Paroles et traduction Massiv - Wir vermissen dich

Wir vermissen dich

Wisch die Träne die an deiner Wange runterläuft weg,
Du musst stark sein zünd eine Kerze und deck,
Den Tisch mit seinem lieblings Essen ja ich weis es verletzt,
Mit ner Extraportion Milch, nur du weist wie's ihm schmeckt,
Räum sein Zimmer auf und leg seine Trikots aufs Bett,
Dies von Messi ganz nach oben er war für ihn der Chef,
Heb den Bilderrahmen richtung Sonne küss ihn und schätz,
Ja sein Herz war Sündenfrei seine Liebe war echt,
Geh an den Boltzplatz wo er spielte leg den Ball dort ins Netz,
Er wäre sicher stolz auf dich heb dich fest an ihn fest,
Ohne Dady aufgewachsen warst du alles was er hatte,
Beim lieben Gott er hat nur Augen für dich,
Heute wäre er 15 Jahre alt und wäre ganz bestimmt immernoch am kicken mit den Jungs bis Sonnenuntergang,
Er wurde vor knapp einem Jahr überfahren,
Weil der Typ der hinterm Lenker saß einfach su besoffen war (Komm)

Hook 2x:

Beim lieben Gott wir vermissen dich,
Beim lieben Gott guck wir küssen dich,
Oh mein Gott dieser Schmerz wiegt 100.000 Tonnen ohne dich ist es schwer

Guck überglücklich war'n sie nicht nach dieser Frühgeburt,
Doch selbst im Brutkasten hat man ihr Herz gespürt,
Mit den Fingern sanft Ihr Gesicht berührt,
Sie war so zierlich die Ärzte waren selbst verwirrt,
Wie wohl das Herz auch ohne Strom funktioniert,
Machmal in der Nacht fing sie an zu frieren,
Und nach all den Wochen durfte sie nach Hause gehen,
Doch statt zu schlafen vergossen sie dort 1000 Tränen,
Statt zur Arbeit gings zum Arzt,
Manchmal schreit man aus Verzweiflung und ertränkt sich in den Bars,
Doch er war anders für sein Kind war er da,
24 Stunden trug er sein Kind auf dem Arm,
Bis zu dem Tag als der Sanitäter nachts kam,
Und er erklären musste dass es nichts zu retten gab,
Wie versteinert lag sie ohne Blut zum Herzschlag,
In einem Bett das er nur für sie geschnitzt hat (Komm)

Hook 2x:

Beim lieben Gott wir vermissen dich,
Beim lieben Gott guck wir küssen dich,
Oh mein Gott dieser Schmerz wiegt 100.000 Tonnen ohne dich ist es schwer

(Komm)
2x
Ich weis du hörst uns und du kannst uns auch sehen,
Du willst nicht das wir ein denn sonnst tut es dir weh,
In unsern Herzen lebst du weiter um uns herrum und überall,
Dein Herz war viel zu groß für diese Welt wir vermissen dich

(Komm)
Wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
(Komm)
Wir vermissen dich
Wir vermissen dich

(Dank an hannes für den Text)

Мы скучаем по тебе

Вытри слезу, что катится по твоей щеке,
Ты должна быть сильной, зажги свечу и накрой,
Стол его любимыми блюдами, да, я знаю, это больно,
С дополнительной порцией молока, только ты знаешь, как ему нравилось,
Убери в его комнате и положи его футболки на кровать,
Ту, что от Месси, на самый верх, он был для него главным,
Подними рамку с фотографией к солнцу, поцелуй её и знай,
Да, его сердце было безгрешным, его любовь была настоящей,
Иди на футбольное поле, где он играл, забей мяч в ворота,
Он бы точно тобой гордился, крепко держись за него,
Выросшая без отца, ты была всем, что у него было,
У Господа Бога, у него только ты в глазах,
Сегодня ему исполнилось бы 15 лет, и он бы точно всё ещё играл в футбол с ребятами до заката,
Его сбили почти год назад,
Потому что тот тип за рулем был просто пьян в стельку (Давай)

Припев 2x:

У Господа Бога, мы скучаем по тебе,
У Господа Бога, смотри, мы целуем тебя,
Боже мой, эта боль весит 100.000 тонн, без тебя тяжело

Смотри, после этих преждевременных родов они не были счастливы,
Но даже в инкубаторе чувствовалось её сердцебиение,
Пальцами нежно касались её лица,
Она была такой хрупкой, что даже врачи были растеряны,
Как же сердце работает даже без аппарата,
Иногда по ночам она начинала мерзнуть,
И после всех этих недель ей разрешили пойти домой,
Но вместо того, чтобы спать, она пролила там тысячи слез,
Вместо работы она шла к врачу,
Иногда кричала от отчаяния и топила горе в барах,
Но он был другим, ради своего ребенка он был рядом,
24 часа в сутки он носил своего ребенка на руках,
До того дня, как ночью приехала скорая,
И ему пришлось объяснять, что уже ничего нельзя сделать,
Как окаменевшая, она лежала без крови, без сердцебиения,
В кроватке, которую он сам для нее смастерил (Давай)

Припев 2x:

У Господа Бога, мы скучаем по тебе,
У Господа Бога, смотри, мы целуем тебя,
Боже мой, эта боль весит 100.000 тонн, без тебя тяжело

(Давай)
2x
Я знаю, ты слышишь нас и видишь нас,
Ты не хочешь, чтобы мы плакали, иначе тебе будет больно,
В наших сердцах ты живешь, вокруг нас и повсюду,
Твое сердце было слишком большим для этого мира, мы скучаем по тебе

(Давай)
Мы скучаем по тебе
(Давай)
Мы скучаем по тебе
(Давай)
Мы скучаем по тебе
Мы скучаем по тебе

(Спасибо hannes за текст)