Paroles et traduction Massiv - Heimatland

Heimatland

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Es ist Kriegszeit, Mann ich hab es prophezeit
Dass der Gazastreifen brennt
Und ganz Beirut wieder weint
Jito, mein es tut mir leid dass du flüchten muss
Und dein Ziel nie erreichst

Die Bomben hageln auf Ibrahim den Zivilist, NTV-Bericht
Ein sehr krasser Terrorist, (nein)
Er war gläubig und sehr vom Islam geprägt
Ein sehr reines Herz, er tat nie einem Menschen weh

Du kannst den Tod verstehen weil es leise ist
Allah beschützt das Waisenkind
Das hasserfüllt am Grabe sitzt
Das Grab ist nicht wie hier
Bei uns so wunderschön geschmückt
Dort unten liegst du eher
Unter dem Haus das die runterdrückt

Wie willst du überleben, wenn du Invalide bist
Ein Bein hast und dauernd deine Krücke bricht
Die Kugel trifft Babies an dem Hinterkopf
Zeig mir einen Arzt, der da noch die Blutung stoppt

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Was ich verlang, nein, keine Waffenruhe
Wenn du hier den Frieden suchst läufst du auf die Waffe zu
Jeder Meter wird hier hart umkämpft
High-Tech Waffen gegen einen ehrenvollen Mensch

Ihr verbrennt komplett Beirut
Operiert von der Luft und jeder schaut zu
Bevorzugt erst alles zu erstört
Allah steht uns bei, wenn die Truppen einmarschieren
Eins Punkt fünf Millionen auf der Flucht, hilflos, hilflos
Schau zu George Bush

Null Beachtung, man betete vergebens
Wichtiger ist der Ölpreispegel
Hungersnot, UN-Blauhelm, danke für das Brot
Dass du meiner Frau schenkst
Der Islam ist der Glaube der uns trägt
Und zu uns sagt, dass die Hoffnung immer weiter lebt

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Es wird misshandelt, erniedrigt, gefoltert
Bilder aus den Lagern zeigen, was mein Volk durchmacht
Fallstin, mein gelobtes Heimatland
Wir opfern viel, aber kommen nicht voran

Tausend Mütter haben ihre Söhne verloren, ja Allah
Als Shahid, immer neu geboren
Voller Ehre beschützen wir das Haus
Wegen Leuten die sich nur mit Waffen trauen
Drei Mal sind wir schon geflohen
Im ganzen nahen Osten
Wurden wir bedroht

In einem Lager halten sie uns fest, zehn Meter Mauer
Sechs Uhr Hausarrest, ungerecht
Halten sie uns fest Guantanamo B, erlaubt kein Gesetz
Schau Irak, wegen Demokratie
Sterben Tag wirklich 100 Menschen zu viel, yeah

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Sehr streng erzogen in meine Haut eingebrannt
Ein Merkmal, dass von Meiner Mutter stammt
Falastin, Libanon, ist mein Heimatland
Wir opfern viel, aber kämpfen bis zum letzen Mann

Hey Habib, vallah ich denke jede Sekunde an euch
Jede Sekunde
Egal ob ich in Deutschland lebe
Meine Gedanken sind bei euch unten
Wenn ihr Blut weint, weine ich mit
Hamdallah, Hamdallah, Hamdallah

Homeland

Very strictly raised, burned into my skin
A characteristic that comes from my mother
Palestine, Lebanon, is my homeland
We sacrifice a lot, but fight to the last man

Very strictly raised, burned into my skin
A characteristic that comes from my mother
Palestine, Lebanon, is my homeland
We sacrifice a lot, but fight to the last man

It's wartime, man, I prophesied it
That the Gaza Strip is burning
And all of Beirut is crying again
Jito, my love, I'm sorry you have to flee
And never reach your goal

The bombs hail down on Ibrahim the civilian, NTV report
A very blatant terrorist, (no)
He was devout and very much shaped by Islam
A very pure heart, he never hurt anyone

You can understand death because it's quiet
Allah protects the orphan
That sits hate-filled at the grave
The grave is not like here
So beautifully decorated with us
Down there you lie rather
Under the house that pushes it down

How will you survive if you are disabled
Have one leg and your crutch breaks all the time
The bullet hits babies in the back of the head
Show me a doctor who can stop the bleeding

Very strictly raised, burned into my skin
A characteristic that comes from my mother
Palestine, Lebanon, is my homeland
We sacrifice a lot, but fight to the last man

Very strictly raised, burned into my skin
A characteristic that comes from my mother
Palestine, Lebanon, is my homeland
We sacrifice a lot, but fight to the last man

What I demand, no, no ceasefire
If you are looking for peace here, you are running towards the weapon
Every meter is fiercely contested here
High-tech weapons against a man of honour

You burn Beirut completely
Operate from the air and everyone watches
Preferably destroy everything first
Allah is with us when the troops march in
One point five million on the run, helpless, helpless
Look at George Bush

Zero attention, we prayed in vain
More important is the oil price level
Famine, UN blue helmet, thank you for the bread
That you give to my wife
Islam is the faith that carries us
And tells us that hope lives on

Very strictly raised, burned into my skin
A characteristic that comes from my mother
Palestine, Lebanon, is my homeland
We sacrifice a lot, but fight to the last man

Very strictly raised, burned into my skin
A characteristic that comes from my mother
Palestine, Lebanon, is my homeland
We sacrifice a lot, but fight to the last man

It's abused, humiliated, tortured
Pictures from the camps show what my people are going through
Palestine, my promised homeland
We sacrifice a lot, but we are not making any progress

A thousand mothers have lost their sons, yes Allah
As Shahid, always reborn
Full of honour we protect the house
Because of people who only dare to use weapons
We have fled three times
Throughout the Middle East
We were threatened

They hold us in a camp, ten meters of wall
Six o'clock house arrest, unjust
They hold us Guantanamo B, no law allowed
Look Iraq, because of democracy
Really 100 people die a day too many, yeah

Very strictly raised, burned into my skin
A characteristic that comes from my mother
Palestine, Lebanon, is my homeland
We sacrifice a lot, but fight to the last man

Very strictly raised, burned into my skin
A characteristic that comes from my mother
Palestine, Lebanon, is my homeland
We sacrifice a lot, but fight to the last man

Very strictly raised, burned into my skin
A characteristic that comes from my mother
Palestine, Lebanon, is my homeland
We sacrifice a lot, but fight to the last man

Hey Habib, vallah, I think about you every second
Every second
No matter if I live in Germany
My thoughts are with you down there
If you cry blood, I cry with you
Hamdallah, Hamdallah, Hamdallah