Paroles et traduction Massiv - Es zählt jede Sekunde

Es zählt jede Sekunde

Menschen würden alles tun für ihr Land
Wir atmen Smog ein, ihr steckt ganze Wälder in Brand
Kleine Kinder sind von all den schlimmen Seuchen erkrankt
Menschen fliehen in Scharren und haben vor 'm Bürgerkrieg Angst
Präsidentschaftswahlen werden einfach manipuliert
Du fährst 'n Auto und denkst nicht daran was oben passiert
Ganze Eisflächen schmelzen einfach so vor sich hin
Ganze Arten sterben aus wir wissen nicht mehr wohin
Zur Erinnerung bleibt uns meistens nur dieses Bild
Dieses eine Bild das Leuten zeigt wie schön sie doch sind
Unsre Gier nach Geld, und der Ölpreis bestimmt
Wieviel Blut muss dort noch fliessen sind wir stuhr oder blind?
Eure Spendengelder fliessen doch ich frag mich wohin
All unsre Herzen sind betäubt denn nur das Schicksal bestimmt
Hörst du die Sinfonie? Sie hat 'n unglaublich schönen Klang!
Es ist ein Herzschlag der entscheidet um uns alle man

Refrain, CJ.Taylor:

Warum seht ihr's nicht, die Welt geht zu Grunde
Schau dich um, es zählt jede Sekunde
Warum seht ihr's nicht, die Welt geht zu Grunde
Schau dich um, es wird langsam dunkel

(Part 2, Massiv):

Es legt sich schwarzer Teer bei Rauchern in der Lunge ab
Neugeborene Babies legt man in der Babyklappe ab
Nachts werden die Kinder wach schon wieder mal 'n Ehekrach
Das Kinderheim erzieht doch Kinder landen eher in Jugendhaft
Spürst du wie dein Puls rast?
Ich bin einer dieser Jungs den erst neulig eine Kugel traf
Menschenrechtsorganisationen wollen gutes tun
Verteilen Medikamente und fördern deinen Schulbesuch
Keiner der Geschlechten Gott benutzt eure Verhütungsmittel
Waisenkinder, die selbst nach tagelangen Hunger bitten
Auf dem Boden kriechend betteln sie für 'n Schluck Wasser
Man kann förmlich ihre Rippen zählen ja dein Wille zählt
Kommt und überschüttet diesen unfruchtbaren Boden
Mit Getreidekernen, Pellkartoffeln, Kaffee oder Bohnen
Ja ich steh für Frieden, ich bin einer dieser Boten
Man euch blendet schon 'nen Centstück ihr seid einfach schlecht erzogen

Refrain, CJ.Taylor:

Warum seht ihr's nicht, die Welt geht zu Grunde
Schau dich um, es zählt jede Sekunde
Warum seht ihr's nicht, die Welt geht zu Grunde
Schau dich um, es wird langsam dunkel

(Part 3, Massiv)

All die jungen Soldaten die nicht den Krieg überstehen
Wir sind wie Blüten an den Bäumen die den Sturm nicht überstehen
Guck sie hat sich in das Ehebett zum schlafen gelegt
Doch ihre grosse Liebe ist bereits im Sarg unterwegs
Selbst Therapeuten schlucken Anti-Depressiva-Tabletten
Guck all die Kids sind hyperaktiv und würden gern' rappen
Ach die Armut ist verbreitet es ist düster und grell
Sie pusten Kerzen aus wir werden in den Schatten gedrängt
Manchmal denk ich mir ehrlich dreht sich die Erde verkehrt?
Es gibt Gebiete auf der Welt da ist 'n Leben nichts wert!
Es ist menschenverachtend, es werden Rassen getrennt
Die Kasse klingelt wenn die Motorsäge Bäume durchtrennt
Hörst du die Sinfonie? Sie hat 'n unglaublich schönen Klang!
Es ist ein Herzschlag der entscheidet um uns alle man

Refrain, CJ.Taylor:

Warum seht ihr's nicht, die Welt geht zu Grunde
Schau dich um, es zählt jede Sekunde
Warum seht ihr's nicht, die Welt geht zu Grunde
Schau dich um, es wird langsam dunkel

