Paroles et traduction Massiv - Hassliebe

Hassliebe

Ich zauber' dir ein Lächeln ins Gesicht, ich liebe es
(Ihr trauert wegen all dem Drecksgeld, ich hasse es)
Ich beschenke dich wenn du mich liebst, ich liebe es
(Ich lieb' die Menschen; all ihr Eigentum, ich hasse es)
Ich acht' auf meine Wortwahl, ich liebe es
(Der Teufel flucht mit deiner Zunge man, ich hasse es)
Wenn du mich schätzt bin ich da für dich, ich liebe es
(Aber wehe du verleugnest wer ich bin man, ich hasse es)
Hass und Liebe liegt zwar sehr nah beisammen
Jeder Zweite hier ist selbstverliebt, hasserfüllt und krank
Loyal zu sein bedeutet bis ans Ende hart zu sein
Viele hier verzweifeln, denn das Leben gleicht 'nem Teufelskreis
Deren Leben ist mehr Schein als Sein
Ihr seid leicht zu durchschauen, weil irgendwann die Fassade reißt
(Du kannst mich lieben oder kannst es lassen)
(Denn wenn ich Hass schiebe) ist es ganz bestimmt keine Hassliebe

Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du

Ich küss' den Boden auf dem ich bet', ich liebe es
(Kiffer wollen mir die Zeit stehlen, ich hasse es)
Ich umarme meine Brüder, denn ich liebe es
(Verräter wollen mich belügen man, ich hasse es)
Wenn du Hilfe brauchst dann helfe ich, ich liebe es
(Ihr wollt lästern wie Hyänen man, ich hasse es)
Ich respektiere jeden Menschen hier, ich liebe es
(Denkst du bist etwas besonderes, ich hasse es)
Ich träum' davon mir all die Sterne einzufangen
Und ihr verderbt die Jugend, die verblendet sind von all der Angst
Du willst Krieg? Ja, den kannst du haben
Du willst mich hassen? Ja, dann hasse mich
Du kannst mich lieben oder kannst es lassen
Denn wenn ich Hass schiebe
(Du kannst mich lieben oder kannst es lassen)
(Denn wenn ich Hass schiebe) ist es ganz bestimmt keine Hassliebe

Ich hasse jeden der mich hasst, aber
Ich liebe jeden der mich liebt, denn
Ich bin anders als du

Ненависть-любовь

Я вызываю улыбку на твоем лице, я люблю это
(Вы скорбите из-за грязных денег, я ненавижу это)
Я одарю тебя подарками, если ты любишь меня, я люблю это
(Я люблю людей; всё их имущество, я ненавижу это)
Я слежу за своими словами, я люблю это
(Дьявол ругается твоим языком, я ненавижу это)
Если ты ценишь меня, я буду рядом с тобой, я люблю это
(Но горе тебе, если ты отречёшься от того, кто я такой, я ненавижу это)
Ненависть и любовь действительно очень близки
Каждый второй здесь самовлюблён, полон ненависти и болен
Быть преданным — значит быть стойким до конца
Многие здесь отчаиваются, потому что жизнь подобна дьявольскому кругу
Их жизнь — больше видимость, чем суть
Вас легко раскусить, потому что в какой-то момент фасад рушится
(Ты можешь любить меня или нет)
(Потому что, когда я изливаю ненависть,) это точно не ненависть-любовь

Я ненавижу каждого, кто ненавидит меня, но
Я люблю каждого, кто любит меня, потому что
Я не такой, как ты

Я целую землю, по которой хожу, я люблю это
(Наркоманы хотят украсть у меня время, я ненавижу это)
Я обнимаю своих братьев, потому что я люблю это
(Предатели хотят обмануть меня, я ненавижу это)
Если тебе нужна помощь, я помогу, я люблю это
(Вы хотите злословить, как гиены, я ненавижу это)
Я уважаю каждого человека здесь, я люблю это
(Если ты думаешь, что ты особенный, я ненавижу это)
Я мечтаю поймать все звёзды
А вы развращаете молодёжь, ослеплённую страхом
Ты хочешь войны? Да, ты можешь её получить
Ты хочешь ненавидеть меня? Да, тогда ненавидь меня
Ты можешь любить меня или нет
Потому что, когда я изливаю ненависть
(Ты можешь любить меня или нет)
(Потому что, когда я изливаю ненависть,) это точно не ненависть-любовь

Я ненавижу каждого, кто ненавидит меня, но
Я люблю каждого, кто любит меня, потому что
Я не такой, как ты