Paroles et traduction Massiv feat. RAF Camora - Bob Marley

Bob Marley

Ey! Ey-yy! Ey, ey!

Bruder!
Manchmal entflieh′ ich von dem Stress hier
Kämm' meine Mähne und entspanne wie ein Raubtier
Tag der Sonne in mei′m herzgeliebten Wedding und
Spazier' in meinen perlenweißen Nikes
Hau' meinen Flugmodusbutton an
Ich habe null Bock auf Stories, ob auf Face- oder Insta-Kram
Alle andern müssen smoken, um zu chillen
Mir genügt eine Shisha [mit ′nem Hass auf?] Pfirsich-Minz
Kaue meine Lakritze, Zahnstocher und
Kühle meinen Rachen mit ′ner Coke-Light
Chill' mein Leben wie ein Ranger mit ′nem Strohhut
Knabber' Sonnenblumenkerne hier am Blockbau
Sonnenbrille Richtung wolkenloser Horizont
Wie Bob Marley, durch die speaker bombt
Ah, an solchen Tagen schnuppert man ′ne Prise Paradies
Ich atme ein und genieß'

Maman, ma tête c′est comme au paradis
Pas besoin de chercher plus loin
Déjà petit mon papa m'a dit
Fils, tu portes le soleil en toi
Même entouré de béton et d'un triste ciel gris
T′inquiète, dans ta tête c′est le paradis
Peu importe où tu est, c'est le paradis
(Yeah, ey)

Die Sonne scheint, cruis′ im CLS
Auf meiner Käppi steht "Straight [?] cash"
Jazzy Pressplay, was Trap?
Live and die in Berlin, wir kicken funkmaster flex
Guck mein Prototyp Tanktop - fresh
Trink' Mate Cranberry am Set
Eine Prise jamaikanisch, Habibo
Ghetto Reggaeton, denn ich bin ein Prototyp-amigro
Schweb′ unter der Skyline Berlins
Und lass' mich treiben wie auf Palmenblättern
Dieses Leben ist wie Zucker
Ein wenig Coconut-Butter, throw your hands in the air, Dicker
Ich mach′ ein' auf locker-easy Chiller
WhatsAppe mit meinem Bruder Farid Bang - Killa
Ah, an solchen Tagen schnuppert man 'ne Prise Paradies
Ich atme ein und genieß′

Maman, ma tête c′est comme au paradis
Pas besoin de chercher plus loin
Déjà petit mon papa m'a dit
Fils, tu portes le soleil en toi
Même entouré de béton et d′un triste ciel gris
T'inquiète, dans ta tête c′est le paradis
Peu importe où tu est, c'est le paradis
(Yeah, ey)

Bob Marley

Hey! Hey-yy! Hey, hey!

Brother!
Sometimes I escape from life's stress
Comb my mane and relax like a predator
Day of sunshine in my beloved Wedding and
Stroll in my pearly white Nikes
I activate my airplane mode button
I don't want to have anything to do with stories, whether on Face- or Insta-stuff
Everyone else has to smoke to chill out
A shisha with [a hatred of?] peach-mint is enough for me
Chew my licorice, toothpick and
Rinse my throat with a Coke-Light
Chill my life like a ranger with a straw hat
Nibble on sunflower seeds here at the blockhouse
Sunglasses towards the cloudless horizon
Like Bob Marley, bombarding through the speakers
Ah, on days like these you smell a touch of paradise
I inhale and enjoy myself

Baby, my head is like in paradise
No need to look any further
My dad already told me when I was little
Son, you carry the sun within you
Even surrounded by concrete and a sad gray sky
Don't worry, in your head it's paradise
No matter where you are, it's paradise
(Yeah, hey)

The sun is shining, cruising in the CLS
My cap says "Straight [?] cash"
Jazzy Pressplay, what Trap?
Live and die in Berlin, we kick funkmaster flex
Look at my prototype tank top - fresh
Drink Mate Cranberry on set
A pinch of Jamaican, habibo
Ghetto Reggaeton, because I'm a prototype amigro
Hovering under the Berlin skyline
And let myself drift like on palm leaves
This life is like sugar
A little Coconut-Butter, throw your hands in the air, Dicker
I play the easy-going chiller
WhatsApp with my brother Farid Bang - Killa
Ah, on days like these you smell a touch of paradise
I inhale and enjoy myself

Baby, my head is like in paradise
No need to look any further
My dad already told me when I was little
Son, you carry the sun within you
Even surrounded by concrete and a sad gray sky
Don't worry, in your head it's paradise
No matter where you are, it's paradise
(Yeah, hey)