Paroles et traduction Massiv feat. Manuellsen - Höher als der Rest der Welt

Höher als der Rest der Welt

Jeden Tag blicke ich in den Spiegel und seh
Wie die Zeit vergeht und frage mich
Was hast du aus deinem Leben gemacht
Meine Träume geben mir Kraft

Mann den wirklich jedem steckt Mandela drin
Selbst ich näh' mir selbst die Flügeln auf den Rücken
Träume nicht nur wenn ich schlafe bro i have a dream
Wir sind die Sprache unsrer Jugend
Selbst die Kanzlerin weiß wer wir sind
Ich sterbe für mein Traum wie Martin Luther King
Und wenn es sein muss ignoriere ich den Hunger und verzicht' aufs' essen
Machs wie Gandi jeder Herzschlag lässt träumen und vergessen
Mir kommts so vor als lernte ich eins von Mohamet Ali
Selbstbewusst und ohne schwäche könnte ich die Welt umarmen
Nach den Sternen greifen über den Wolken schweben nach oben treiben
Wie Tyson Tauben züchten und in Richtung Himmel gleiten

Versuch die Last die mich bedrückt nun über Bord zu schmeißen

Mann ich machs wie Armstrong ich will einmal um die Erde kreisen wie
Chikiwara was für Menschen leisten

Ihr könnt mein Herz zerfleischen aber glaub mir niemals meinen Traum zerreißen. Komm
Ich glaub so fest an dieses Drehbuch als wär ich Stallone
Darf ich bitten M punkt Bilal singt durchs Mikrofon

Jeden Tag blicke ich in den Spiegel und seh
Wie die Zeit vergeht und frage mich

Was hast du aus deinem Leben gemacht
Meine Träume geben mir Kraft
Denn ich will höher - eh

Höher als der Rest der Welt
Denn ich will höher - eh
Höher als der Rest der Welt
Denn ich will höher höher höher

Denn ich will höher als der Rest der Welt
Denn ich will höher höher höher
Höher als der Rest der Welt

Nur Gott allein entscheidet welcher Stern von uns am hellsten funkelt junge
Du schaust auf Mercedes Sterne ich schau in Richtung Himmel, junge
Während ihr in Diskos sitzt und Flaschen köpft bin ich am husteln
Mann mein Leben ist wie Kickdown durch Monaco's enge Gassen
Zeit ist Kostbar jeder Mensch ist wie ungeschliffner' Diamant

Ich setz mir selbst die Krone auf und verzicht auf den Rosenkranz
Ich bin der Typ der mit dem Löwen tanzt man ich bin wie Costna in dem Movie field of dreams - ich werf den Ball zum All
Ich bin die Ruhe in Person wie Zinedin Zidan. Komm
Doch wenns drauf ankommt stehe ich wie Zalacheldin mein Mann
Komm. Und wer behauptet Millionäre wärn' gemachte Männer (tzz)
Der prallt frontal gegen den Betonblock wie damals Senna
Hör mal Bruder hier gibt es nichts geschenkt, im gegenteil
Wer hätte jemals dran geglaubt das selbst Archelis weint. Komm
Man ist noch lang kein Star selbst wenn man in nem Tourbus wohnt
Darf ich bitten M punkt Bilal singt durchs' Mikrofon

Jeden Tag blicke ich in den Spiegel und seh
Wie die Zeit vergeht und frage mich
Was hast du aus deinem Leben gemacht
Meine Träume geben mir Kraft
Denn ich will höher - eh
Höher als der Rest der Welt
Denn ich will höher - eh
Höher als der Rest der Welt
Denn ich will höher höher höher
Denn ich will höher als der Rest der Welt
Denn ich will höher höher höher
Denn ich will höher als der Rest der Welt

Plus haut que le reste du monde

Chaque jour, je me regarde dans le miroir et je vois
Le temps qui passe et je me demande
Qu'as-tu fait de ta vie
Mes rêves me donnent de la force

Mec, chaque homme a Mandela en lui
Moi-même, je me déploie les ailes sur le dos
Je ne rêve pas seulement quand je dors, frérot, j'ai un rêve
Nous sommes la voix de notre jeunesse
Même la chancelière sait qui nous sommes
Je meurs pour mon rêve comme Martin Luther King
Et s'il le faut, j'ignore la faim et je me prive de nourriture
Fais comme Gandhi, chaque battement de cœur permet de rêver et d'oublier
J'ai l'impression d'avoir appris une chose de Mohamed Ali
Confiant et sans faiblesse, je pourrais embrasser le monde entier
Atteindre les étoiles, flotter au-dessus des nuages, s'envoler vers le haut
Comme Tyson élevant des pigeons et glissant vers le ciel

J'essaie de jeter par-dessus bord le fardeau qui me pèse

Mec, je fais comme Armstrong, je veux faire le tour de la Terre comme
Chikiwara, ce que les gens peuvent accomplir

Vous pouvez déchirer mon cœur, mais croyez-moi, vous ne pourrez jamais déchirer mon rêve. Allez,
Je crois en ce scénario comme si j'étais Stallone
S'il vous plaît, M point Bilal chante au micro

Chaque jour, je me regarde dans le miroir et je vois
Le temps qui passe et je me demande

Qu'as-tu fait de ta vie
Mes rêves me donnent de la force
Parce que je veux aller plus haut, eh

Plus haut que le reste du monde
Parce que je veux aller plus haut, eh
Plus haut que le reste du monde
Parce que je veux aller plus haut, plus haut, plus haut

Parce que je veux aller plus haut que le reste du monde
Parce que je veux aller plus haut, plus haut, plus haut
Plus haut que le reste du monde

Seul Dieu décide quelle étoile brille le plus fort parmi nous, mon pote
Tu regardes les étoiles Mercedes, moi je regarde vers le ciel, mon pote
Pendant que vous êtes en boîte à faire sauter des bouteilles, je suis en train de hustler
Mec, ma vie est comme un kickdown dans les ruelles étroites de Monaco
Le temps est précieux, chaque être humain est comme un diamant brut

Je me couronne moi-même et je renonce au chapelet
Je suis le genre de mec qui danse avec le lion, mec, je suis comme Costner dans le film « Field of Dreams », je lance la balle vers l'univers
Je suis le calme incarné, comme Zinédine Zidane. Allez,
Mais quand il le faut, je me dresse comme Zalateldin, mon pote
Allez. Et qui prétend que les millionnaires sont des self-made men (tzz)
Il percute le bloc de béton de face comme Senna à l'époque
Écoute, frère, ici, rien n'est gratuit, au contraire
Qui aurait cru qu'un jour même Archeliss pleurerait. Allez,
On est loin d'être une star, même quand on vit dans un bus de tournée
S'il vous plaît, M point Bilal chante au micro

Chaque jour, je me regarde dans le miroir et je vois
Le temps qui passe et je me demande
Qu'as-tu fait de ta vie
Mes rêves me donnent de la force
Parce que je veux aller plus haut, eh
Plus haut que le reste du monde
Parce que je veux aller plus haut, eh
Plus haut que le reste du monde
Parce que je veux aller plus haut, plus haut, plus haut
Parce que je veux aller plus haut que le reste du monde
Parce que je veux aller plus haut, plus haut, plus haut
Parce que je veux aller plus haut que le reste du monde