Paroles et traduction Massiv - Ein Mann - Ein Wort

Ein Mann - Ein Wort

Ich spann die flügel auf, ich flieg zum himmel, guck ich flieg
Die wolken sind zwar grau, doch es gibt keinen der mich runterkriegt
Das ist mein label mit dem löwenwappen
Dank mir sind wir die araber, die nicht mehr kleine brötchen backen
Ich bin der junge, der den ganzen tag falafel ist
Ich komme aus nem land, das noch nicht mal auf der karte ist
Ich schleppe felsen in die gaza wie ein möbelpacker
Pack euch auf die ladefläche von meinem breitgebauten hummer
Ich spritz euch insulin in einer isolierten kammer
Leg den strick um deinen hals und häng dich wie ne wäscheklammer
Guck wie ich die redakteure an die wände tacker
Ich bin das produkt, das mit nem major fette kohle baggert
Mir fällt es schwer für die presse seriös zu sein
Ihr bleibt imagerapper bei nem major mit ner probezeit
All die leute schlucken meine wörter, wie nen edelen wein
Ihr stößt auf granit, denn ich streck nur mit purem edelweiß

Refrain:

Ich spucke flammen, steck den himmel in brand
Mann ich verbrenne den beton, guck jeder gangster hält den atem an
Die erde bebt, wenn unter mir der asphalt explodiert
Ich brülle wie ein löwe, der den schmerz aus seinem ghetto spürt
Schau mich an, dass ist der almassiva terrortrend
Ich bombe dir das ghetto mit ner bombe auf dein trommelfell
Von der straße für die straße, ein mann ein wort
Aus dem ghetto in die charts, ein mann ein wort

Ich bring den straßenrap, wie eazy-e back 2 the roots
Das ist wie rumble in the bronx, mit eisenkappen in den boots
Ich bin der realste straßenrapper, wo sind all die messerstecher
Ich zerbrösel rapper mit nem frischpolierten schweizermesser
Jetzt bin ich massentauglich, steh in all den magazinen
Stapel lila scheine, doch entleere weiter magazine
Im helicopter fahndet mich im pott wie n terrorist
Mein allergrrößter fan ist nur n strumpfhosenfetischist
Jetzt kommt der handgranatenrapper, der den schall bricht
Der kettensägenrapper, der "berlin" von seinem arm ritzt man
Ich verfrachte meine platte bis nach bangkok
Alleine durch mein vorschuss gingen andere labels bankrott
Der prototypkanacke mit dem krassen megahype
Der gangsterrap entwickelt, weil ich eigenhändig texte schreib
Ich bin wie chrom auf einer felge, das die straße schreit
Der ghettoredakteur, ich recherchiere aus dem ghettolife

Refrain:

Ich spucke flammen, steck den himmel in brand
Man ich verbrenne den beton, guck jeder gangster hält den atem an
Die erde bebt, wenn unter mir der asphalt explodiert
Ich brülle wie ein löwe, der den schmerz aus seinem ghetto spürt
Schau mich an, dass ist der almassiva terrortrend
Ich bombe dir das ghetto mit ner bombe auf dein trommelfell
Von der straße für die straße, ein mann ein wort
Aus dem ghetto in die charts, ein mann ein wort

Ich bin der wahlberliner, vorbestrafter attentäter
Multikriminell, am oberkörper tätowierte schläger
Dieser eine bombenleger, voll vernarbte breitgebaute
Fresh gestylte braungebrannte, tyson-schnitt und braune augen
Ich bin der rekordebrecher, ghettorapper, kettenschlepper
Käfigkampf-erprobte, meistgesuchte lederjackenrapper
Prototypkanackenrapper, der sein image patentiert
Ist eine unikat, dass all die deutschen ghettos präsentiert
Ich dring wie stickstoff in die lungenflügel
Ihr verspürt voll krasse atemnot, wenn ich mich an die spitze prügel
Hinterlass ne vollverkohlte fläche nach nem flächenbrand
Mein bombenteppich bombt, jetzt werden bombegs nuklear verbrannt
Ihr wollt katjuschas und auch scud-raketen in die fresse
Klick klack anvisiert, die probotector-kugeln treffen
Mann welcher immigrant hat skrupel vorm kanzleramt
Ich ficke politiker, degradiere jedes bundesland

