Paroles et traduction Massiv - Rockballade

Rockballade

Das ist meine Rockballade du hoffst auf 'n Konter, warte!
E-Gitarrenaction ich bin Kurt Cobain der Ghettopate
Ja jetzt gibt's 'ne Mischung zwischen Sex, Drugs und Rock 'N Roll
Bin begabt wie Mick Jagger, Al'Massiva, Rolling Stone
Mit dieser Hymne laufen Boxer in den Ring
Ich hab die Augen eines Tiger wenn der Rundengong erklingt
Ich ziel auf Kinn und täusche an und setz 'n Leberhaken
Lauer wie ein Löwe wie in Max Schmeling's besten Tagen
Jetzt fliessen Gagen wie bei Tysen gegen Holyfield
Ja man hört so einiges seit meinem ersten Majordeal
Ach du vermutest du wärst härter als ich?
Ich bin der Trainier eurer Trainer ich hab Ivan Drago's Killerblick
Man ich bin gedopt mit Arminosäuren, Creatine
Das ist der Finalcountdown, Jack the Ripper vs. Halloween
Mit einem Lächeln nehm ich jeden von euch einzeln ran
Ich forder jeden auf zum Einzelkampf

Refrain (2x):

Ich hör meine Rockballade auf der Harley Davidson
Das ist für die Kraftpakete, wo sind all' die Gangster hin?
Du hörst es raus dass ich auf diesem Track wie 'n Löwe kling'
Al'Massiva, Aerosmith, Heavy Metal, King of Kingz

(Part 2):

Ich reiss den Vorhang auf und zieh meine Kapuze an
Man Freddie Mercury würd' sagen "Hey hey the show must go on!"
Beiss auf die Zähne denn ein harter Mann kennt keinen Schmerz
Ich bin aggressiv gelaunt, ich promote diesen Sound
Exklusiver Käfigkampf guck ich mach das Spotlight an
Das hilft gegen Bluterguss und jede Art von Muskelkrampf
Ich hab was von Goldberg und ich teile aus wie Kimbo Slice
Ich trainier kubanisch und knock jeden aus wie Iron Mike
Wer ist hier hart im nehmen? Junge wer ist hart im geben?
Sparring ist zwar cool doch du musst leiden um dich durch zu quälen
So läuft's ab in meiner Gegend, Liegestütze, Hantel heben
Vollverschwitzt in Ärsche treten, vollbrutales Nahkampftraining
Ja ich ess' bloß Reis und Pute ihr frisst Schokoladenkuchen
Du willst gern' dein Fett verbrennen dann meld dich in der Kampfsportschule
Das ist für die Rockies, für die Jackie Chans und Ong Baks
Blut rein, Blut raus, 100 Prozent Einsatz

Refrain (2x):

Ich hör meine Rockballade auf der Harley Davidson
Das ist für die Kraftpakete, wo sind all' die Gangster hin?
Du hörst es raus dass ich auf diesem Track wie 'n Löwe kling'
Al'Massiva, Aerosmith, Heavy Metal, King of Kingz

(Part 3):

Ich lauf durch die Zielgerade keiner kann mich stoppen Junge
Du hast zu viel Smog geartmet, du hast Blut in deiner Lunge
Ich verknote deine Zunge, du hast keine Kondition
Du willst Ballerina werden ich schick dich zu Detlef Soost
Stell dich an bei Dieter Bohlen das hier ist kein Casting-Battle
Ich belebe Geist im Körper lass die Nadeln lieber stecken
Mit einem Lächeln nehm ich jeden von euch einzeln ran
Ich forder jeden auf zum Einzelkampf

Refrain (2x):

Ich hör meine Rockballade auf der Harley Davidson
Das ist für die Kraftpakete, wo sind all' die Gangster hin?
Du hörst es raus dass ich auf diesem Track wie 'n Löwe kling'
Al'Massiva, Aerosmith, Heavy Metal, King of Kingz

Rock Ballad

This is my rock ballad, you’re hoping for a counter, wait!
E-guitar action, I’m Kurt Cobain, the ghetto godfather
Yeah, now there’s a mix of sex, drugs, and Rock ’N’ Roll
I’m as talented as Mick Jagger, Al’Massiva, Rolling Stone
Boxers walk into the ring with this anthem
I have the eyes of a tiger when the bell rings
I aim for the chin, feint and land a liver shot
Lurking like a lion in Max Schmeling’s best days
Now fees are flowing like for Tyson against Holyfield
Yeah, you hear a lot since my first major deal
Oh, you think you’re tougher than me?
I’m the trainer of your trainers, I have Ivan Drago’s killer look
Man, I’m doped with amino acids, creatine
This is the final countdown, Jack the Ripper vs. Halloween
With a smile, I’ll take on each one of you individually
I challenge everyone to single combat

Refrain (2x):

I listen to my rock ballad on my Harley Davidson
This is for the powerhouses, where have all the gangsters gone?
You can hear that I sound like a lion on this track
Al’Massiva, Aerosmith, Heavy Metal, King of Kingz

(Part 2):

I pull back the curtain and put on my hood
Man, Freddie Mercury would say “Hey hey the show must go on!”
Grit your teeth, because a tough man knows no pain
I’m aggressively moody, I promote this sound
Exclusive cage fight, look, I'm turning on the spotlight
That helps against bleeding and any kind of muscle cramp
I've got something from Goldberg and I'm handing out like Kimbo Slice
I train Cuban style and knock everyone out like Iron Mike
Who's tough here? Boy, who's tough giving?
Sparring is cool, but you have to suffer to get through it
That's how it goes in my area, push-ups, lifting weights
Soaked in sweat, kicking ass, full-brute close combat training
Yeah, I only eat rice and turkey, you eat chocolate cake
You want to burn your fat, then sign up at the martial arts school
This is for the Rockies, for the Jackie Chans and Ong Baks
Blood in, blood out, 100 percent commitment

Refrain (2x):

I listen to my rock ballad on my Harley Davidson
This is for the powerhouses, where have all the gangsters gone?
You can hear that I sound like a lion on this track
Al’Massiva, Aerosmith, Heavy Metal, King of Kingz

(Part 3):

I'm running through the finish line, nobody can stop me, boy
You've breathed in too much smog, you've got blood in your lungs
I'll tie your tongue, you have no stamina
You want to be a ballerina, I'll send you to Detlef Soost
Get in line with Dieter Bohlen, this is not a casting battle
I revive the spirit in the body, better leave the needles alone
With a smile, I’ll take on each one of you individually
I challenge everyone to single combat

Refrain (2x):

I listen to my rock ballad on my Harley Davidson
This is for the powerhouses, where have all the gangsters gone?
You can hear that I sound like a lion on this track
Al’Massiva, Aerosmith, Heavy Metal, King of Kingz