Paroles et traduction Massiv - Blutsbruder

Blutsbruder

Ich verdamme den Tag an dem ich dich kennengelernt hab'
Und sogar die Person die dich mir vorgestellt hat

(Part 1):

Die Träne läuft an meiner Wange entlang
Ich wisch die Träne weg und hau mit meiner Faust an die Wand
Kannst du dich erinnern? Wir waren jung und hatten keine Sorgen!
Hab dir vertraut du bist eingeschlafen auf der Couch
Ich hab dich zugedeckt, du hast bei mir gegessen
Hattest 'n Platz in meinem Herz wie kannst du das vergessen?
Ich hab dir Geld geborgt, hab dir 'n Job besorgt
Ja das war Bruderliebe ich gab dir mein Ehrenwort
Ich hab dir oft verziehen, du hast öfters Scheiss' gebaut
Hab dich als Mensch geschätzt und dir mein Leben anvertraut
Man wir kenn' uns schon damals aus dem Kindergarten
Wegen dein Schulden musst ich hunderttausend Leute schlagen
Jetzt hab ich tausend Fragen, und keine Antwort drauf
Ich war doch da für dich doch du hast dir zu viel erlaubt
Wenn du Probleme hattest wo hast du dich ausgeheult?
Du warst viel mehr als nur ein guter Freund!

Refrain (2x):

Blutsbruder ich will dich nie wieder sehen
Bitte verschwind aus meinem Leben
Sogar wenn du vor mir niederkniest
Mit deiner ganzen Heuchlerei würd' ich dir nie wieder verzeihen

(Part 2):

Jetzt sitz ich im Gericht und traue meinen Augen kaum
Ja es tut weh es kommt mir vor wie in 'nem schlimmen Traum
Ich kann's mir nicht erklären, wie konnt' ich dir vertrauen?
Hast mich verraten man jetzt sitz ich hier du lachst mich aus!
Hast mich zutiefst verletzt, wo bleibt deine Ehre bloß?
Guck mein eigner Vater liebte dich wie seinen eignen Sohn!
Ich hätt' für dich die Hand ins Feuer gelegt
Man ich kann das einfach nicht verstehen
Du Verräter sagst jetzt gegen deinen Bruder aus?
Du warst im Knast ich hab für deine Mutter eingekauft!
Nur für dich hab ich den besten Anwalt finanziert
Ich bin so krass enttäuscht, man was soll die Scheisse hier?
Ich hab das nicht verdient, ich war doch gut zu dir
Jetzt bin ich eingefercht in einem Raum wegen dir
Dass der Teufel verführerische Gesichter hat
Sieht man an dir man ich habe dein Gesicht so satt

Refrain (2x):

Blutsbruder ich will dich nie wieder sehen
Bitte verschwind aus meinem Leben
Sogar wenn du vor mir niederkniest
Mit deiner ganzen Heuchlerei würd' ich dir nie wieder verzeihen

(Part 3):

Verleugne nicht dass du 'ne trügerische Ratte bist
Ich hör von Leuten dass du aufgestylt auf Parties bist
Verspürst du keine Reue? Man hast du kein Stil?
Ich verspüre, ein übergrosses Hassgefühl
Hast mir geschworen dass du den Ehrencodex beibehälst
Du gibst mich auf, ich versteh du willst ans grosse Geld
Wenn du Probleme hattest wo hast du dich ausgeheult?
Du warst viel mehr als nur ein guter Freund!

Refrain (2x):

Blutsbruder ich will dich nie wieder sehen
Bitte verschwind aus meinem Leben
Sogar wenn du vor mir niederkniest
Mit deiner ganzen Heuchlerei würd' ich dir nie wieder verzeihen

Outro:

BLUTSBRUDER!

Кровный брат

Я проклинаю день, когда я тебя встретил,
И даже того человека, кто нас познакомил.

(Часть 1):

Слеза стекает по моей щеке,
Я стираю слезу и бью кулаком об стену.
Помнишь? Мы были молоды и беззаботны!
Я тебе доверял, ты уснула на диване,
Я тебя укрыл, ты ела у меня,
У тебя было место в моем сердце, как ты могла это забыть?
Я одалживал тебе деньги, я достал тебе работу,
Да, это была братская любовь, я дал тебе слово чести.
Я часто тебя прощал, ты часто чудила,
Я ценил тебя как человека и доверил тебе свою жизнь.
Мы знаем друг друга еще с детского сада,
Из-за твоих долгов мне пришлось избить сотни тысяч людей.
Теперь у меня тысячи вопросов и ни одного ответа,
Я же был рядом с тобой, но ты себе слишком много позволила.
Когда у тебя были проблемы, кому ты плакалась?
Ты была гораздо больше, чем просто хороший друг!

Припев (2x):

Кровный брат, я не хочу тебя больше видеть,
Пожалуйста, исчезни из моей жизни.
Даже если ты передо мной на колени встанешь,
Со всем твоим лицемерием я тебя никогда не прощу.

(Часть 2):

Сейчас я сижу в суде и не верю своим глазам,
Да, это больно, мне кажется, что это страшный сон.
Я не могу понять, как я мог тебе доверять?
Ты предала меня, теперь я сижу здесь, а ты надо мной смеешься!
Ты ранила меня глубоко, где же твоя честь?
Посмотри, мой собственный отец любил тебя как родного сына!
Я бы за тебя руку в огонь положил,
Я просто не могу этого понять.
Ты, предательница, сейчас даешь показания против своего брата?
Ты была в тюрьме, я покупал продукты для твоей матери!
Только для тебя я оплатил лучшего адвоката,
Я так сильно разочарован, что все это значит?
Я этого не заслужил, я же был добр к тебе,
Теперь я заперт в этой комнате из-за тебя.
Что у дьявола обманчивое лицо,
Видно по тебе, мне так надоело твое лицо.

Припев (2x):

Кровный брат, я не хочу тебя больше видеть,
Пожалуйста, исчезни из моей жизни.
Даже если ты передо мной на колени встанешь,
Со всем твоим лицемерием я тебя никогда не прощу.

(Часть 3):

Не отрицай, что ты лживая крыса,
Я слышу от людей, что ты вся такая нарядная на вечеринках.
Ты не раскаиваешься? У тебя нет совести?
Я чувствую огромное чувство ненависти.
Ты клялась мне, что будешь соблюдать кодекс чести,
Ты бросаешь меня, я понимаю, ты хочешь больших денег.
Когда у тебя были проблемы, кому ты плакалась?
Ты была гораздо больше, чем просто хороший друг!

Припев (2x):

Кровный брат, я не хочу тебя больше видеть,
Пожалуйста, исчезни из моей жизни.
Даже если ты передо мной на колени встанешь,
Со всем твоим лицемерием я тебя никогда не прощу.

Outro:

КРОВНЫЙ БРАТ!