Massiv - Tyson & Ali - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Massiv - Tyson & Ali




Tyson & Ali
Tyson & Ali
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-nana-na-na-na
Na-na-na-nana-na-na-na
Na-nanana, Na-nanana
Na-nanana, Na-nanana
Nananananananananana
Nananananananananana
Wir sind programmiert auf Freiheit, Einstellung: Intifada
We are programmed for freedom, attitude: Intifada
Rap für Kerbela, Falluja, Berlin City und für Gaza
Rap for Kerbela, Fallujah, Berlin City and for Gaza
Ganz egal ob du ein Türke, Kurde, Shi'i oder Sunni bist
It doesn't matter if you are a Turk, Kurd, Shiite or Sunni
Egal ob christlich, jüdisch, orthodoxisch oder ein Buddhist
Whether Christian, Jewish, Orthodox or a Buddhist
Damals war ich lediglich 'n Asylant der Äpfel pflückt
Back then I was just an asylum seeker picking apples
Heute walk' ich durch Jerusalem, Leandro Lopez Einzelstück
Today I walk through Jerusalem, Leandro Lopez unique piece
Trotz jenem eingravierten goldenen Adler auf dem Pass
Despite that engraved golden eagle on my passport
Fühl' ich mich staatenlos, wie unschuldig in Einzelhaft
I feel stateless, like innocent in solitary confinement
Wir tragen dunkelgraue Lederjacken, Silberketten
We wear dark gray leather jackets, silver chains
Michael-Jordan-Hoodies und 'n anthrazites Palituch
Michael Jordan hoodies and an anthracite scarf
Sauerstoff vergiftet, 24/7 Ghetto check
Oxygen poisoned, 24/7 ghetto check
Die Kripo observiert als wäre jeder hier aus Molenbeek
The CID observes as if everyone here was from Molenbeek
Wir küssen Mamas Hände, hamdulillah
We kiss mama's hands, hamdullilah
Ich bete fünf mal täglich, sowas nennst du Terrorgefahr?
I pray five times a day, you call that a terror threat?
Ihr verlangt dass ich mich von den Pariser Shootern distanzier'?
You demand that I distance myself from the Paris shooters?
Bruder, distanziere du dich erst einmal von Hitler
Brother, first you distance yourself from Hitler
Politiker wünschen sich den Araber in Handschellen
Politicians wish for the Arab in handcuffs
Alaykum al salam, wir haben vom Steineschmeißen Muskelkater
Alaykum al salam, we have muscle ache from throwing stones
Intifada, ich bin und bleib' der Prototyp-Araber
Intifada, I am and will remain the prototype Arab
Ich trag 'n Tyson-Schnitt und Ali sein Shirt
I wear a Tyson cut and Ali's shirt
Ich bin und bleib' der Prototyp-Araber (nananananana)
I am and will remain the prototype Arab (nananananana)
Represente meine Hood (nananananana)
Represent my hood (nananananana)
Raubtier (nananana), Prototyp (nananana)
Predator (nananana), prototype (nananana)
Der Araber in Handschellen (nanananananana)
The Arab in handcuffs (nanananananana)
Ich bin und bleib' der Prototyp-Araber (nananananana)
I am and will remain the prototype Arab (nananananana)
Represente meine Hood (nananananana)
Represent my hood (nananananana)
Raubtier (nananana), Prototyp (nananana)
Predator (nananana), prototype (nananana)
Der Araber in Handschellen (nanananananana)
The Arab in handcuffs (nanananananana)
Du betitelst deine Hood als Ghetto? Bruder, das ist Luxus
You call your hood a ghetto? Brother, that's luxury
Tief schwarze Herzen, streuen Schrot durch unsere Brust, guck'
Deep black hearts, sprinkle buckshot through our chests, look
Anarchiegedanken nur weil Asylanten mehr werden?
Anarchist thoughts just because asylum seekers are increasing?
Ich teil' mein Brot bevor die kleinen Kids im Meer sterben
I share my bread before the little kids die in the sea
Bruder, Bagdad blutet wegen ein paar Litern Drecksbenzin
Brother, Baghdad bleeds because of a few liters of damn gasoline
Jetzt auf einmal hat jeder Dresdner Nazi Sympathien
