Paroles et traduction Massiv feat. Jelisa - Wir sind keine Engel

Wir sind keine Engel

Aufsteh'n, rausgeh'n, dem Tag in die Augen seh'n,
Die letzten Cents zähl'n und die scheiß Lage einseh'n
Gratis gibt's hier nichts, weil der Sauerstoff bald ausgeht

Genießen kannst du nur, wenn du dein Körper auf den [?] legst

[?], Smoke, viele Arbeiten, doch nichts geht, Schulden hier und da, morgen wird er vor'm Gericht stehen
Du ziehst 'n Zug, bist zufrieden, dass du wegschwebst, nur für den Moment, von hundert Tausend Briefen wegsehst
Viele fragen sich nach ihrer Schule, wohin? Viele fragen sich, warum hab' ich mit 14 ein Kind? Und sie fragen sich warum schlägt Papa Mama? Welches Jugendamt versteht, dass verletzte Kinder rumjammern?

Viele waren im Knast, viele kommen noch raus
Viele wissen sich zu schätzen, nur die Freiheit ist grenzenlos

Alles ist vergänglich, irgendwann ist man befreit, von all' den Narben, dem Schmerz, den Tränen und dem Leid.

[Jelisa]: 2x
Wir sind keine Engel, doch lasst uns los, wir wollen hoch und weit fliegen, bitte leiht uns für 'nen Tag, eure Flügel.

Wir wissen nichts, weil für manche Liebe käuflich ist und wir wissen nicht, wie teuflisch mancher Plan doch ist

Sehr viele biegen falsch ab und sie verirren sich, sicherlich, schützen dich die Tränen vor dem Trauern nicht
Vieles bleibt dir nicht erspart und scheiße geht's dir meist' allein

Viele führ'n ein Leben, im Schatten der Einsamkeit
Manche woll'n was reiss'n, sie woll'n büffeln und was leist'n, doch das Glück verlässt die meisten.
Komm ich versteh', du wirst vom Pech verfolgt, all die alten Freunde werden überschüttet mit Gold
Mach's wie ich, pack deinen Rucksack, wander aus
Manche greifen nach den Sternen und manche von uns starren drauf
Wünsche, Träume, Ziele, mein Geist führt mich gerade aus,
Im Traum lass ich mir 'ne Villa in das Ghetto bau'n

Alles ist vergänglich, irgendwann ist man befreit, von all' den Narben, dem Schmerz, den Tränen und dem Leid.

[Jelisa]: 2x

Wir sind keine Engel, doch lasst uns los, wir wollen hoch und weit fliegen, bitte leiht uns für 'nen Tag, eure Flügel.

We Are Not Angels

Get up, go out, face the world,
Count your last pennies and recognise the shitty situation.
Nothing's free here, 'cause the oxygen will soon run out.

You can only enjoy it if you put your body on the [?]

[?], smoke, multiple jobs, but nothing works, debts here and there, tomorrow he'll be in court.
You take a drag, you're satisfied that you're drifting away, just for the moment, away from a hundred thousand letters.
Many wonder after their school, where to? Many wonder, why do I have a child at 14? And they wonder why does Papa hit Mama? Which youth welfare office understands that injured children whine?

Many have been in prison, many still get out.
Many know how to appreciate themselves, only freedom is limitless.

Everything is transient, eventually you'll be free, from all the scars, the pain, the tears and the suffering.

[Jelisa]: 2x
We are not angels, but let us go, we want to fly high and far, please lend us for a day, your wings.

We know nothing, because for some love is for sale and we don't know how devilish some plans are.

Many take the wrong path and lose their way, surely, tears don't protect you from mourning.
Much is not spared for you and shit happens to you mostly alone.

Many live a life in the shadow of loneliness.
Some want to make a splash, they want to study and achieve something, but luck leaves most of them behind.
Come on, I understand, you're pursued by bad luck, all your old friends are showered with gold.
Do like me, pack your backpack, emigrate.
Some reach for the stars while some of us stare at them.
Wishes, dreams, goals, my mind guides me out,
In a dream I'll have a villa built in the ghetto.

Everything is transient, eventually you'll be free, from all the scars, the pain, the tears and the suffering.

[Jelisa]: 2x

We are not angels, but let us go, we want to fly high and far, please lend us for a day, your wings.