Mezzanine - Remastered 2019 - Massive Attack traduction en allemand

Mezzanine - Remastered 2019

I'm a little curious of you in crowded scenes
And how serene your friends and fiends
We flew and strolled as two, illuminated gently
Why don't you close your eyes and reinvent me?

You knew you got that heart made of stone
You shoulda let me know
You coulda let me know

We'll go 'till morning comes
And traffic grows
And windows hum

Spending all week with your friends
Give me evenings and weekends
Evenings and weekends

I could be yours
We can unwind
All these half floors
All these half floors

You'd agree it's a typical high
You fly as you watch your name go by
And once a name goes by
Not thicker than water nor thicker than mud
And the eight k thuds it does

Sunset so thickly
Let's make it quiet and quickly
Don't frown
Tastes better on the way back down

I could be yours
We can unwind
All these half floors
All these half floors
All these half floors
Will lead to mine

We are all curious

We can unwind
All these half floors
All these half floors
Will lead to mine

Will see to
All these half floors
All these half floors
Will see to
All these half floors
Will lead to mine

We can unwind all half floors

Mezzanine - Remastered 2019

Ich bin ein wenig neugierig auf dich in belebten Szenen
Und wie gelassen deine Freunde und Feinde sind
Wir flogen und schlenderten zu zweit, sanft beleuchtet
Warum schließt du nicht deine Augen und erfindest mich neu?

Du wusstest, du hast dieses Herz aus Stein
Du hättest es mich wissen lassen sollen
Du hättest es mich wissen lassen können

Wir werden gehen, bis der Morgen kommt
Und der Verkehr zunimmt
Und Fenster summen

Du verbringst die ganze Woche mit deinen Freunden
Gib mir die Abende und Wochenenden
Abende und Wochenenden

Ich könnte deiner sein
Wir können abschalten
All diese Zwischengeschosse
All diese Zwischengeschosse

Du würdest zustimmen, es ist ein typischer Rausch
Du fliegst, während du deinen Namen vorbeiziehen siehst
Und wenn ein Name erst einmal vorbeigezogen ist
Nicht dicker als Wasser, noch dicker als Schlamm
Und die acht K dumpfen Schläge, die es macht

Sonnenuntergang so dicht
Lass es uns leise und schnell machen
Runzle nicht die Stirn
Schmeckt besser auf dem Weg zurück nach unten

Ich könnte deiner sein
Wir können abschalten
All diese Zwischengeschosse
All diese Zwischengeschosse
All diese Zwischengeschosse
Werden zu meinem führen

Wir sind alle neugierig

Wir können abschalten
All diese Zwischengeschosse
All diese Zwischengeschosse
Werden zu meinem führen

Werden sich kümmern um
All diese Zwischengeschosse
All diese Zwischengeschosse
Werden sich kümmern um
All diese Zwischengeschosse
Werden zu meinem führen

Wir können abschalten, all diese Zwischengeschosse