Outro, CJ.Taylor:

Es wird langsam dunkel (Wird langsam dunkel)
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Es wird langsam, wird langsam dunkel
Warum seht ihr's nicht?!
Warum seht ihr's nicht?!
Es wird langsam, wird langsam dunkel

Каждая секунда на счету

Люди готовы на все ради своей страны,
Мы дышим смогом, вы же леса поджигаете одни.
Маленькие дети страдают от страшных болезней,
Люди бегут толпами, в ужасе от гражданской резни.
Президентские выборы просто нагло подтасованы,
Ты ездишь на машине, не думая, что там, наверху, решено.
Ледники тают, просто на глазах,
Целые виды вымирают, и мы не знаем, куда это нас приведет.
В памяти остается лишь этот образ,
Который показывает людям, как они красивы, этот мираж.
Наша жажда денег и цена на нефть решают,
Сколько еще крови должно пролиться, чтобы мы очнулись, или мы слепы?
Ваши пожертвования текут рекой, но куда, я спрашиваю?
Наши сердца очерствели, ведь только судьба указывает путь,
Ты слышишь эту симфонию? У нее невероятно красивый звук!
Это биение сердца, которое решает за нас всех, пойми.

Припев, CJ.Taylor:

Почему вы не видите, мир катится в пропасть?
Оглянись, каждая секунда на счету.
Почему вы не видите, мир катится в пропасть?
Оглянись, вокруг сгущается тьма.

(Часть 2, Massiv):

Черный деготь оседает в легких курильщиков,
Новорожденных младенцев оставляют в беби-боксах,
Ночью дети просыпаются от очередной ссоры родителей,
Детский дом воспитывает, но дети все равно попадают в тюрьму.
Чувствуешь, как бьется твой пульс?
Я один из тех парней, в которого недавно попала пуля,
Правозащитные организации хотят добра,
Раздают лекарства и помогают учиться в школе,
Но никто из полов не хочет пользоваться вашими контрацептивами,
Сироты, которые днями просят поесть,
Ползают по земле, умоляя о глотке воды,
Можно буквально пересчитать их ребра, да, твоя воля решает,
Придите и оросите эту бесплодную землю
Зернами пшеницы, картофелем, кофе или бобами,
Да, я за мир, я один из тех посланников,
Вас ослепляет монета, вас просто плохо воспитали.

Припев, CJ.Taylor:

Почему вы не видите, мир катится в пропасть?
Оглянись, каждая секунда на счету.
Почему вы не видите, мир катится в пропасть?
Оглянись, вокруг сгущается тьма.

(Часть 3, Massiv):

Все эти юные солдаты, которые не переживут войну,
Мы как цветы на деревьях, которые не выдержат шторма,
Смотри, она легла спать в супружескую постель,
Но ее большая любовь уже на пути в могилу,
Даже психотерапевты глотают антидепрессанты,
Посмотри, все эти дети гиперактивны и хотят читать рэп,
Ах, бедность повсюду, вокруг мрак и серость,
Они задувают свечи, нас загоняют в тень,
Иногда я серьезно думаю, не вращается ли Земля в другую сторону?
Есть места в мире, где жизнь ничего не стоит!
Это бесчеловечно, расы разделены,
Касса звенит, когда бензопила пилит деревья,
Ты слышишь эту симфонию? У нее невероятно красивый звук!
Это биение сердца, которое решает за нас всех, пойми.

Припев, CJ.Taylor:

Почему вы не видите, мир катится в пропасть?
Оглянись, каждая секунда на счету.
Почему вы не видите, мир катится в пропасть?
Оглянись, вокруг сгущается тьма.

Outro, CJ.Taylor:

Вокруг сгущается тьма (Сгущается тьма)
Вокруг сгущается, сгущается тьма,
Вокруг сгущается, сгущается тьма,
Вокруг сгущается, сгущается тьма,
Вокруг сгущается, сгущается тьма,
Вокруг сгущается, сгущается тьма,
Вокруг сгущается, сгущается тьма,
Вокруг сгущается, сгущается тьма,
Почему вы не видите?!
Почему вы не видите?!
Вокруг сгущается, сгущается тьма,