster rapper, breaker, sprayer, skater, Al-Massiva is coming!
Man, this is for the rich, the poor, the unemployed, the homeless, the dealers, the prisoners, the young, the old.
Come on, Al Massiva is coming!

We are self-confident, tough guys who don't just see rap as a hobby.
I don't do this shit for nothing, I do it to see success.
Do you see the hate in my eyes, 'cause they say more than 1000 words.
This is like O.G. Simpson, look at me following the police escort.
This is like Counterstrike, I come with a Befe 3.
You can be sure that I will tear the bullet through your body.
Because everyone knows me Beirut, I am the one from the ghetto song.
The one who deals from the ghetto, the one you'll never get out of his ghetto.
You are paranoid, watch the rappers go into hiding.
I am dressed in dark black, nobody looks me in the eye. (Nobody!)
Look, at 20 I'm leaving rap legends behind me.
I never respected you and will never accept you.
Some voted Beirut the newcomer of the year.
Yes, I waited, it was tough days on the street.
I don't care which village, which city you come from.
The main thing is that you know us and you are ready Al Massiva is coming!

No matter which village, no matter which city you come from.
Gangster rapper, breaker, sprayer, skater, Al-Massiva is coming!
Man, this is for the rich, the poor, the unemployed, the homeless, the dealers, the prisoners, the young, the old.
Come on, Al Massiva is coming!

No matter which village, no matter which city you come from.
Gangster rapper, breaker, sprayer, skater, Al-Massiva is coming!
Man, this is for the rich, the poor, the unemployed, the homeless, the dealers, the prisoners, the young, the old.
Come on, Al Massiva is coming!

It's so incomparable how I dominate this whole biz right here.
How I march in and calculate all this shit.
Export you the latest trends from my ghetto neighborhood.
Slang is a must, you can adopt my style.
I define my body and push all the dumbbells back and forth.
And for the condition I sprint from Wedding to Schöneberg!
This is my life's work, A to the L, L to the M.
My crew, my company, my gang.

No matter which village, no matter which city you come from.
Gangster rapper, breaker, sprayer, skater, Al-Massiva is coming!
Man, this is for the rich, the poor, the unemployed, the homeless, the dealers, the prisoners, the young, the old.
Come on, Al Massiva is coming!

No matter which village, no matter which city you come from.
Gangster rapper, breaker, sprayer, skater, Al-Massiva is coming!
Man, this is for the rich, the poor, the unemployed, the homeless, the dealers, the prisoners, the young, the old.
Come on, Al Massiva is coming!