Paroles et traduction Massive Attack - Babel

Say it was your babel
Said it was my babel
It was my babel
Tell all people

Now you know it's over rolling off her shoulder
You can take a ladder to the shadows and forget
Was it how she kissed you and then dismissed you?
Was it purposeful and was it just to hook you in?

Hallucinating
Chasing
Changing
Racing
Breaking
Hating
Till you lost it all
Where was your girlfriend
He was not your man
Where you were going
You are on your own

He was quick to burning
He was slow to learning
Though inside you're misted
He still kissed her when she cried
And did your best to please her
You didn't up and leave her
You befriended the harsh way it ended
Now sleep tight

Hallucinating
Chasing
Changing
Pacing
Bracing
Breaking
?

You wanna be the one that shoots that truth?
I'm not dead
I'm running so far out of my head
This sprain of heart that ripples my day
You can never sail by thinking away

Скажи, что это был твой Вавилон.
Сказал, что это мой Вавилон.
Это был мой Вавилон.
Расскажи всем людям

Теперь ты знаешь, что все кончено, скатываясь с ее плеча.
Ты можешь взять лестницу в тени и забыть обо всем.
Она поцеловала тебя, а потом отпустила?
Было ли это намеренно или просто чтобы заманить тебя в ловушку?

Галлюцинации
Погоня
За Переменами
Гонка
Ломка
Ненавидеть,
пока не потеряешь все.
Где была твоя подружка
Он не был твоим мужчиной.
Куда ты собрался
Ты сам по себе.

Он быстро сгорел.
Он медленно учился.
Хотя внутри ты весь в тумане.
Он все еще целовал ее, когда она плакала.
И сделал все возможное, чтобы угодить ей.
Ты не встал и не бросил ее.
Ты подружился с суровым концом.
А теперь спи крепко.

Галлюцинации
Погоня
За Переменами
Расхаживая,
Собирая Силы.
Разрыв
?

Ты хочешь быть тем, кто стреляет в эту правду?
Я не мертв.
Я убегаю так далеко от своей головы
Это растяжение сердца, которое рябит мой день.
Ты никогда не сможешь уплыть, думая об этом.