Paroles et traduction Massiv - Es zählt jede Sekunde

Es zählt jede Sekunde

Menschen würden alles tun für ihr Land
Wir atmen Smog ein, ihr steckt ganze Wälder in Brand
Kleine Kinder sind von all den schlimmen Seuchen erkrankt
Menschen fliehen in Scharren und haben vor 'm Bürgerkrieg Angst
Präsidentschaftswahlen werden einfach manipuliert
Du fährst 'n Auto und denkst nicht daran was oben passiert
Ganze Eisflächen schmelzen einfach so vor sich hin
Ganze Arten sterben aus wir wissen nicht mehr wohin
Zur Erinnerung bleibt uns meistens nur dieses Bild
Dieses eine Bild das Leuten zeigt wie schön sie doch sind
Unsre Gier nach Geld, und der Ölpreis bestimmt
Wieviel Blut muss dort noch fliessen sind wir stuhr oder blind?
Eure Spendengelder fliessen doch ich frag mich wohin
All unsre Herzen sind betäubt denn nur das Schicksal bestimmt
Hörst du die Sinfonie? Sie hat 'n unglaublich schönen Klang!
Es ist ein Herzschlag der entscheidet um uns alle man

Refrain, CJ.Taylor:

Warum seht ihr's nicht, die Welt geht zu Grunde
Schau dich um, es zählt jede Sekunde
Warum seht ihr's nicht, die Welt geht zu Grunde
Schau dich um, es wird langsam dunkel

(Part 2, Massiv):

Es legt sich schwarzer Teer bei Rauchern in der Lunge ab
Neugeborene Babies legt man in der Babyklappe ab
Nachts werden die Kinder wach schon wieder mal 'n Ehekrach
Das Kinderheim erzieht doch Kinder landen eher in Jugendhaft
Spürst du wie dein Puls rast?
Ich bin einer dieser Jungs den erst neulig eine Kugel traf
Menschenrechtsorganisationen wollen gutes tun
Verteilen Medikamente und fördern deinen Schulbesuch
Keiner der Geschlechten Gott benutzt eure Verhütungsmittel
Waisenkinder, die selbst nach tagelangen Hunger bitten
Auf dem Boden kriechend betteln sie für 'n Schluck Wasser
Man kann förmlich ihre Rippen zählen ja dein Wille zählt
Kommt und überschüttet diesen unfruchtbaren Boden
Mit Getreidekernen, Pellkartoffeln, Kaffee oder Bohnen
Ja ich steh für Frieden, ich bin einer dieser Boten
Man euch blendet schon 'nen Centstück ihr seid einfach schlecht erzogen

Refrain, CJ.Taylor:

Warum seht ihr's nicht, die Welt geht zu Grunde
Schau dich um, es zählt jede Sekunde
Warum seht ihr's nicht, die Welt geht zu Grunde
Schau dich um, es wird langsam dunkel

(Part 3, Massiv)

All die jungen Soldaten die nicht den Krieg überstehen
Wir sind wie Blüten an den Bäumen die den Sturm nicht überstehen
Guck sie hat sich in das Ehebett zum schlafen gelegt
Doch ihre grosse Liebe ist bereits im Sarg unterwegs
Selbst Therapeuten schlucken Anti-Depressiva-Tabletten
Guck all die Kids sind hyperaktiv und würden gern' rappen
Ach die Armut ist verbreitet es ist düster und grell
Sie pusten Kerzen aus wir werden in den Schatten gedrängt
Manchmal denk ich mir ehrlich dreht sich die Erde verkehrt?
Es gibt Gebiete auf der Welt da ist 'n Leben nichts wert!
Es ist menschenverachtend, es werden Rassen getrennt
Die Kasse klingelt wenn die Motorsäge Bäume durchtrennt
Hörst du die Sinfonie? Sie hat 'n unglaublich schönen Klang!
Es ist ein Herzschlag der entscheidet um uns alle man

Refrain, CJ.Taylor:

Warum seht ihr's nicht, die Welt geht zu Grunde
Schau dich um, es zählt jede Sekunde
Warum seht ihr's nicht, die Welt geht zu Grunde
Schau dich um, es wird langsam dunkel

Outro, CJ.Taylor:

Es wird langsam dunkel (Wird langsam dunkel)
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Warum seht ihr's nicht?!
Warum seht ihr's nicht?!
Es wird langsam, wird langsam dunkel

Every Second Counts

People would do anything for their country
We breathe in smog, you set entire forests on fire
Little children are ill from all the terrible plagues
People are fleeing in droves and are afraid of civil war
Presidential elections are simply manipulated
You drive a car and don't think about what's happening up there
Entire ice surfaces are simply melting away
Entire species are dying out, we don't know where to go anymore
We are usually only left with this picture as a reminder
This one picture that shows people how beautiful they are
Our greed for money, and the oil price determine
How much blood must flow there, are we stupid or blind?
Your donations are flowing, but I wonder where to
All our hearts are numb because only fate decides
Do you hear the symphony? It has an incredibly beautiful sound!
It's a heartbeat that decides for all of us, man

Chorus, CJ.Taylor:

Why don't you see it, the world is going to the dogs
Look around, every second counts
Why don't you see it, the world is going to the dogs
Look around, it's getting dark

(Part 2, Massiv):

Black tar settles in the lungs of smokers
Newborn babies are put in the baby hatch
At night the children wake up, another marital row
The orphanage raises children, but children are more likely to end up in juvenile detention
Do you feel your pulse racing?
I'm one of those guys who just got hit by a bullet
Human rights organisations want to do good
Distribute medicines and encourage you to attend school
None of the genders, God uses your contraceptives
Orphans begging for food even after days of hunger
Crawling on the ground, they beg for a sip of water
You can literally count their ribs, yes your will counts
Come and flood this barren ground
With grains, potatoes, coffee or beans
Yes, I stand for peace, I am one of those messengers
You are already blinded by a penny, you are simply badly brought up

Chorus, CJ.Taylor:

Why don't you see it, the world is going to the dogs
Look around, every second counts
Why don't you see it, the world is going to the dogs
Look around, it's getting dark

(Part 3, Massiv)

All the young soldiers who don't survive the war
We are like blossoms on trees that don't survive the storm
Look, she went to bed to sleep
But her great love is already on her way to the coffin
Even therapists swallow antidepressant pills
Look, all the kids are hyperactive and would like to rap
Oh, poverty is widespread, it's dark and bright
They blow out candles, we are pushed into the shadows
Sometimes I honestly think to myself, is the earth turning the wrong way?
There are areas in the world where life is worth nothing!
It is inhuman, races are separated
The cash register rings when the chainsaw cuts through trees
Do you hear the symphony? It has an incredibly beautiful sound!
It's a heartbeat that decides for all of us, man

Chorus, CJ.Taylor:

Why don't you see it, the world is going to the dogs
Look around, every second counts
Why don't you see it, the world is going to the dogs
Look around, it's getting dark

Outro, CJ.Taylor:

It's getting dark (It's getting dark)
It's getting, it's getting dark
It's getting, it's getting dark
It's getting, it's getting dark
It's getting, it's getting dark
It's getting, it's getting dark
It's getting, it's getting dark
It's getting, it's getting dark
Why don't you see it?!
Why don't you see it?!
It's getting, it's getting dark