Paroles et traduction Massiv feat. Kollegah & Farid Bang - Massaka Kokain 2

Massaka Kokain 2

Dank mir pumpt die Straße aus dem iPod
Mein' ungestreckten Stoff kriegst du bei Amazon per Post
Fünfundsechzig Guerilla, Wedding is' Kambodscha
Die Kripo observiert und seilt sich ab vom Helikopter
MK Session eins schlug ins ghetto ein
Wie ein Blitz, Komma Komma Kiss

Ich fahr' mit 'nem Benz durch die Hood, Undercover Molotova
Hurentöchter lutschen meinen Schwanz undercover
Drive-By auf 'nen Bullen, marke mit 'ner Sniper
Der Araber in Handschellen tickt das Koka von 'nem Mofa
Schmuggel Automatik-Weapons in den Gaza
Block, Che Guevara, Arafat Intifada
Palituch, Bandana, matt-lackierter Benz
Frisch aus dem Berber, die Fresse, sie glänzt

Kopfstoß-Mucke à la Zinedine Zidane
Treibe Geld ein wie Gaddafi, puste Koka wie den Wüstenstaub
Entleer' das Magazin, baller' euch die Fresse voll mit Blei
Ich roll' das R, es rattern tausend Kugeln in dein' Leib
Die Klinge rein und reiß dir den Brustkorb aus dem Fleisch
Ich bin Tollwut, Mutterficker, Fresse auf Bordstein
Bei uns zirkuliert Kokain in der Blutbahn
Haft, Bang und M, in deine Mutter in der U-Bahn

Ich puste Kokasteine weg wie Staub
Dein Gehirn wird betäubt, nimm 'ne Klinge, schlitz dich auf
Massaka Kokain, wir sind der Grund
Warum du weinst und all die Rapper wieder zieh'n

Ich puste Kokasteine weg wie Staub
Dein Gehirn wird betäubt, nimm 'ne Klinge, schlitz dich auf
Hier werden Waffenscheine ausgeteilt
Wer behauptet, dass 'ne Kugel reicht, Massaka Kokain

Und ich wär' heut' nich' hier ohne dieses Butterfly
Drogendealer, harte Rhymes, Kokain Massaka zwei
Fahr' nach Antwerpen und kaufe mit Massiv Gold
Trage eine Rolex und sie is' aus Massiv-Gold
Wenn Farid kommt, laufen sie zu Mami
Doch ich mache Welle auf der Straße wie Tsunami
Was Verstecken spiel'n, was, alter?
Ich würd' mich nicht einmal vor dir verstecken, würden wir Verstecken spieln'
Samstag mach' ich mit der Pumpgun ein' Raub

Und du t samstags beim Bohlen wie Fernanda Brandao
Wenn ich sag', dass ich deine Bitch gangbange
Dann is' da was dran wie an dicken Menschen
Während deine Jungs gerne über Mathe reden
Würden meine Jungs höchstens beim Kacken lesen
Ach was, ich bin kein Gangster
Adolf Hitler war auch kein Deutscher

Ey, ich hab Scheine mit Koks gemacht
Scheine, durch die sicher irgendwer schon mal 'ne Line weggezogen hat
Kollegah der Boss, ich hab' im Rotlicht Vertragspartner
Und kassiere Provision wie Wahrsager
Während dich Geldmängel plagen siehst du mich Pelzmäntel tragen
Mein riesiger Kleiderschrank sieht aus wie'n zoologischer Garten
Ich baller das Koke, geh' dann auf dich los in grobmotorischer Art

Und prügel dir Nutte die Wackness aus den Chromosomenspiralen
Und die Bastarde wollen mein Cash, lauern nachts hinter dem Block
Aber der Boss hat keinerlei Angst vor nichts und niemand außer Gott
Und es is' jede Woche dasselbe, Freitag Nachmittag Moschee
Freitag Nacht Discothek, vielleicht bin ich schizophren

Doch so is' das Leben, aufsteh'n, rausgeh'n mit Flex in den Jeans
Illegales Cash in den Streets
Nachts heimkommen, beten auf dem Teppich auf Knien
Denn ich will eigentlich nur Aladin wie Prinzessin Jasmin

Ich puste Kokasteine weg wie Staub
Dein Gehirn wird betäubt, nimm 'ne Klinge, schlitz dich auf
Massaka Kokain, wir sind der Grund
Warum du weinst und all die Rapper wieder zieh'n

