Paroles et traduction Massiv - Welcome to the Ghetto
Hook
Massiv:
Hook
Massiv:
Sehr
geerte
Damen
und
Herren
Ladies
and
gentlemen
Ich
heisse
Sie
Willkommen
I
welcome
you
Für
meinen
Al-Massiva
Gangsta
Part
2
To
my
Al-Massiva
Gangsta
Part
2
Ich
wünsche
Ihnen
einen
sehr
erfreulichen
abend
I
wish
you
a
very
pleasant
evening
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Man
hier
wird
auf
der
Strasse
gedealt,
Man,
here
they
deal
on
the
street
Hier
gibts
lidl
aber
keine
schicki-micki
boutique.
There’s
Lidl,
but
no
fancy
boutique.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Man
al
die
Gangster
stechen
dich
ab,
du
kommst
unter
die
räder
oder
sie
schleppen
dich
ab.
Man,
all
the
gangsters
will
stab
you,
you’ll
get
run
over,
or
they'll
drag
you
away.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Man
hier
werden
die
Müllcontainer
angesteckt,
entweder
du
bist
clean
oder
voll
vernebelt
von
dem
dreck.
Man,
here
they
set
fire
to
the
dumpsters,
you're
either
clean
or
completely
fogged
up
by
the
filth.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Man
hier
hält
man
nicht
viel
von
Politiker,
man
hier
geht
keiner
wählen
guck
sie
zeigen
dir
nen
ficker.
Man,
here
they
don't
think
much
of
politicians,
no
one
votes,
look,
they’re
showing
you
the
finger.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Man
hier
werden
die
Kunden
betreut,
die
den
shit
direkt
bezahlen
für
genüsslichen
joint
Man,
here
customers
are
taken
care
of,
they
pay
for
the
shit
directly
for
a
delightful
joint
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Man
hier
herrscht
ein
Lärm
der
betäubt,
die
Bullen
werden
bestochen
hier
ist
keiner
dein
freund
Man,
a
deafening
noise
reigns
here,
cops
are
being
bribed,
no
one's
your
friend.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Man
ich
kann
die
Angst
in
deinen
Augen
seh'n,
der
Bodenasphalt
vibriert
hier
gibts
keinen
der
sein
leben
lebt.
Man,
I
can
see
the
fear
in
your
eyes,
the
asphalt
vibrates,
there's
no
one
here
living
their
life.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Hör
mir
zu
wenn
ich
dir
ne
Lektion
erteil,
hier
wird
scharf
geschossen,
hier
wurde
jeder
mehrmals
angezeigt
Listen
to
me
when
I
teach
you
a
lesson,
people
shoot
here,
everyone's
been
reported
multiple
times.
Refrain
2x:
Chorus
2x:
Die
Pilzei
sirene
singt
so
laut
das
jeder
erwacht
junge
gib
acht,
schau
das
ist
strassenqualität
in
kugel
verpackt.
The
mushroom
siren
sings
so
loud
that
everyone
wakes
up,
boy,
be
careful,
look,
this
is
street
quality
wrapped
in
a
bullet.
Klick
Klack
Klick
Click
Clack
Click
Man
bekommt
mich
aus
dem
Ghetto
doch
das
Ghetto
nicht
aus
mir.
You
can
take
me
out
of
the
ghetto,
but
you
can't
take
the
ghetto
out
of
me.
Hook
Massiv:
Hook
Massiv:
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Du
liegst
in
die
Armen
deiner
Mama
und
flenst,
in
meine
Ghetto
beissen
auch
Hunde
die
Bellen.
You
lie
in
your
mama's
arms
and
cry,
in
my
ghetto,
even
dogs
bite
those
who
bark.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Hier
herscht
einzig
und
allein
das
Netz,
das
dich
umzwingelt
und
erdrückt,
hier
gilt
das
Strassengesetz
Here,
only
the
net
reigns,
it
wraps
around
you
and
suffocates
you,
street
law
rules
here.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Kuck
sie
haben
mich
auf
der
Liste
gesetzt,
dass
ist
die
Schwarze
liste
guck
mein
Bild
hängt
oben
am
Brett.
Look,
they've
put
me
on
the
list,
the
black
list,
look,
my
picture’s
hanging
up
there
on
the
board.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Guck
der
Chef
wird
hier
mit
Schutzgeld
erpresst,
doch
jeder
haltet
die
Fresse
Geschäft
ist
Geschäft.
