Safe from Harm (12'' Version) - Massive Attack traduction en russe

Safe from Harm (12'' Version)

Serious, infectious, and dangerous
Serious, infectious, and dangerous

Serious, serious, infectious, and dangerous
Friends and enemies, they find us contagious
I-I-I, I was looking back to see
If you were looking back at me
To see me looking back at you

Midnight rockers, city slickers
Gunmen and maniacs
All are featured on the freak show
And I can't do, nothing 'bout that, no

But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate (serious, infectious, and dangerous)
Serious, and serious, infectious, and dangerous

You can free the world, you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight
You can free the world, you can free my mind (the world, my mind)
Just as long as my baby's safe from harm tonight

Lucky dippers, crazy chancers
Seems to be moving fast
What happened to the niceties of my childhood days?
Well, I can't do, nothing 'bout that, no

But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate (I was, I was looking back to see if you were -)
(I was, I was looking back to see if you were looking back at me)
(To see me looking back at you)

You can free the world, you can free my mind (the world, my mind)
Just as long as my baby's safe from harm tonight
You can free the world, you can free my mind (the world, my mind)
Just as long as my baby's safe from harm tonight

Serious, infectious, and dangerous
Friends and enemies, they find us contagious
And they spread into your system like a virus
Yes, the trouble is it kind of makes you anxious

I was, I was looking back to see
If you were looking back at me
To see me looking back at you

I was, I was looking back to see
If you were looking back at me
To see me looking back at you

But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate

You can free the world, you can free my mind (the world, my mind)
Just as long as my baby's safe from harm tonight
You can free the world, you can free my mind (the world, my mind)
Just as long as my baby's safe from harm tonight

В безопасности от вреда (12'' версия)

Серьёзные, заразные и опасные
Серьёзные, заразные и опасные

Серьёзные, серьёзные, заразные и опасные
Друзья и враги, они считают нас заразой
Я-я-я, я оглянулся посмотреть
Не оглянулась ли ты на меня
Чтоб увидеть, как я смотрю на тебя

Полуночные рокеры, городские пройдохи
Бандиты и маньяки
Все представлены в этом шоу уродов
И я ничего не могу с этим поделать, нет

Но если ты тронешь то, что моё
Я, чёрт возьми, отомщу (серьёзные, заразные и опасные)
Серьёзные, и серьёзные, заразные и опасные

Ты можешь освободить мир, ты можешь освободить мой разум
Лишь бы моя малышка была в безопасности от вреда сегодня
Ты можешь освободить мир, ты можешь освободить мой разум (мир, мой разум)
Лишь бы моя малышка была в безопасности от вреда сегодня

Везунчики, безумные авантюристы
Кажется, всё движется слишком быстро
Куда делись учтивость и доброта моих детских дней?
Ну, я ничего не могу с этим поделать, нет

Но если ты тронешь то, что моё
Я, чёрт возьми, отомщу (я, я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли ты)
(Я, я оглянулся посмотреть, не оглянулась ли ты на меня)
(Чтоб увидеть, как я смотрю на тебя)

Ты можешь освободить мир, ты можешь освободить мой разум (мир, мой разум)
Лишь бы моя малышка была в безопасности от вреда сегодня
Ты можешь освободить мир, ты можешь освободить мой разум (мир, мой разум)
Лишь бы моя малышка была в безопасности от вреда сегодня

Серьёзные, заразные и опасные
Друзья и враги, они считают нас заразой
И они проникают в твою систему, как вирус
Да, проблема в том, что это вызывает тревогу

Я, я оглянулся посмотреть
Не оглянулась ли ты на меня
Чтоб увидеть, как я смотрю на тебя

Я, я оглянулся посмотреть
Не оглянулась ли ты на меня
Чтоб увидеть, как я смотрю на тебя

Но если ты тронешь то, что моё
Я, чёрт возьми, отомщу

Ты можешь освободить мир, ты можешь освободить мой разум (мир, мой разум)
Лишь бы моя малышка была в безопасности от вреда сегодня
Ты можешь освободить мир, ты можешь освободить мой разум (мир, мой разум)
Лишь бы моя малышка была в безопасности от вреда сегодня