Paroles et traduction Massive Attack - Live With Me (alternative version)

Live With Me (alternative version)

It don't matter when you turn
Gonna survive
You live and learn
I've been thinking about you, baby
By the light of dawn
A midnight blue, day and night
I've been missing you
I've been thinking about you, baby
Almost makes me crazy
Come and live with me
Either way, win or lose
When you're born into trouble
You live the blues
I've been thinking about you, baby
See it almost makes me crazy
Child, nothing's right, if you ain't here
I'll give all that I have just to keep you near
I wrote you a letter, I tried to make it clear
That you just don't believe that I'm sincere
I've been thinking about you, baby
Plans and schemes
Hopes and fears
Dreams that deny for all these years
I, I've been thinking about you, baby
Living with me, well
I've been thinking about you, baby
Makes me wanna
Child, nothing's right, if you ain't here
I'll give all that I have just to keep you near
I wrote you a letter, darling, tried to make it clear
Oh, but you just don't believe that I'm sincere
I've been thinking about you, baby
I want you to live with me, well
I've been thinking about you, baby
I want you to live with me

Живи со мной (альтернативная версия)

Не важно, когда ты обернешься,
Ты выживешь,
Ты живешь и учишься.
Я думал о тебе, дорогая,
В свете рассвета,
Полуночный синий, день и ночь,
Ты мне не даешь покоя.
Я думал о тебе, дорогая,
Почти сводит меня с ума,
Приди и живи со мной.
Так или иначе, выиграешь или проиграешь,
Когда ты рожден в беде,
Ты живешь блюзом.
Я думал о тебе, дорогая,
Видишь, это почти сводит меня с ума,
Детка, ничего не идет, если тебя здесь нет,
Я отдам все, что у меня есть, лишь бы ты была рядом.
Я написал тебе письмо, пытался все объяснить,
Но ты просто не веришь, что я искренен.
Я думал о тебе, дорогая,
Планы и схемы,
Надежды и страхи,
Сны, которые отрицаются на протяжении всех этих лет.
Я, я думал о тебе, дорогая,
Живи со мной, ну
Я думал о тебе, дорогая,
Заставляет меня хотеть,
Детка, ничего не идет, если тебя здесь нет,
Я отдам все, что у меня есть, лишь бы ты была рядом.
Я написал тебе письмо, дорогая, пытался все объяснить,
О, но ты просто не веришь, что я искренен.
Я думал о тебе, дорогая,
Я хочу, чтобы ты жила со мной, ну,
Я думал о тебе, дорогая,
Я хочу, чтобы ты жила со мной.