Look,
the
boss
is
being
extorted
here,
but
everyone
keeps
their
mouth
shut,
business
is
business.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Du
wirst
hier
auf
den
Schrottplatz
verschleppt,
du
wirst
verprüglet,
misshandelt
mann
du
wirst
einfach
zerfetzt.
You’ll
get
dragged
to
the
junkyard,
you’ll
get
beaten,
abused,
man,
you’ll
simply
get
torn
apart.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Hier
ist
jeder
auf
Al
Pacino
hängen
geblieben,
Scareface
ist
hier
Kult
die
verehrung
ist
geblieben.
Here
everyone's
stuck
on
Al
Pacino,
Scarface
is
cult
here,
the
admiration
remains.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Komm
erleb
wie
dich
die
kugel
zerteilt,
wie
dich
die
kugel
zerreist,
das
ist
der
Fil
der
uns
zeigt.
Come
experience
how
the
bullet
splits
you
apart,
how
it
tears
you
apart,
that’s
the
movie
that
shows
us.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Guck
wie
LSD
dein
Körper
zerreist,
dass
ist
meine
vierte
Platte
das
ist
der
Ghettotraum
in
Handarbeit
Look
how
LSD
tears
apart
your
body,
that's
my
fourth
record,
this
is
the
ghetto
dream
handmade
Refrain
2x:
Chorus
2x:
Die
Pilzei
sirene
singt
so
laut
das
jeder
erwacht
junge
gib
acht,
schau
das
ist
strassenqualität
in
kugel
verpackt.
The
mushroom
siren
sings
so
loud
that
everyone
wakes
up,
boy,
be
careful,
look,
this
is
street
quality
wrapped
in
a
bullet.
Klick
Klack
Klick
Click
Clack
Click
Man
bekommt
mich
aus
dem
Ghetto
doch
das
Ghetto
nicht
aus
mir.
You
can
take
me
out
of
the
ghetto,
but
you
can't
take
the
ghetto
out
of
me.
Hook
Massiv:
Hook
Massiv:
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Mann
hier
sticht
dir
jeder
deine
Reifen
platt
und
dein
frisch
Lackiertes
Auto
wird
zerkratzt.
Man,
here
everyone
stabs
your
tires
flat,
and
your
freshly
painted
car
gets
scratched.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Hier
ist
keiner
Sorgenlos
du
bist
Obdachlos
und
schläfst
mit
diesen
Bauarbeitern
in
Tixi-klos.
No
one’s
carefree
here,
you're
homeless
and
sleep
with
these
construction
workers
in
porta-potties.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Was
ist
los
Hom's,
du
bist
unzufrieden
suizid
gefährdet
und
bist
echt
brok.
What's
up,
homes,
you're
unhappy,
suicidal,
and
really
broke.
Welcome
to
the
Ghetto
Welcome
to
the
Ghetto
Willst
du
Sterben?
Dir
Bleibt
nicht
anderes
ausser
Kriminel
zu
werden.
Do
you
wanna
die?
You’ve
got
no
other
choice
but
to
become
a
criminal.
Refrain
2x:
Chorus
2x:
Die
Pilzei
sirene
singt
so
laut
das
jeder
erwacht
junge
gib
acht,
schau
das
ist
strassenqualität
in
kugel
verpackt.
The
mushroom
siren
sings
so
loud
that
everyone
wakes
up,
boy,
be
careful,
look,
this
is
street
quality
wrapped
in
a
bullet.
Klick
Klack
Klick
Click
Clack
Click
Man
bekommt
mich
aus
dem
Ghetto
doch
das
Ghetto
nicht
aus
mir.
You
can
take
me
out
of
the
ghetto,
but
you
can't
take
the
ghetto
out
of
me.
Évaluez la traduction
1
Der Ghettotraum in Handarbeit
2 Original Massiv
3 Intro - Sony Rechtsabteilung
4 My Life
5 Guck wie du guckst
6 Ibrahim und Bilal
7 Falls es nicht klappt
8 NaNaNaNa
9 Welcome to the Ghetto
10 Oberarme angespannt
11 Sternenstaub
12 Wir sind Fleischfresser
13 Gangster-Rap Tag Team
14 Al Massiva kommt
15 Eiszeit
2 Original Massiv
3 Intro - Sony Rechtsabteilung
4 My Life
5 Guck wie du guckst
6 Ibrahim und Bilal
7 Falls es nicht klappt
8 NaNaNaNa
9 Welcome to the Ghetto
10 Oberarme angespannt
11 Sternenstaub
12 Wir sind Fleischfresser
13 Gangster-Rap Tag Team
14 Al Massiva kommt
15 Eiszeit
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.