Paroles et traduction Massiv - Dein Herz explodiert

Dein Herz explodiert

Heutzutage ist es leicht, ohne eine Träne loszulassen,
Das Herz formt sich zu nem' Stein, du lässt dich alles hassen, man gewöhnt sich schneller aneinander ganz egal
Wer man ist, woher man kommt
Und wer man war, gestern wurd man angehimmelt und beschenkt,
Morgen lügt man um in Ruhe zu feiern und geht darauf Fremd,
Liebesbriefe enden meist zerissen, wer erkennt den wert des menschen heutzutage ohne Geld? Zwei Augen stets verschlossen denn beisammen sein ist nichts mehr wert, alles wird jetzt gut für dich, hör doch endlich auf dein herz, der gestank der menschen wenn sie labern füllt den raum, jeder macht hier jeden klein Missgunst bibts bei Mann und Frau, weiße Tauben bei ner' Hochzeit das war früher mal,
Ehepaare machen für die Gäste einen Stripper klar, ehrlich wahr, uns ist nichts geblieben wie es war, ich erinner mich an damals als das anders war.

(2x)
Und wenn dein Herz explodiert dann in hunderttausen Puzzleteile, sie weigern sich dich zu lieben und bei dir zu bleiben, man fällt in tausend
Arme, verletzte werden ... deswegen quälen wir uns

Manche lassen für ne jüngere die Kinder hängen, manche Frauen flüchten zu nem' Mann der ihnen Knete schenkt, von wegen Mensch ist Mensch,
Die Seelen brennen Lichterloh,
Welcher Deckel passt auf welchen Topf? Welch sein Herz ist groß? Wer versteckt sich bloß aus Gier zum anderen Körperteil? Wer verlässt hier wen? Oder wer verlässt hier wen und weint? Wer bekommt die Kids übers' Wochenende heißt es heut, wenn sie einen fremden Daddy nennen sind sie schwer enttäuscht, dein bester freund vergreift sich heut an deiner Frau, sie tut sich nicht mal wehren, (nein) sie ... und küsst ihn auch, sie knallen ganz private Dinge schon bei Facebook raus
100% Trefferquote, wenn sie anstubst fickt sie auch, jeder den ich kenne behauptet gern dass er sie alle fickt, sie wundern sich, wenn ein Mädchen heutzutage auch so spricht, viel zu viele schwörn' sie würden ohne dich nicht Leben können, (nein) dennoch pflegt er nebenbei noch Sexbeziehungen.

(4x)
Und wenn dein Herz explodiert dann in hunderttausen Puzzleteile, sie weigern sich dich zu lieben und bei dir zu bleiben. man fällt in tausend
Arme, verletzte werden ... deswegen quälen wir uns

(Dank an NoemSis für den Text)

Your heart explodes

Nowadays, it's easy to let go without a tear,
The heart forms into a stone, you let yourself be hated by all, you get used to each other faster, no matter
Who you are, where you come from,
And who you were, yesterday you were adored and gifted,
Tomorrow you'll lie to celebrate in peace and cheat on them,
Love letters usually end up torn, who recognizes the value of humans nowadays without money? Two eyes always closed because being together is no longer worth anything, everything is now good for you, finally listen to your heart, the stench of people when they blabber fills the room, everyone makes everyone else look small, envy is there in men and women, white doves at a wedding, that was in the past,
Couples make a stripper clear for the guests, honestly, nothing is left as it was, I remember when it was different.

(2x)
And when your heart explodes into a hundred thousand puzzle pieces, they refuse to love you and stay with you, you fall apart
Arms, injured...that's why we torment ourselves

Some leave their children for a younger woman, some women run away to a man who gives them money, as if people are people,
Their souls burn brightly,
Which lid fits which pot? Whose heart is big? Who is hiding out of greed for the other body part? Who is leaving whom here? Or who is leaving whom here and crying? Who gets the kids over the weekend, it's called today, when they call a strange daddy they are deeply disappointed, your best friend assaults your wife today, she doesn't even resist, (no) she... and kisses him too, they post very private things on Facebook
100% hit rate, if she approaches him, she'll fuck too, everyone I know claims they fuck all of them, they wonder when a girl nowadays speaks like that too, too many of them swear they couldn't live without you, (no) yet he also has sexual relationships on the side.

(4x)
And when your heart explodes into a hundred thousand puzzle pieces, they refuse to love you and stay with you. you fall apart
Arms, injured...that's why we torment ourselves

(Thanks to NoemSis for the lyrics)