Paroles et traduction Massiv feat. KC Rebell & Summer Cem - WDMIMGK 2

WDMIMGK 2

All die Väter hier vergiften ihre Seelen mit Alk
Physisch angeschlagen werden Kinderträume verbrannt
Bruder, ich dank Allah, dass nicht mein Herz verkrampft
Ich küss′ die Augen meiner Mutter, wenn der Mond wieder das Ghetto rammt
Denn Mamas Tränen sind wie Messerstiche
Uns fließt das Ghetto durch die Adern, wir stehen hoffnungslos vor einer Klippe
Früher kickten wir am Bolzplatz, heute geht's um Kutten
Neun von zehn sind hier im Knast oder in Rockerclubn
Cengiz konsumiert, sein eigner Schwager packt das Gramm
Der Duft des Geldes lässt dich fliegen wie ein Hero-Junk
Du klebst an Blunts und laberst irgendwas von Ehrenmann
Doch wahre Männer gibt′s noch seltener wie einen Diamant
Zum Beispiel Hassan hat fett Minus auf Bank
Er trägt 'ne Breitling, fährt 'nen Benz, anstatt irgendwas zu Essen im Schrank
Ehefrauen hier verzweifeln vor Angst
Denn ihr herzgeliebter Mann sitzt vor der Anklagebank - bitter!
Denn harte Männer brechen hinter Gittern
Es ist und bleibt das blaue Licht, vor dem die Mütter zittern, Bruder!
Das ist der Würgegriff des Ghettos
Sieben Kinder, zwei Zimmer mit knapp dreihundert M

Hier weinen Mütter, wenn die Kripo durch die Türe platzt
All die Herzen bluten, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Hätt′ ich′s mir ausgesucht, wär' es ein Haus und Pool
Ich krieg′ kein Auge zu, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Koks wird aus Flex gemacht, aus Not wird das Geld geschafft
Hier brennt die Luft, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Ich hab' hier Geld gemacht, ich hab′ es selbst geschafft
Hier kriegst du Menschenhass, wenn der Mond in mein Ghetto kracht

Wir waren frech, kleine Jungs, wir waren Blockkinder
Wenn der Mond ins Ghetto krachte, wurd'st dunkel und stockfinster
Fünf von zehn Jungs waren nachts noch auf der Jagd
Denn fünf von zehn Jungs hatten keine Wahl
Bei fünf von zehn Jungs war Taschengeld nicht da
Aber fünf von zehn Jungs mit Waffenarsenal
Wenn der Mond in mein Ghetto kracht, wird′s dunkel und die Pfützen rot
Stress programmiert, es eskaliert, es gehen Schüsse los
Neid macht sich breit, hinterm Rücken ist das Geflüster groß
Doch was du denkst, wenn du mich siehst, juckt kein bisschen lo
Hier gibt's haram und helal, wenn man die Miete zahlt
Hier gibt's Loyalität, genauso wie Verrat
Hier ist Bauchtasche, Messer, hier ist Yamamoto
Potenzielle Knastinsassen siehst du auf dem Klassenfoto
Hier brennt die Shishakohle flimmernd durch das Hasso-Logo
Hier ist Gangs of NRW, hier ist Vato Loco

Hier weinen Mütter, wenn die Kripo durch die Türe platzt
All die Herzen bluten, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Hätt′ ich′s mir ausgesucht, wär' es ein Haus und Pool
Ich krieg′ kein Auge zu, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Koks wird aus Flex gemacht, aus Not wird das Geld geschafft
Hier brennt die Luft, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Ich hab' hier Geld gemacht, ich hab′ es selbst geschafft
Hier kriegst du Menschenhass, wenn der Mond in mein Ghetto kracht

Aufstehen, wach werden, schalt' ihn an, den Macintosh
Es ist grade fünf nach zehn auf deiner Apple Watch
So wird das nie was, wenn du nur in deiner Ecke hockst
Los, Kinder, essen komm′, ich hab' Crystal Meth gekocht
Was weißt du von meinem Land und den Bergen?
Tausend Bewerbungen schreiben, aber abgelehnt werden, he?
Was weißt du von den Pissern, die nur nach Kohle fragen
Doch hinterm Rücken mehr Gesichter als Emojis haben?
Immer wenn der Mond etwas Licht auf das Ghetto wirft
Siehst du 'nen bewaffneten Kanaken aus der Esso stürm′
Und wird′s euch mal zuviel, fliegt ihr in Privatjets weg
Doch Cenk und ich haben heut ein Meeting auf Parkdeck 6
Aus im Park spielen wird schnell Gras dealen
Hellwach, bis Sirenen dich in den Schlaf wiegen
Cash kommt und geht, ich hab' die Hoffnung nicht gesehen
Denn was ich wirklich wollte, hat am Horizont gefehlt

