Paroles et traduction Massiv feat. Sefo - Solange mein Herz schlägt

Solange mein Herz schlägt

Sefo:
Es ist spät, krieg kein Auge zu bin am verzweifeln, bin verletzt. Lieg am Boden, alte Narben bleiben, Bilder brenn', spür den Hass den sie für mich empfinden.
Solang mein Herz schlägt, solang mein Herz schlägt.

Massiv:
Denk mal nach es ist schwer wenn man dich runterzieht, wenn du am Boden liegst und selbst die hell-erstrahlte Sonne nicht mehr scheinen siehst. Jeder wünscht dir gar den Tod und reißt, dir dein Herz vom Leib, man spürt nur Schmerz und weint. Selbst die kleinsten stumpfen Messer sind spitz und selbst das Wasser das du trinkst ist nicht so klar wie es ist. Wenn man hier und da mal Wasser reicht dann hassen sie ein', tja wenn du garnichts mehr hast, dann verlassen sie ein'. Denn im Endeffekt genießt man nur den Regen allein, nur alleine in den Sternen steht geschrieben ob man uns verzeiht. Selbst, wenn du tagelang schreist jede Türe ist verschlossen jeder stur wie 'n Stein. Das echte Leben hat sich hinter einem Vorhang verdrückt, du willst entscheiden ob wir essen oder lachen verrückt. All die Menschen laufen ihren Träumen hinterher, der eine bettelt für sein essen und der eine ist schon Millionär.

Sefo&Massiv:
Solange mein Herz schlägt,
Steh ich weiterhin im Leben denn das Leben hat's nicht gut gemeint.
Solange mein Herz schlägt, schätze ich hier jeden Tag denn jeder Tag könnte der letzte sein.
Solange mein Herz schlägt, nähe ich mir Engelsflügel auf den Rücken und gleit.
Solange mein Herz schlägt,
Solange mein Herz schlägt.

Massiv:
Da sitzt der Braune ohne Pausenbrot, guck jeder hänselt ihn, man selbst der Lehrer hat ihn nicht verschont. Dessen Familie in nem Zimmer wohnt, von nem Gebäude wo Besoffene sich streiten wegen Alkohol. Die Schwestern zwangen ihn Erbrochenes zu essen, denn, man soll vergessen, an welcher Nabelschnur man hängt. Der Terroristenbengel im Visier der ganzen Welt, der nicht-Berliner aus dem winzig kleinen Pirmasens. Das Leben drängt ihn auf die schiefe Bahn bis er erkennt, dass man Träume nicht verwirklicht wenn man Schule schwänzt. Er unterschrieb nen Vertrag und fuhr in nem Benz, Ghettoprominent er hatte 100.000 Fans. Selbst wenn sich ganz Deutschland gegen ihn stellt, erkennst du den Champ, hier wird geschossen doch nichts verschenkt.Ich mach mein Traum wahr, solang mein Herz schlägt. Solang es schlägt werd ich immer wieder aufstehn.

Sefo&Massiv:
Solange mein Herz schlägt,
Steh ich weiterhin im Leben denn das Leben hat's nicht gut gemeint.
Solange mein Herz schlägt, schätze ich hier jeden Tag denn jeder Tag könnte der letzte sein.
Solange mein Herz schlägt, nähe ich mir Engelsflügel auf den Rücken und gleit.
Solange mein Herz schlägt,
Solange mein Herz schlägt,
Solange mein Herz schlägt,
Steh ich weiterhin im Leben denn das Leben hat's nicht gut gemeint.
Solange mein Herz schlägt, schätze ich hier jeden Tag denn jeder Tag könnte der letzte sein.
Solange mein Herz schlägt, nähe ich mir Engelsflügel auf den Rücken und gleit

As long as my heart beats

Sefo:
It's late, I can't sleep, I'm desperate, I'm hurt. I'm lying on the ground, old scars remain, pictures burn, I feel the hatred they feel for me.
As long as my heart beats, as long as my heart beats.

Massiv:
Think about it, it's hard when you're being pulled down, when you're lying on the ground and you can't even see the bright sun anymore. Everyone wishes you dead and tears your heart out, you only feel pain and cry. Even the smallest blunt knives are sharp and even the water you drink is not as clear as it is. When you hand out water here and there, they hate you, well, when you don't have anything left, they leave you. Because in the end you only enjoy the rain alone, only in the stars it is written whether we are forgiven. Even if you scream for days, every door is locked, everyone is stubborn as a rock. Real life has hidden behind a curtain, you want to decide whether we eat or laugh crazy. All the people run after their dreams, one begs for his food and one is already a millionaire.

Sefo&Massiv:
As long as my heart beats,
I continue to stand in life because life didn't mean well.
As long as my heart beats, I appreciate every day here because every day could be my last.
As long as my heart beats, I sew angel wings on my back and glide.
As long as my heart beats,
As long as my heart beats.

Massiv:
There sits the brown one without a lunch, look everyone teases him, even the teacher didn't spare him. Whose family lives in a room, of a building where drunk people argue about alcohol. The sisters forced him to eat vomit, because, one should forget, on which umbilical cord one hangs. The terrorist boy in the sights of the whole world, the non-Berliner from the tiny little Pirmasens. Life pushes him onto the wrong track until he realizes that you don't make your dreams come true if you skip school. He signed a contract and drove in a Benz, ghetto prominent he had 100,000 fans. Even if all of Germany stands against him, you recognize the champ, here you shoot but nothing is given away. I make my dream come true, as long as my heart beats. As long as it beats, I will get up again and again.

Sefo&Massiv:
As long as my heart beats,
I continue to stand in life because life didn't mean well.
As long as my heart beats, I appreciate every day here because every day could be my last.
As long as my heart beats, I sew angel wings on my back and glide.
As long as my heart beats,
As long as my heart beats,
As long as my heart beats,
I continue to stand in life because life didn't mean well.
As long as my heart beats, I appreciate every day here because every day could be my last.
As long as my heart beats, I sew angel wings on my back and glide.