Paroles et traduction Massiv - Wir vermissen dich

Wir vermissen dich

Wisch die Träne die an deiner Wange runterläuft weg,
Du musst stark sein zünd eine Kerze und deck,
Den Tisch mit seinem lieblings Essen ja ich weis es verletzt,
Mit ner Extraportion Milch, nur du weist wie's ihm schmeckt,
Räum sein Zimmer auf und leg seine Trikots aufs Bett,
Dies von Messi ganz nach oben er war für ihn der Chef,
Heb den Bilderrahmen richtung Sonne küss ihn und schätz,
Ja sein Herz war Sündenfrei seine Liebe war echt,
Geh an den Boltzplatz wo er spielte leg den Ball dort ins Netz,
Er wäre sicher stolz auf dich heb dich fest an ihn fest,
Ohne Dady aufgewachsen warst du alles was er hatte,
Beim lieben Gott er hat nur Augen für dich,
Heute wäre er 15 Jahre alt und wäre ganz bestimmt immernoch am kicken mit den Jungs bis Sonnenuntergang,
Er wurde vor knapp einem Jahr überfahren,
Weil der Typ der hinterm Lenker saß einfach su besoffen war (Komm)

Hook 2x:

Beim lieben Gott wir vermissen dich,
Beim lieben Gott guck wir küssen dich,
Oh mein Gott dieser Schmerz wiegt 100.000 Tonnen ohne dich ist es schwer

Guck überglücklich war'n sie nicht nach dieser Frühgeburt,
Doch selbst im Brutkasten hat man ihr Herz gespürt,
Mit den Fingern sanft Ihr Gesicht berührt,
Sie war so zierlich die Ärzte waren selbst verwirrt,
Wie wohl das Herz auch ohne Strom funktioniert,
Machmal in der Nacht fing sie an zu frieren,
Und nach all den Wochen durfte sie nach Hause gehen,
Doch statt zu schlafen vergossen sie dort 1000 Tränen,
Statt zur Arbeit gings zum Arzt,
Manchmal schreit man aus Verzweiflung und ertränkt sich in den Bars,
Doch er war anders für sein Kind war er da,
24 Stunden trug er sein Kind auf dem Arm,
Bis zu dem Tag als der Sanitäter nachts kam,
Und er erklären musste dass es nichts zu retten gab,
Wie versteinert lag sie ohne Blut zum Herzschlag,
In einem Bett das er nur für sie geschnitzt hat (Komm)

Hook 2x:

Beim lieben Gott wir vermissen dich,
Beim lieben Gott guck wir küssen dich,
Oh mein Gott dieser Schmerz wiegt 100.000 Tonnen ohne dich ist es schwer

(Komm)
2x
Ich weis du hörst uns und du kannst uns auch sehen,
Du willst nicht das wir ein denn sonnst tut es dir weh,
In unsern Herzen lebst du weiter um uns herrum und überall,
Dein Herz war viel zu groß für diese Welt wir vermissen dich

(Komm)
Wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
Wir vermissen dich

(Dank an hannes für den Text)

We miss you

Wipe away the tear that runs down your cheek,
You have to be strong, light a candle and deck,
The table with his favorite food, yes I know it hurts,
With an extra portion of milk, only you know how he likes it,
Tidy up his room and put his jerseys on the bed,
This one from Messi is right at the top, he was the boss for him,
Lift the picture frame towards the sun, kiss it and cherish,
Yes, his heart was sinless, his love was genuine,
Go to the football pitch where he played, put the ball in the net there,
He would be proud of you for sure, hold on tight to him,
You grew up without your daddy, you were all he had,
With the dear God, he only has eyes for you,
Today he would be 15 years old and would definitely still be kicking with the boys until sunset,
He was run over almost a year ago,
Because the guy who was behind the wheel was just so drunk (Come on)

Hook 2x:

Dear God, we miss you,
Dear God, look, we kiss you,
Oh my God, this pain weighs 100,000 tons, it's hard without you

Look, they weren't overjoyed after this premature birth,
But even in the incubator, their heart was felt,
Touching her face gently with their fingers,
She was so petite, the doctors were confused themselves,
How her heart works even without electricity,
Sometimes at night she started to shiver,
And after all those weeks she was allowed to go home,
But instead of sleeping, they shed 1000 tears there,
Instead of going to work, they went to the doctor,
Sometimes you scream from despair and drown in the bars,
But he was different, he was there for his child,
24 hours he carried his child in his arms,
Until the day when the paramedic came at night,
And he had to explain that there was nothing to save,
She lay petrified, without blood to her heart,
In a bed he had carved just for her (Come on)

Hook 2x:

Dear God, we miss you,
Dear God, look, we kiss you,
Oh my God, this pain weighs 100,000 tons, it's hard without you

(Come on)
2x
I know you hear us and you can see us,
You don't want us to because otherwise, it hurts you,
You live on in our hearts all around us and everywhere,
Your heart was far too big for this world, we miss you

(Come on)
We miss you
(Come on)
We miss you
(Come on)
We miss you
We miss you

(Thanks to Hannes for the text)