Hier weinen Mütter, wenn die Kripo durch die Türe platzt
All die Herzen bluten, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Hätt′ ich's mir ausgesucht, wär′ es ein Haus und Pool
Ich krieg' kein Auge zu, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Koks wird aus Flex gemacht, aus Not wird das Geld geschafft
Hier brennt die Luft, wenn der Mond in mein Ghetto kracht
Ich hab′ hier Geld gemacht, ich hab' es selbst geschafft
Hier kriegst du Menschenhass, wenn der Mond in mein Ghetto kracht

WDMIMGK 2

All the fathers here poison their souls with alcohol
Physically battered, childhood dreams are burned
Brother, I thank Allah that my heart isn't cramped
I kiss my mother's eyes when the moon slams the ghetto again
Because mama's tears are like stab wounds
The ghetto flows through our veins, we stand hopelessly before a cliff
We used to play football on the pitch, today it's all about bitches
Nine out of ten are here in jail or in rocker clubs
Cengiz consumes, his own brother-in-law packs the gram
The scent of money makes you fly like a heroin junkie
You're glued to blunts and rambling about some man of honor
But real men are even rarer than a diamond
For example, Hassan is in deep debt at the bank
He wears a Breitling, drives a Benz, instead of having anything to eat in the cupboard
Wives here are desperate with fear
Because their beloved husband is sitting in the dock - bitter!
Because hard men break behind bars
It is and remains the blue light that mothers fear, brother!
This is the ghetto's stranglehold
Seven children, two rooms with barely three hundred marks

Mothers cry here when the cops burst through the door
All hearts bleed when the moon crashes into my ghetto
If I had chosen, it would be a house and a pool
I can't get a wink of sleep when the moon crashes into my ghetto
Coke is made from Flex, money is made out of necessity
The air burns here when the moon crashes into my ghetto
I made money here, I did it myself
You get hate here when the moon crashes into my ghetto

We were naughty little boys, we were block kids
When the moon crashed into the ghetto, it got dark and pitch black
Five out of ten boys were still on the hunt at night
Because five out of ten boys had no choice
Five out of ten boys didn't have pocket money
But five out of ten boys with an arsenal of weapons
When the moon crashes into my ghetto, it gets dark and the puddles turn red
Stress is programmed, it escalates, shots are fired
Envy spreads, whispers behind your back are loud
But what you think when you see me doesn't even flinch
Here there's haram and halal, as long as the rent is paid
There's loyalty here, just as there's betrayal
Here's a fanny pack, a knife, here's Yamamoto
You see potential jail inmates in the class photo
Here the shisha coal flickers through the Hasso logo
This is Gangs of NRW, this is Vato Loco

Mothers cry here when the cops burst through the door
All hearts bleed when the moon crashes into my ghetto
If I had chosen, it would be a house and a pool
I can't get a wink of sleep when the moon crashes into my ghetto
Coke is made from Flex, money is made out of necessity
The air burns here when the moon crashes into my ghetto
I made money here, I did it myself
You get hate here when the moon crashes into my ghetto

Get up, wake up, turn it on, the Macintosh
It's just five past ten on your Apple Watch
It'll never be anything if you just sit in your corner
Come on, kids, dinner's ready, I cooked crystal meth
What do you know about my country and the mountains?
Writing a thousand applications, but being rejected, huh?
What do you know about the bastards who only ask for money
But have more faces behind your back than emojis?
Whenever the moon shines some light on the ghetto
You see an armed Kanake storming out of the Esso
And if it gets too much for you, you fly away in private jets
But Cenk and I have a meeting on parking deck 6 today
Playing in the park quickly turns into dealing weed
Wide awake until sirens rock you to sleep
Cash comes and goes, I haven't seen hope
Because what I really wanted was missing on the horizon

Mothers cry here when the cops burst through the door
All hearts bleed when the moon crashes into my ghetto
If I had chosen, it would be a house and a pool
I can't get a wink of sleep when the moon crashes into my ghetto
Coke is made from Flex, money is made out of necessity
The air burns here when the moon crashes into my ghetto
I made money here, I did it myself
You get hate here when the moon crashes into my ghetto