Paroles et traduction Massiv feat. Kollegah & Farid Bang - Raubtier

Raubtier

Raubtierinstinkt, das sind neunzig Kilo Trockenbau
Handgelenke führen mich mit Lyrics aus dem Ghetto raus
Tausche Gold gegen Kupfer - Ghetto-Robin-Hood
Materiell bedingte Flowartisten gehen kaputt
Ihr ignoriert euch alle gegenseitig, Deutschrap
Kein Rapper dealt, jeder Rapper raucht sein Zeug weg
Rap ist haram, versucht helal zu praktizieren
Während andere Rapper für ′n Taui das Leben akzeptieren
Wir sind legendäre Prototypen, so wie Zinédine
Stürzen Präsidenten, halten nix von Hierarchie
Mein Idol Muhammad Ali und Salah ad-Din
Araber with attitude, von Marrakesch nach Falastin
Das zehnte Jahr, wo jeder Stern auf meiner Haube glänzt
Ihr tauscht 'n loyalen Löwen gegen hunderttausend Fans
Ich bin ein TÜV-geprüfter 65er Ghettostar
Ich mach′ immer noch den Kindern ihre Träume wahr

Ich trag' den Straßenrap-Legendenstatus voller Stolz
Heutzutage schnitzen Labels Gangsterimages für Gold
Wir handeln instinktiv, jetzt wird es laut hier
In uns schlägt das Herz eines Raubtiers

Ich bin ein Raubtier, gestern hab' ich ′ne lange Nacht gehabt
Heute bring′ ich das zu Ende, was ihr angefangen habt
Ich bin ein Raubtier, ich will jeden Tag Beef
Nicht bei jedem beliebt, meine Ära bringt Krieg
Ich bin ein Raubtier, der Kampf ist meine Stärke
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass ich beim Hantelnheben sterbe
Ich bin ein Raubtier, mein Dschungel ist die Stadt
Ich konnte nicht schlafen, denn der Hunger hält mich wach

Astralestethik, majestätisch, erhobenes Haupt
Bedrohlich ins Grau des schwachen Mondlichts getaucht
Eine dunkle Silhouette auf der Lauer mit stahlhartem Blick
Zwei Augen im Schatten mit glasklarer Sicht
Ich bin pure Angriffslust, elegante Wucht
Setz' eine Pranke vor die andren - spann′ die Muskeln an, die Luft
Ist voll von eurem Angstgeruch
Ich bin bereit zum Kampf und mir meiner Dominanz bewusst
Kein lautes Gebrüll
Ich bau' mich nicht auf, bin lauernd und still, dennoch launisch und wild
Die Augen sind still auf meine Beute fixiert
Ich hab′ euch im Visier, jedes Geräusch minimiert
Und dann breche ich los, brachial mit der Gewalt
Einer radikalen, animalischen Gestalt
Und noch bevor dein letzter Lebensfunke erlischt
Weißt du, wer der König in dem Dschungel hier ist

Ich trag' den Straßenrap-Legendenstatus voller Stolz
Heutzutage schnitzen Labels Gangsterimages für Gold
Wir handeln instinktiv, jetzt wird es laut hier
In uns schlägt das Herz eines Raubtiers

Ich bin ein Raubtier, gestern hab′ ich 'ne lange Nacht gehabt
Heute bring' ich das zu Ende, was ihr angefangen habt
Ich bin ein Raubtier, ich will jeden Tag Beef
Nicht bei jedem beliebt, meine Ära bringt Krieg
Ich bin ein Raubtier, der Kampf ist meine Stärke
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass ich beim Hantelnheben sterbe
Ich bin ein Raubtier, mein Dschungel ist die Stadt
Ich konnte nicht schlafen, denn der Hunger hält mich wach

Ich bin ein Raubtier, ich hab′ die Straße in mir
Ich protestiere für mein Recht, bevor ich alles verlier′
Ich bin ein Raubtier, weil ich ewig marschier'
Ich mach′ alles für mein Rudel, weil ich alles riskier'
Ich bin ein Raubtier, bin mit Narben verziert
Meine Eckzähne glänzen wie das Alupapier
Ich bin ein Raubtier, trag′ meine Mähne mit Stolz
Ich komme nicht geschlichen, denn ich zerbreche das Holz

Ich bin ein Raubtier, gestern hab' ich ′ne lange Nacht gehabt
Heute bring' ich das zu Ende, was ihr angefangen habt
Ich bin ein Raubtier, ich will jeden Tag Beef
Nicht bei jedem beliebt, meine Ära bringt Krieg
Ich bin ein Raubtier, der Kampf ist meine Stärke
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass ich beim Hantelnheben sterbe
Ich bin ein Raubtier, mein Dschungel ist die Stadt
Ich konnte nicht schlafen, denn der Hunger hält mich wach

Predator

Predator instinct, that's ninety kilos of drywall
Wrists lead me out of the ghetto with lyrics
Trading gold for copper - Ghetto Robin Hood
Materially conditioned flow artists break down
You all ignore each other, German rap
No rapper deals, every rapper smokes his stuff away
Rap is haram, try to practice halal
While other rappers accept life for a dime
We are legendary prototypes, like Zidane
Overthrowing presidents, don't believe in hierarchy
My idol Muhammad Ali and Saladin
Arabs with attitude, from Marrakesh to Palestine
The tenth year where every star shines on my hood
You trade a loyal lion for a hundred thousand fans
I'm a TÜV-certified 65 ghetto star
I still make children's dreams come true

I carry the street rap legend status with pride
Today, labels carve gangster images for gold
We act instinctively, it's getting loud here now
The heart of a predator beats within us

I am a predator, I had a long night yesterday
Today I'll finish what you started
I'm a predator, I want beef every day
Not popular with everyone, my era brings war
I am a predator, fighting is my strength
There's a high probability that I'll die lifting weights
I am a predator, my jungle is the city
I couldn't sleep because hunger keeps me awake

Astral aesthetics, majestic, head held high
Threateningly immersed in the gray of the weak moonlight
A dark silhouette on the prowl with a steely gaze
Two eyes in the shadows with crystal clear vision
I am pure aggression, elegant force
Put one paw in front of the other - tense your muscles, the air
Is full of your fear smell
I am ready to fight and aware of my dominance
No loud roar
I don't build myself up, I'm lurking and quiet, yet moody and wild
The eyes are fixed on my prey
I have you in my sights, every noise minimized
And then I break loose, brutally with the force
Of a radical, animalistic figure
And even before your last spark of life goes out
You know who the king of the jungle is here

I carry the street rap legend status with pride
Today, labels carve gangster images for gold
We act instinctively, it's getting loud here now
The heart of a predator beats within us

I am a predator, I had a long night yesterday
Today I'll finish what you started
I'm a predator, I want beef every day
Not popular with everyone, my era brings war
I am a predator, fighting is my strength
There's a high probability that I'll die lifting weights
I am a predator, my jungle is the city
I couldn't sleep because hunger keeps me awake

I am a predator, I have the street in me
I protest for my right before I lose everything
I'm a predator because I march forever
I do everything for my pack because I risk everything
I'm a predator, decorated with scars
My canines shine like aluminum foil
I am a predator, I wear my mane with pride
I don't come sneaking, because I break the wood

I am a predator, I had a long night yesterday
Today I'll finish what you started
I'm a predator, I want beef every day
Not popular with everyone, my era brings war
I am a predator, fighting is my strength
There's a high probability that I'll die lifting weights
I am a predator, my jungle is the city
I couldn't sleep because hunger keeps me awake