Paroles et traduction Massiv - Hassliebe

Hassliebe

Ich zauber' dir ein Lächeln ins Gesicht, ich liebe es
(Ihr trauert wegen all dem Drecksgeld, ich hasse es)
Ich beschenke dich wenn du mich liebst, ich liebe es
(Ich lieb' die Menschen; all ihr Eigentum, ich hasse es)
Ich acht' auf meine Wortwahl, ich liebe es
(Der Teufel flucht mit deiner Zunge man, ich hasse es)
Wenn du mich schätzt bin ich da für dich, ich liebe es
(Aber wehe du verleugnest wer ich bin man, ich hasse es)
Hass und Liebe liegt zwar sehr nah beisammen
Jeder Zweite hier ist selbstverliebt, hasserfüllt und krank
Loyal zu sein bedeutet bis ans Ende hart zu sein
Viele hier verzweifeln, denn das Leben gleicht 'nem Teufelskreis
Deren Leben ist mehr Schein als Sein
Ihr seid leicht zu durchschauen, weil irgendwann die Fassade reißt
(Du kannst mich lieben oder kannst es lassen)
(Denn wenn ich Hass schiebe) ist es ganz bestimmt keine Hassliebe

Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du

Ich küss' den Boden auf dem ich bet', ich liebe es
(Kiffer wollen mir die Zeit stehlen, ich hasse es)
Ich umarme meine Brüder, denn ich liebe es
(Verräter wollen mich belügen man, ich hasse es)
Wenn du Hilfe brauchst dann helfe ich, ich liebe es
(Ihr wollt lästern wie Hyänen man, ich hasse es)
Ich respektiere jeden Menschen hier, ich liebe es
(Denkst du bist etwas besonderes, ich hasse es)
Ich träum' davon mir all die Sterne einzufangen
Und ihr verderbt die Jugend, die verblendet sind von all der Angst
Du willst Krieg? Ja, den kannst du haben
Du willst mich hassen? Ja, dann hasse mich
Du kannst mich lieben oder kannst es lassen
Denn wenn ich Hass schiebe
(Du kannst mich lieben oder kannst es lassen)
(Denn wenn ich Hass schiebe) ist es ganz bestimmt keine Hassliebe

Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du

Contradictory Love

I'll paint a smile on your face, I love it
(You mourn over all that dirty money, I hate it)
I'll give you gifts when you love me, I love it
(I love people; all their property, I hate it)
I mind my choice of words, I love it
(The devil curses with your tongue man, I hate it)
If you value me, I'm there for you, I love it
(But God forbid you deny who I am man, I hate it)
Hate and love indeed lie very close together
Every other person here is narcissistic, hateful, and sick
Being loyal means being tough to the end
Many here despair, because life is like a vicious circle
Their lives are more appearance than being
You're easy to see through, because eventually the facade cracks
(You can love me or you can leave it)
(Because when I push hate) it's definitely not contradictory love

I hate everyone who hates me, but
I love everyone who loves me, because
I'm different from you

I kiss the ground on which I pray, I love it
(Potheads want to steal my time, I hate it)
I embrace my brothers, because I love it
(Traitors want to lie to me man, I hate it)
If you need help, I'll help you, I love it
(You want to gossip like hyenas man, I hate it)
I respect every person here, I love it
(Do you think you're something special, I hate it)
I dream of capturing all the stars
And you corrupt the youth, who are blinded by all the fear
You want war? Yes, you can have it
You want to hate me? Yes, then hate me
You can love me or you can leave it
Because when I push hate
(You can love me or you can leave it)
(Because when I push hate) it's definitely not contradictory love

I hate everyone who hates me, but
I love everyone who loves me, because
I'm different from you