Paroles et traduction Massiv feat. Sefo - Träume (Liuha Mo & Young Gee Beatz Remix)

Träume (Liuha Mo & Young Gee Beatz Remix)

Träume? Sind dafür da um sie zu verwirklichen,
Die ganze Welt wartet vergeblich, auf ein Zeichen,
Ohne Ziel wirst du keinen,
Keinen deiner 100 Träume verwirklichen können.
Lass es dir nicht nehmen mein Freund,
Lass es dir nicht nehmen.
Alle, alle wie wir hier stehen,
Alle haben wir Träume,
Jeder von uns war am Boden,
Oder hatte zumindest das Gefühl alleine zu sein.
Ich meine ganz allein, ohne ein Funken Hoffnung.
Denkst du? Vertrau mir mein Freund,
Schließ deine Augen und träum!

Vertrau mir mach, deine Augen zu und träum,
Versteck dein Kopf nicht unter dem Kissen auf gehts mein Freund.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst,
Du wirst es lieben wenn du trAumst.
Vertrau mir mach deine Augen zu und träum,
Wir sind 20 000 Meilen über dem Meer.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst.

Du musst taff sein um die Hürden hier zu überquern,
Guck du kriechst den Hügel hoch und ich erklimm den höchsten Berg.
Ich will die weite Galaxy erkunden und den Stern,
Mit zu mir nach Hause nehmen,
Sternenstaubt vernichtet Schmerz.
Ihr seid leider von den schönen Träumen weit entfernt,
Man wenn ich will reite ich nach Falastine mit meinem Pferd,
Man wenn ich will halt ich die Luft an und hau ab
Ins Meer,
Schwimme zu den Säulen des Herakels und wieder her.
Ihr behauptet echt das Fliegen nichts für Menschen ist,
Ne leichte Briese Wind lässt mich nach oben gleiten und ich küss,
Den weissen Himmel, der mich von all den Sünden schützt,
Schieb sie bei Seite und lass Licht rein und schütt auf euch Glück.
Ich renn um die Welt, den mein Atem hält ein Leben lang,
Und selbst Barfuss über Scherben zuck ich nicht zusammen,
Es bleibt die Angst die dich nicht so träumen lässt wie ich,
Wenn du nicht los lässt wirst du niemals Fliegen so wie ich.

Vertrau mir mach, deine Augen zu und träum,
Versteck dein Kopf nicht unter dem Kissen auf gehts mein Freund.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst,
Du wirst es lieben wenn du trAumst.
Vertrau mir mach deine Augen zu und träum,
Wir sind 20 000 Meilen über dem Meer.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst.
Massiv:

Träume führen dich vom Schatten ans Licht,
Träume lassen dich den Hunger verdrängen den jeder ist, seines Glückes Schmied,
Komm rappel dich auf und vergiss,
Die dunkle Faser deines Lebens trauer Tränen sind Gift.
Ich hatte früher mal Träume wär gerne Feuerwehrmann,
All die Piloten die heut fliegen hatten Träume verdammt. Manchmal läuft man ewig wie in nem dunklen Tunnel entlang,
Verliere dein Ziel nicht aus den Augen, Träume meisselt man per Hand.
In der Sonne liegend träumend, stell dir vor du liegst am Strand,
Du durchbrichst die Wand ganz egal wie massiv sie ist,
Du willst ein Star sein schalt dein Fernseher ein dort siehst du dich,
Nein du kannst hier nichts verlangen ohne das du etwas gibst,
Reichtum ist vergänglich, lieb das Geld nicht weil es dich nicht schützt.
Es bleibt die Angst die dich nicht so träumen lässt wie ich,
Wenn du nicht los lässt wirst du niemals fliegen so wie ich.

Vertrau mir mach, deine Augen zu und träum,
Versteck dein Kopf nicht unter dem Kissen auf gehts mein Freund.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst,
Du wirst es lieben wenn du trAumst.
Vertrau mir mach deine Augen zu und träum,
Wir sind 20 000 Meilen über dem Meer.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst.

Dreams (Liuha Mo & Young Gee Beatz Remix)

Dreams? They are there to be made a reality,
The whole world is waiting in vain for a sign,
Without a goal you won't,
Be able to make any of your 100 dreams come true.
Don't let them take it away from you my friend,
Don't let them take it away from you.
Everyone, everyone like we are standing here,
We all have dreams,
Every one of us was at the bottom,
Or at least had the feeling of being alone.
I mean all alone, without a spark of hope.
You think? Trust me my friend,
Close your eyes and dream!

Trust me, close your eyes and dream,
Don't hide your head under the pillow, let's go my friend.
Keep both your eyes open when you walk,
You will love it when you dream.
Trust me, close your eyes and dream,
We are 20,000 miles over the sea.
Keep both your eyes open when you walk.

You have to be tough to overcome the hurdles here,
Look, you crawl up the hill and I climb the highest mountain.
I want to explore the vast galaxy and the star,
Take it home with me,
Stardust destroys pain.
Unfortunately, you are far away from the beautiful dreams,
Man, if I want, I ride to Palestine with my horse,
Man, if I want, I hold my breath and take off
Into the sea,
Swim to the Pillars of Heracles and back again.
You really claim that flying is not for humans,
No, a light breeze of wind lets me glide upwards and I kiss,
The white sky that protects me from all sins,
Push it aside and let the light in and pour happiness on you.
I run around the world because my breath lasts a lifetime,
And even barefoot over shards of glass I don't flinch,
It's the fear that doesn't let you dream like me,
If you don't let go, you will never fly like me.

Trust me, close your eyes and dream,
Don't hide your head under the pillow, let's go my friend.
Keep both your eyes open when you walk,
You will love it when you dream.
Trust me, close your eyes and dream,
We are 20,000 miles over the sea.
Keep both your eyes open when you walk.
Massiv:

Dreams lead you from shadow to light,
Dreams let you suppress the hunger that everyone is, everyone is the smith of his own fortune,
Come on, pick yourself up and forget,
The dark fiber of your life, mourning tears are poison.
I used to have dreams, I wanted to be a fireman,
All the pilots who fly today had dreams, damn it. Sometimes you run forever as if in a dark tunnel,
Don't lose sight of your goal, dreams are carved by hand.
Lying in the sun, dreaming, imagine you are lying on the beach,
You break through the wall, no matter how massive it is,
You want to be a star, turn on your TV, you see yourself there,
No, you can't ask for anything here without giving anything,
Wealth is fleeting, don't love money because it won't protect you.
It's the fear that doesn't let you dream like me,
If you don't let go, you will never fly like me.

Trust me, close your eyes and dream,
Don't hide your head under the pillow, let's go my friend.
Keep both your eyes open when you walk,
You will love it when you dream.
Trust me, close your eyes and dream,
We are 20,000 miles over the sea.
Halt deine Augen beide offen wenn du läufst.