Paroles et traduction Massive Attack - Eurochild

Eurochild

3D

Sitting in my day care, yard is decopainted
Blessed by the drink
Upon the corner where we've seen it
Chased by the planet
Haunted by the medium
Too high to flow toward to break the tedium
Glow from my tv set is blue like neon
Activated the remote I put the BBC on
I've seen this city somewhere
I'm looking out for no-one
Pallor in my eye it get blue like neon

Tricky

Hell is round the corner where i shelter
Isms and schisms we're living helter skelter
If you believe i deceive then common sense says shall you receive
Let me take you down the corridors of my life
And when you walk, do you walk to your preference
No need to answer till i take further evidence
I seem to need reference to get residence
A reference to your preference to say i'm a good neighbour
I trudge so judge me for my labour
I walk in a bar and immediately I sense danger
You look at me, girl, as if i was some kind of a
A total stranger

3D

Hysterical, ecstatical no matter, call me stags(?)
Have to get a drink, i go to relax
Upon phono, no go zone i go through
Aching aways just to relocate you
Kill us with your fist
Now baby mix it with me
You see me function better when i get approximately
High by my technical flyby
I function better with the sun in my eyes
So goodbye

Tricky

Take a second of me you beckon i'll be
And when you're sad i'll mourn
And when you tear i'm torn
Take a second of me
Take a second of me
I stand firm for our soil
Lick a rock on foil
So reduce me, seduce me
Dress me up in stussy
Show me and i'll stick em
Will you be my victim
Take a second of me

3D

Mad over you, mad over me, an analogy
Baby taking up up all of my stationary
Sitting in my daycare, mediocre painted
Colliding with the jam
Until the drink got dated
Window when they go when they go boom
I run inside my room
No sense you can trust me
Climb on my sofa
Roll in a daydream
Spliff make daddy go sleep-a-trip dream

Евроребёнок

3D

Сижу в своей детской, двор разукрашен,
Благословлен выпивкой,
На углу, где мы это видели,
Преследуемый планетой,
Преследуемый средой,
Слишком высоко, чтобы плыть по течению, чтобы разорвать скуку,
Сияние моего телевизора синее, как неон,
Активировал пульт, включил BBC,
Я видел этот город где-то,
Я ни на кого не смотрю,
Бледность в моих глазах становится синей, как неон.

Tricky

Ад за углом, где я укрываюсь,
Измы и расколы, мы живем в беспорядке,
Если ты веришь, что я обманываю, то здравый смысл говорит, что ты получишь,
Позволь мне провести тебя по коридорам моей жизни,
И когда ты идешь, идешь ли ты по своему выбору?
Не нужно отвечать, пока я не соберу дополнительные доказательства,
Похоже, мне нужна рекомендация, чтобы получить место жительства,
Рекомендация твоему выбору, чтобы сказать, что я хороший сосед,
Я тащусь, так что суди меня за мой труд,
Я захожу в бар и сразу чувствую опасность,
Ты смотришь на меня, девочка, как будто я какой-то,
Совершенно незнакомый.

3D

Истеричный, экстатичный, неважно, называй меня олень (?),
Должен выпить, я иду расслабиться,
На фоно, запретная зона, я прохожу,
Болит везде, просто чтобы переместить тебя,
Убей меня своим кулаком,
Теперь, детка, смешай это со мной,
Ты видишь, я функционирую лучше, когда я получаю примерно,
Кайф от моего технического пролета,
Я функционирую лучше с солнцем в глазах,
Так что прощай.

Tricky

Забери секунду меня, ты манешь, я буду,
И когда тебе грустно, я буду скорбеть,
И когда ты плачешь, я разрываюсь,
Забери секунду меня,
Забери секунду меня,
Я твердо стою за нашу землю,
Лижу камень на фольге,
Так что уменьши меня, соблазни меня,
Одень меня в Stussy,
Покажи мне, и я их приклею,
Будешь ли ты моей жертвой?
Забери секунду меня.

3D

Без ума от тебя, без ума от себя, аналогия,
Детка, забираешь все мои канцтовары,
Сижу в своей детской, посредственно покрашенной,
Сталкиваюсь с пробкой,
Пока напиток не просрочился,
Окно, когда они уходят, когда они бабах,
Я бегу в свою комнату,
Нет смысла, ты можешь мне доверять,
Залезаю на свой диван,
Погружаюсь в мечты,
Косяк заставляет папочку заснуть - сон-путешествие.