Refrain:

Ich spucke flammen, steck den himmel in brand
Man ich verbrenne den beton, guck jeder gangster hält den atem an
Die erde bebt, wenn unter mir der asphalt explodiert
Ich brülle wie ein löwe, der den schmerz aus seinem ghetto spürt
Schau mich an, dass ist der almassiva terrortrend
Ich bombe dir das ghetto mit ner bombe auf dein trommelfell
Von der straße für die straße, ein mann ein wort
Aus dem ghetto in die charts, ein mann ein wort

Ein mann ein wort
Ein mann ein wort
Ein mann ein wort
Ein mann ein wort

One Man - One Word

I spread my wings, I fly to the sky, look I fly
The clouds are gray, but there's no one who can bring me down
This is my label with the lion's crest
Thanks to me, we are the Arabs who no longer think small
I'm the guy who's been eating falafel all day long
I come from a country that's not even on the map
I drag rocks to Gaza like a furniture packer
Get on the loading platform of my heavy-duty Hummer
I'll inject you with insulin in an isolated chamber
Put the rope around your neck and hang yourself like a clothespin
Look how I nail the editors to the walls
I'm the product that makes fat stacks with a major
It's hard for me to be serious for the press
You guys remain image rappers at a major label with a trial period
All the people swallow my words like a fine wine
You bump into granite, 'cause I stretch only with pure edelweiss

Chorus:

I spit flames, set the sky on fire
Man, I burn the concrete, look every gangster holds his breath
The earth trembles when the asphalt explodes beneath me
I roar like a lion who feels the pain of his ghetto
Look at me, this is the Almassiva terror trend
I bomb your ghetto with a bomb on your eardrum
From the street, for the street, one man one word
From the ghetto into the charts, one man one word

I bring street rap like Eazy-E back to the roots
It's like Rumble in the Bronx, with iron caps in the boots
I'm the realest street rapper, where are all the knife-wielders?
I crumble rappers with a freshly polished Swiss Army knife
Now I'm commercially viable, I'm in all the magazines
Stacking purple bills, but still emptying magazines
In the helicopter, they're searching for me in Pott like a terrorist
My biggest fan is just a pantyhose fetishist
Here comes the hand grenade rapper, breaking the sound barrier
The chainsaw rapper who carves "Berlin" off his arm, man
I ship my record all the way to Bangkok
Other labels went bankrupt just from my advance
The prototype-redneck with the blatant mega hype
Gangster rap evolved because I write lyrics myself
I'm like chrome on a rim that makes the streets scream
The ghetto editor, I do my research in the ghetto life

Chorus:

I spit flames, set the sky on fire
Man, I burn the concrete, look every gangster holds his breath
The earth trembles when the asphalt explodes beneath me
I roar like a lion who feels the pain of his ghetto
Look at me, this is the Almassiva terror trend
I bomb your ghetto with a bomb on your eardrum
From the street, for the street, one man one word
From the ghetto into the charts, one man one word

I'm the Berlin resident by choice, convicted assassin
Multiple criminal, tattooed thug on my upper body
This one bomber, fully scarred, broad-shouldered
Freshly styled, tanned, Tyson cut and brown eyes
I'm the record-breaker, ghetto rapper, chain-dragger
Cage-fight-tested, most wanted leather jacket rapper
Prototype redneck rapper who has patented his image
Is one of a kind, that represents all the German ghettos
I penetrate like nitrogen into the lungs
You feel a complete shortness of breath when I fight my way to the top
Leaving a completely charred area after a wildfire
My carpet bomb bombs, now nuclear bomb gs are being incinerated
You want Katyushas and Scud missiles in your face
Click-clack targeted, the Probotector bullets hit
Man, what immigrant has scruples about the Chancellery
I screw politicians, demote every state

Chorus:

I spit flames, set the sky on fire
Man, I burn the concrete, look every gangster holds his breath
The earth trembles when the asphalt explodes beneath me
I roar like a lion who feels the pain of his ghetto
Look at me, this is the Almassiva terror trend
I bomb your ghetto with a bomb on your eardrum
From the street, for the street, one man one word
From the ghetto into the charts, one man one word

One man one word
One man one word
One man one word
One man one word