Now suddenly every Dresden Nazi has sympathies
Du willst Einigkeit, Gerechtigkeit und Freiheit?
You want unity, justice and freedom?
Respektiere jedes Menschenleben, nicht nur das in Frankreich
Respect every human life, not just the one in France
Raubtiermentalität, ja wir sind Fleischfresser
Predator mentality, yes we are carnivores
Das Einzige was zählt sind Zeugnisse und kein Messer
The only thing that counts are certificates and no knife
Wir brauchen Männer, die sich weiterbilden und studieren
We need men who educate themselves and study
Robocop-Maschinen, die die M-Power inhalieren
Robocop machines that inhale the M-Power
Prototyp-Position, Spiegelcheck im Tanktop
Prototype position, mirror check in tank top
Kredibil ist der, der seine Ma' und Pa' nach Mekka schickt
Credible is the one who sends his ma and pa to Mecca
Entweder Islamist oder Antisemit
Either Islamist or anti-Semite
Ich bin keins von beiden, ich bin online registriert zum Fifa spielen
I am neither, I am registered online to play Fifa
Politiker wünschen sich den Araber in Handschellen
Politicians wish for the Arab in handcuffs
Alaykum al salam, wir haben vom Steineschmeißen Muskelkater
Alaykum al salam, we have muscle ache from throwing stones
Intifada, ich bin und bleib' der Prototyp-Araber
Intifada, I am and will remain the prototype Arab
Ich trag 'n Tyson-Schnitt und Ali sein Shirt
I wear a Tyson cut and Ali's shirt
Ich bin und bleib' der Prototyp-Araber (nananananana)
I am and will remain the prototype Arab (nananananana)
Represente meine Hood (nananananana)
Represent my hood (nananananana)
Raubtier (nananana), Prototyp (nananana)
Predator (nananana), prototype (nananana)
Der Araber in Handschellen (nanananananana)
The Arab in handcuffs (nanananananana)
Ich bin und bleib' der Prototyp-Araber (nananananana)
I am and will remain the prototype Arab (nananananana)
Represente meine Hood (nananananana)
Represent my hood (nananananana)
Raubtier (nananana), Prototyp (nananana)
Predator (nananana), prototype (nananana)
Der Araber in Handschellen (nanananananana)
The Arab in handcuffs (nanananananana)
Ja, wir sind Prototypen, durchtrainierter Sixpack
Yes, we are prototypes, trained six-pack
Frisch geschnittener Boxerschnitt im tiefgelegten X6
Freshly cut boxer cut in a lowered X6
Tiefschwarz die Pupillen, Augenringe trotz Schlaf
Deep black pupils, dark circles despite sleep
Kostbare Öle perfektionieren den Vollbart
Precious oils perfect the full beard
Wir tarnen uns im Betondschungel mit den Kakifarben
We camouflage ourselves in the concrete jungle with the khaki colors
Recherchiere immer noch vom Hinterhof und Tiefgaragen
Still researching from the backyard and underground garages
In unseren Ray-Bans reflektieren sich die Jackpots
Our Ray-Bans reflect the jackpots
Ein wahrer Mann verzichtet auf das Alk und auf das Dreckszeug
A real man renounces alcohol and that crap
Raubtier
Predator
Ich bin und bleib' der Prototyp-Araber (nananananana)
I am and will remain the prototype Arab (nananananana)
Represente meine Hood (nananananana)
Represent my hood (nananananana)
Raubtier (nananana), Prototyp (nananana)
Predator (nananana), prototype (nananana)
Der Araber in Handschellen (nanananananana)
The Arab in handcuffs (nanananananana)
Ich bin und bleib' der Prototyp-Araber (nananananana)
I am and will remain the prototype Arab (nananananana)
Represente meine Hood (nananananana)
Represent my hood (nananananana)
Raubtier (nananana), Prototyp (nananana)
Predator (nananana), prototype (nananana)
Der Araber in Handschellen (nanananananana)
The Arab in handcuffs (nanananananana)





Writer(s): Wasiem Taha, Johann Sebastian Kuster


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.