Paroles et traduction Massiv - Die Drei Löwen

Die Drei Löwen

Unser Stützpunkt liegt in Nordwestberlin
Ihr behauptet unser Rap ist zu explizit
Exportier über jedes Grenzgebiet
Ich lade nach, drücke ab das ist explosiv
Mein Equipment bangt euern Rap komm Junge renn'
Guck wie dein Shit brennt M-A-S klick bang
Spotlight an, Fotographzoom ran
Sonic brettert über die Rapper wie mit 'ner Pumpgun
Ich hab den Highscore geknackt, es macht klick und dann klack
Guck die Bombe tickt im Takt deine Zeit läuft jetzt ab
Platzt da ich drück dein Kopf auf den Pflasterstein
Dein Traum zerplatzt, komm lass sein
Es ist der Faktor M ihr kriegt das M-Paket
Das ist wie Chip Julian guck wie der Motor bebt
Wir sind das Dreamteam alle guten Dinge sind drei
Platte Nummer drei, Showtime, Label Nummer eins

Refrain (2x):

Wir brettern über die Rapper
Und sorgen für ein Donnerwetter
Junge es ist Showtime
Wir ziehen euch wie 'ne Koksline
Wir sind drei, wir sind drei zu viel
Sonic, M-A-S, Beirut, Al'Massiva-Dreamteam

(Part 2, Sonic):

Die Löwen brüllen du kannst deine Pläne über Board schmeissen
Deutsche Rapper sind für M-A-S und mich nur Vorspeise
Wenn ich das Wort weise heisst es "Renn so schnell du kannst!"
Ich stell dich an die Wand, nimm dir dein Hab und Gut und stech dich ab
Das ist mein Manifest, meine Seele
Das ist Al'Massiva-Löwe drei der Weg den ich gehe
Der neue Krieger und es knallt wenn das Gewitter kommt
Es ist Zeit zur Raubtierfütterung
Ja ich bin deutsch doch wenn du denkst ich wär' 'ne Witzfigur
Können wir das gerne klären und ich brech dich in der Mitte durch
Du Missgeburt ich bring Wind in die Szene
Komm als junger Niemand aber als der King werd' ich gehn, okay?
Das ist das absolute niemals zu packende Pure
Durchgedachte, nicht zu fassen in die nächste Stufe von Rap
Wir sind das Dreamteam alle guten Dinge sind drei
Platte Nummer drei, Label Nummer eins

Refrain (2x):

Wir brettern über die Rapper
Und sorgen für ein Donnerwetter
Junge es ist Showtime
Wir ziehen euch wie 'ne Koksline
Wir sind drei, wir sind drei zu viel
Sonic, M-A-S, Beirut, Al'Massiva-Dreamteam

(Part 2, Beirut):

Al'Massiva bis zum Tod bis zum letzten Mann
Du bist hart? Drück mein Schwanz auf der Hantelbank!
Drei Rapper, drei Löwen, ein Hit für's Land
Unser Kampf, unser Sieg, euer Untergang
Halt die Fresse guck guck wie Beirut Action macht
Die Hauptstadt wird zum Tatort wenn ich Action mach
Harter Junge, harter Text, komm besuch mich lauf
Lass die Visitenkarte da und ich besuch dich auch
Und es gibt's Stress auf Rezept wie beim Arzttermin
Verfracht' dich schwer verletzt zu 'nem Arzttermin
Hol' dein Team ich leg es wie 'ne Line und zieh
Geh mein Weg, hab 'n Ziel, keine Zeit zum spielen
Du willst Krieg komm ich zeig dir wie der Löwe siegt
Der Löwe schiesst, ja wir sind drei zu viel
Wir sind das Dreamteam alle guten Dinge sind drei
Platte Nummer drei, Showtime, Label Nummer eins

Refrain (2x):

Wir brettern über die Rapper
Und sorgen für ein Donnerwetter
Junge es ist Showtime
Wir ziehen euch wie 'ne Koksline
Wir sind drei, wir sind drei zu viel
Sonic, M-A-S, Beirut, Al'Massiva-Dreamteam

Три льва

Наш штаб находится на северо-западе Берлина,
Ты утверждаешь, что наш рэп слишком откровенный.
Экспортирую его за пределы любого района,
Перезаряжаю, спускаю курок, он взрывоопасен.
Мое оборудование превосходит твой рэп, давай, малышка, беги.
Смотри, как горит твое дерьмо, М-А-S, щелк, бах.
Свет прожектора, фотограф приближается,
Соник разносит рэперов, словно из дробовика.
Я побил рекорд, он щелкает, а затем хлопает.
Смотри, бомба тикает в такт, твое время истекло.
Взрывается, я вдавливаю твою голову в мостовую.
Твоя мечта рушится, давай, брось.
Это фактор М, ты получаешь М-пакет.
Это как Чип Джулиан, смотри, как дрожит мотор.
Мы - команда мечты, все хорошие вещи по три.
Пластинка номер три, время шоу, лейбл номер один.

Припев (2x):

Мы разносим рэперов
И устраиваем грозу.
Малышка, это время шоу,
Мы втягиваем тебя, как дорожку кокса.
Нас трое, нас слишком много,
Соник, М-А-S, Бейрут, команда мечты Аль-Массива.

(Партия 2, Соник):

Львы рычат, ты можешь выбросить свои планы за борт.
Немецкие рэперы для М-А-S и меня - просто закуска.
Когда я говорю "мудро", это значит: "Беги со всех ног!"
Я поставлю тебя к стене, возьми свои пожитки и убей себя.
Это мой манифест, моя душа,
Это третий лев Аль-Массива, путь, по которому я иду.
Новый воин, и он бьет, когда приходит гроза.
Настало время кормить хищника.
Да, я немец, но если ты думаешь, что я шучу,
Мы можем с этим разобраться, и я сломаю тебя пополам.
Ты, уродка, я принесу ветер на сцену.
Пришел как молодой никто, но уйду как король, понимаешь?
Это абсолютная, никогда не достижимая чистота,
Продуманный, недостижимый, следующий уровень рэпа.
Мы - команда мечты, все хорошие вещи по три.
Пластинка номер три, лейбл номер один.

Припев (2x):

Мы разносим рэперов
И устраиваем грозу.
Малышка, это время шоу,
Мы втягиваем тебя, как дорожку кокса.
Нас трое, нас слишком много,
Соник, М-А-S, Бейрут, команда мечты Аль-Массива.

(Партия 2, Бейрут):

Аль-Массива до смерти, до последнего человека.
Ты сильная? Подержи мой член на скамье для жима лежа!
Три рэпера, три льва, один хит для страны.
Наша борьба, наша победа, ваше падение.
Заткнись, смотри, как Бейрут действует.
Столица превращается в место преступления, когда я действую.
Крутой парень, крутой текст, приходи ко мне, беги.
Оставь визитку, и я тоже зайду.
И будет стресс по рецепту, как на приеме у врача.
Отправлю тебя с тяжелыми травмами на прием к врачу.
Зови свою команду, я выложу ее, как дорожку, и вдохну.
Иду своим путем, у меня есть цель, некогда играть.
Ты хочешь войны, давай, я покажу тебе, как побеждает лев.
Лев стреляет, да, нас слишком много.
Мы - команда мечты, все хорошие вещи по три.
Пластинка номер три, время шоу, лейбл номер один.

Припев (2x):

Мы разносим рэперов
И устраиваем грозу.
Малышка, это время шоу,
Мы втягиваем тебя, как дорожку кокса.
Нас трое, нас слишком много,
Соник, М-А-S, Бейрут, команда мечты Аль-Массива.