Paroles et traduction Massiv feat. Eko Fresh - All You Can Eat

All You Can Eat

Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ahaha! Eko Bro! Grembranx, Grembranx! Wedding, Wedding, Wedding!

Eko! Ich trag' immer noch 'n Taliban-Bart
Nix hat sich geändert, außer dass ich Maserati fahr'
Mir geht es gut, al-ḥamdu li-Llāh
Al Massiva, Dreamer, wen jucken die anderen da?
Wir touren irgendwann als Hologramm
Ich und Eko machen unsere Album-Listening-Session im Bataclan
Und ich kneif' dir in die Backe, Babacan
Wenn du groß bist, darfst du auch ma' wie ich einen Hummer fahren
Wir benötigen keine Philharmonie
Das ist Streetrap mit 'ner Überdosis Credibility
Früher vertickten in Menge eines Skigebiets
Heute kennen mehr Kanaks "Ghettolied" als Billie Jean
Ihr seid Hornissen, wir sind Killerbienen
Unsere Seele ist vernarbt wie von meinem Bruder Ribéry
Wir sind der Grund, dass in deiner Stadt die Kita schließt
Es sind Bauchtaschen, Knopfhosen, Fila Jeans

Lak, ihr dreht euch im Kreis
Hier kommt der Löwe und reißt euch das Fell weg am Mic
Ich hab's euch prophezeit
Wenn der Mond wieder scheint, verwandelt sich mein Herz in 'nen Stein, ah

Hier kommt die Fast-Food-Clique, wir hab'n auf Rapper Appetit
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Ich hatte Hunger, Mann, ich represent' die Street
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Wir backen Rapper, packen sie auf Grillplatten
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Wir sind Barbaren, die wildesten Kanaken
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!

Ich bin der Junge mit den Hits, so wie Puff Daddy
Schon damals bei Rocksteady, war ich für die Knast ready
All die Hater schielen, wie der Löwe in Daktari
Ich hacke mich in Juice-Chefs Blackberry
Hollywood Kanake, Hancock ist back
Denkst du wirklich, du kriegst mit dein Shit im Branx noch Respekt?
Rapp' mit vierzig Kilo weniger seit 2006
Es ist Vintage-Classic à la Grandmaster Flash
Hänge nur mit Leuten ab, die von der Szene nix kennen
Mein Bruder Massiv kann mit einer Hand 'n Schiff stemmen
Darf ich vorstellen, Dicker? Eko Freezy and The Big M
Rapper salutieren, Rep-Rep-Represent Grembranx
Wir haben uns geschworen: nie wieder broke sein!
Ich hab' keine Freunde mehr, jeder ist mein Todfeind
Euer Rap ist wie 'ne Coke-Light, ihr wollt dope rhym'
Ach, mach die Bahn frei, Showtime, Showtime

Lak, ihr dreht euch im Kreis
Hier kommt der Löwe und reißt euch das Fell weg am Mic
Ich hab's euch prophezeit
Wenn der Mond wieder scheint, verwandelt sich mein Herz in 'nen Stein

Hier kommt die Fast-Food-Clique, wir hab'n auf Rapper Appetit
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Ich hatte Hunger, Mann, ich represent' die Street
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Wir backen Rapper, packen sie auf Grillplatten
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Wir sind Barbaren, die wildesten Kanaken
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!

Unsere MJs - lack red
Kreuz die Finger zu 'nem W, Bruder, das ist W 5-6
Während ich beweise, dass du wie ein Kind rappst
Gibt dir Wasiem kurz mal einen Chincheck - links, rechts
Die Booth brennt, machen Hit, Dicker
Das ist wichtiger, wir sind keine Picknicker, ah
Ihr seid Nixblicker, wir sind seltene Raubtiere
Aber du nur ein kleiner Kelb, den ich ausführe

Hier kommt die Fast-Food-Clique, wir hab'n auf Rapper Appetit
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Ich hatte Hunger, Mann, ich represent' die Street
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Wir backen Rapper, packen sie auf Grillplatten
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
Wir sind Barbaren, die wildesten Kanaken
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!

All You Can Eat

Ha ha ha ha ha ha ha ha!
Ahaha! Eko Bro! Grembranx, Grembranx! Wedding, Wedding, Wedding!

Eko! I'm still sporting a Taliban beard
Nothing has changed, except that I drive a Maserati now
I'm doing well, al-ḥamdu li-Llāh
Al Massiva, Dreamer, who gives a damn about the others here?
Someday we'll tour as a hologram
Eko and I will have our album listening session at the Bataclan
And I'll pinch your cheek, Babacan
When you're older, you can drive a Hummer like me too
We don't need a philharmonic
This is street rap with an overdose of credibility
We used to sling in amounts of a ski resort
Today more Kanaks know "Ghettolied" than Billie Jean
You are hornets, we are killer bees
Our soul is scarred like my brother Ribéry
We are the reason the daycare center is closing in your city
It's fanny packs, button-fly jeans, Fila jeans

Yo, you're running in circles
Here comes the lion and rips your fur off on the mic
I prophesied it to you
When the moon shines again, my heart turns to stone, ah

Here comes the fast food clique, we have an appetite for rappers
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
I was hungry, man, I represent the street
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
We bake rappers, put them on grills
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
We are barbarians, the wildest Kanaken
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!

I'm the boy with the hits, like Puff Daddy
Even back then with Rocksteady, I was ready for jail
All the haters squint, like the lion in Daktari
I'm hacking into Juice-Chef's Blackberry
Hollywood Kanake, Hancock is back
Do you really think you'll still get respect with your shit in the Bronx?
Rapping with forty kilos less since 2006
It's vintage classic à la Grandmaster Flash
I only hang out with people who know nothing about the scene
My brother Massiv can lift a ship with one hand
May I introduce you, man? Eko Freezy and The Big M
Rappers salute, Rep-Rep-Represent Grembranx
We swore to each other: never be broke again!
I don't have any friends anymore, everyone is my mortal enemy
Your rap is like a Coke Light, you wanna dope rhyme
Ah, clear the lane, showtime, showtime

Yo, you're running in circles
Here comes the lion and rips your fur off on the mic
I prophesied it to you
When the moon shines again, my heart turns to stone

Here comes the fast food clique, we have an appetite for rappers
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
I was hungry, man, I represent the street
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
We bake rappers, put them on grills
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
We are barbarians, the wildest Kanaken
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!

Our MJs - lack red
Cross your fingers to a W, brother, this is W 5-6
While I'm proving you rap like a child
Wasiem gives you a quick chin check - left, right
The booth is burning, we're making hits, man
That's more important, we're not picnickers, ah
You are clueless, we are rare predators
But you're just a little puppy I'm walking

Here comes the fast food clique, we have an appetite for rappers
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
I was hungry, man, I represent the street
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
We bake rappers, put them on grills
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!
We are barbarians, the wildest Kanaken
(Ha ha ha ha ha ha ha ha!) All you can eat!