Paroles et traduction Massiv feat. Mario Winans - Dream

Dream

It's Mario Winans, and Massiv
It's like a dream...

(, Massiv):

Hand auf's Herz das war Liebe auf den ersten Blick
Ich wusste nicht dass man durch Sehnsucht solche krassen Schmerzen kriegt
Würd' dir gern beweisen das mein Herz allein nur dir gehört
Wär' ich taub geboren dann würd' ich dich mein Engel flüsstern hören
Nur für dich! Würd' ich mein Leben lang im Regen stehen
Glaub mir nur für dich würd' ich mich barfuss durch die Scherben quälen
Ich schenk dir Ehrlichkeit, Vertrauen und Geborgenheit
Den sanften Klang der Liebe kannste hören wenn du dein Leben teilst
Ich war nie der Typ der viel Gefühle zeigt
Doch die Angst dich zu verlieren zerbricht mein Herz in 100.000 Einzelteile
Guck ich wein', während ich dir diese Zeilen schreib'
Und hoff' das hält bis in die Ewigkeit
Ich war der Typ der dort im Regen stand
Hey Engel kannst du dich erinnern du bist einfach in den Bus gegangen?!
Also stand ich dort am Strassenrand
Doch mein Herz war längst bei dir im Bus und fuhr mit dir die Strassen lang

This is like a dream to me
The beauty in your face I see
And all I wish is that you'll be
The woman next to me

And I will cherish every day
I'll show you love in every way
Baby this is meant to be
And it's like a dream to me

(, Massiv):

Wie 'ne Prinzessin setz' ich dich auf den Thron
Ich werd' dich mit den frisch geschnittenen Rosen morgens belohnen
Fahren mit 'ner Kutsche über 'n Schausollisee
Selbst wenn wir auf dem Lande picknicken sorg' ich dafür dass Kerzen da stehen
Ich deck dich zu wenn du dich schlafen legst
Hey du kannst dich kuschelnd an mich lehnen und mich mit in deinen Traum mitnehmen
Guck ich verehre dich und man du bist so zuckersüss
Ich begehre dich, ich bin kein Mann der seine Frau betrügt
Ich hetze jeden Tag mit dir als ob's der letzte wär'
Hier steht 'n Mann der seine Frau verehrt
Ich umarm dich wenn der Regen fällt
Ich beschütz' dich unter 'm Schirm von dieser oberflächlich kalten Welt
Ich weiss genau als ich dich das erste mal sah
Sie hat mich nicht beachtet doch sie merkte dass es mich traf
Seit jenem Tag zog mich die Liebe in ihren Bann
Denn mein Herz war längst bei ihr im Bus und fuhr mit ihr die Strassen lang

This is like a dream to me
The beauty in your face I see
And all I wish is that you'll be
The woman next to me

And I will cherish every day
I'll show you love in every way
Baby this is meant to be
And it's like a dream to me

(, Masiv):

Selbst wenn du bei mir bist vermiss ich dich
Wenn du nicht in meiner Nähe bist, zerfrisst es mich innerlich
Ich glaub nicht daran dass das 'n Märchen ist
Das hier ist das wahre Leben doch ich hoff' du siehst mich als dein Märchenprinz
Ich hoff' du fährst nie wieder mit dem Bus an mir vorbei
Denn dann steh ich wieder ganz allein
Dort im Regen wo ich öfters stand
Wo das Regenwasser fliesst und das ganze Laub mit dir vom Strassenrand

This is like a dream to me
The beauty in your face I see
And all I wish is that you'll be
The woman next to me

And I will cherish every day
I'll show you love in every way
Baby this is meant to be
And it's like a dream to me

Ohohohhhhhhhhh ohohhhhhh

Мечта

Это Марио Уайненс и Массив
Это как сон...

(Массив):

Положа руку на сердце, это была любовь с первого взгляда.
Я не знал, что от тоски можно испытывать такую сильную боль.
Я бы хотел доказать тебе, что моё сердце принадлежит только тебе одной.
Если бы я родился глухим, то всё равно слышал бы тебя, мой ангел, шепчущей мне.
Только ради тебя! Я бы всю жизнь простоял под дождём.
Поверь, только ради тебя я бы босиком прошёл по битому стеклу.
Я дарю тебе честность, доверие и чувство защищённости.
Ты услышишь нежный звук любви, если разделишь со мной свою жизнь.
Я никогда не был тем, кто показывает много чувств.
Но страх потерять тебя разбивает моё сердце на 100 000 осколков.
Посмотри, я плачу, пока пишу тебе эти строки.
И надеюсь, что это продлится вечно.
Я был тем парнем, который стоял под дождём.
Эй, ангел, ты помнишь, ты просто села в автобус?!
Я так и стоял на обочине.
Но моё сердце уже было с тобой в автобусе и ехало с тобой по дорогам.

Это как сон для меня.
Я вижу красоту твоего лица.
И всё, чего я хочу, это чтобы ты была
Женщиной рядом со мной.

И я буду дорожить каждым днём.
Я буду показывать тебе свою любовь всеми способами.
Детка, нам суждено быть вместе.
И это как сон для меня.

(Массив):

Как принцессу, я посажу тебя на трон.
Я буду баловать тебя свежесрезанными розами по утрам.
Мы будем кататься в карете по озеру в парке.
Даже если мы будем устраивать пикник на природе, я позабочусь о том, чтобы вокруг нас горели свечи.
Я укрою тебя, когда ты будешь ложиться спать.
Эй, ты можешь прижаться ко мне и взять меня с собой в свой сон.
Смотри, я восхищаюсь тобой, ты такая милая.
Я желаю тебя, я не тот мужчина, который изменяет своей женщине.
Я ценю каждый день с тобой, как будто он последний.
Перед тобой стоит мужчина, который боготворит свою женщину.
Я обниму тебя, когда пойдёт дождь.
Я защищу тебя под своим зонтом от этого поверхностного и холодного мира.
Я точно знаю, когда увидел тебя в первый раз.
Ты не обратила на меня внимания, но почувствовала, что это меня задело.
С того дня любовь пленила меня.
Ведь моё сердце уже было с тобой в автобусе и ехало с тобой по дорогам.

Это как сон для меня.
Я вижу красоту твоего лица.
И всё, чего я хочу, это чтобы ты была
Женщиной рядом со мной.

И я буду дорожить каждым днём.
Я буду показывать тебе свою любовь всеми способами.
Детка, нам суждено быть вместе.
И это как сон для меня.

(Массив):

Даже когда ты рядом, я скучаю по тебе.
Когда тебя нет рядом, меня разрывает изнутри.
Я не верю, что это сказка.
Это настоящая жизнь, но я надеюсь, ты видишь во мне своего сказочного принца.
Надеюсь, ты больше никогда не проедешь мимо меня на этом автобусе.
Ведь тогда я снова останусь один.
Там, под дождём, где я часто стоял.
Где течёт дождевая вода и вся листва с обочины уплывает вместе с тобой.

Это как сон для меня.
Я вижу красоту твоего лица.
И всё, чего я хочу, это чтобы ты была
Женщиной рядом со мной.

И я буду дорожить каждым днём.
Я буду показывать тебе свою любовь всеми способами.
Детка, нам суждено быть вместе.
И это как сон для меня.

О-о-о-о-о-о, о-о-о-о.