Ich puste Kokasteine weg wie Staub
Dein Gehirn wird betäubt, nimm 'ne Klinge, schlitz dich auf
Hier werden Waffenscheine ausgeteilt
Wer behauptet, dass 'ne Kugel reicht, Massaka Kokain

Massaka Cocaine 2

Grâce à moi, la rue explose sur ton iPod
Tu peux t’procurer ma came pure sur Amazon
Soixante-cinq guérilleros, Wedding, c’est le Cambodge
La police nous surveille et descend en rappel d’un hélicoptère
MK Session 1 a frappé le ghetto
Comme un éclair, virgule virgule Kiss

Je roule dans le quartier dans ma Mercedes, Undercover Molotov
Des salopes sucent ma bite en douce
Drive-by sur un flic, vise avec un sniper
L’Arabe menotté vend la cocaïne sur un scooter
Je fais passer des armes automatiques en contrebande à Gaza
Le quartier, Che Guevara, Arafat Intifada
Keffieh, bandana, Mercedes peinte en mat
Tout juste sortie du kebab, la barbe, elle brille

Musique de coups de boule à la Zinedine Zidane
J’encaisse comme Kadhafi, je souffle la coke comme le sable du désert
Je vide le chargeur, je te remplis la gueule de plomb
Je roule le R, des milliers de balles transpercent ton corps
Je plante la lame et t’arrache la cage thoracique
Je suis la rage, connard, la gueule sur le trottoir
Chez nous, la cocaïne circule dans les veines
Haft, Bang et M, dans ta mère dans le métro

J’expédie les kilos de coke comme de la poussière
Ton cerveau est anesthésié, prends une lame, tranche-toi
Massaka Cocaine, on est la raison
Pour laquelle tu pleures et que tous les rappeurs se barrent

J’expédie les kilos de coke comme de la poussière
Ton cerveau est anesthésié, prends une lame, tranche-toi
Ici, on distribue des permis de port d’armes
Qui prétend qu’une balle suffit, Massaka Cocaine

Et je ne serais pas là aujourd’hui sans ce Butterfly
Dealer de drogue, rimes dures, cocaïne Massaka deux
Je vais à Anvers et j’achète de l’or avec Massiv
Je porte une Rolex et elle est en or massif
Quand Farid arrive, ils courent voir maman
Mais moi, je fais des vagues dans la rue comme un tsunami
Jouer à cache-cache, c’est quoi, ça ?
Je ne me cacherais même pas de toi, si on jouait à cache-cache
Samedi, je fais un braquage avec le fusil à pompe

Et toi, le samedi, t’es chez Bohlen comme Fernanda Brandao
Quand je dis que je vais me taper ta meuf en gangbang
C’est aussi vrai que les gros
Pendant que tes potes aiment parler de maths
Les miens ne liraient que sur le trône
Laisse tomber, je ne suis pas un gangster
Adolf Hitler n’était pas allemand non plus

Eh, j’ai fait des billets avec de la coke
Des billets sur lesquels quelqu’un a dû déjà tirer une trace
Kollegah le patron, j’ai des associés dans le Red Light
Et j’encaisse des commissions comme un voyant
Pendant que tu galères avec le fric, tu me vois porter des manteaux de fourrure
Mon dressing géant ressemble à un zoo
Je shoote la coke, puis je me jette sur toi comme un bourrin

Et je défonce ta pute pour lui enlever sa faiblesse des chromosomes
Et les bâtards veulent mon fric, ils me guettent la nuit derrière le pâté de maisons
Mais le patron n’a peur de rien ni personne, sauf de Dieu
Et c’est la même chose chaque semaine, mosquée le vendredi après-midi
Discothèque le vendredi soir, je suis peut-être schizophrène

Mais c’est la vie, se lever, sortir avec du fric dans le jean
Du cash illégal dans les rues
Rentrer à la maison la nuit, prier sur le tapis à genoux
Parce qu’en fait, je veux juste Aladin comme la princesse Jasmine

J’expédie les kilos de coke comme de la poussière
Ton cerveau est anesthésié, prends une lame, tranche-toi
Massaka Cocaine, on est la raison
Pour laquelle tu pleures et que tous les rappeurs se barrent

J’expédie les kilos de coke comme de la poussière
Ton cerveau est anesthésié, prends une lame, tranche-toi
Ici, on distribue des permis de port d’armes
Qui prétend qu’une balle suffit, Massaka Cocaine