Paroles et traduction Massive Attack - Sly (album version)

Sly (album version)

I try to believe what I feel these days
It makes life much easier for me
It's hard to decide what is real these days
When things look so dizzy to me
I already know my children's, children's faces
Voices that I've heard before
There's always more, there's always more
Wandering, leaving the sea behind
To my home which everybody owns
Wandering, wandering
Where we can do what we please, wandering
I feel like a thousand years have passed
I'm younger than I used to be
I feel like the world is my home at last
I know everyone that I meet
Somewhere in the music I can hear the bells
I heard a thousand years before
There's always more, there's always more
Wandering, is this there all there is?
Since I was, since I began to be
Wandering, wandering
Where we can do what we please, wandering

Хитрый (версия альбома)

Я стараюсь верить тому, что чувствую в эти дни,
Это делает мою жизнь намного проще для меня.
Трудно определить, что реально в эти дни,
Когда все выглядит таким рассеянным для меня.
Я уже знаю лица моих детей, детей моих детей,
Голоса, которые я слышал раньше.
Всегда есть что-то больше, всегда есть что-то больше.
Блуждаю, оставляя море позади,
К моему дому, который принадлежит всем.
Блуждаю, блуждаю,
Где мы можем делать все, что нам угодно, блуждаю.
Мне кажется, что прошло тысяча лет,
Я моложе, чем был раньше.
Мне кажется, что мир наконец стал моим домом,
Я знаю каждого, с кем встречаюсь.
Где-то в музыке я слышу звон,
Я слышал его тысячу лет назад.
Всегда есть что-то больше, всегда есть что-то больше.
Блуждаю, разве это все, что есть?
С тех пор, как я есть, с тех пор, как я начал быть.
Блуждаю, блуждаю,
Где мы можем делать все, что нам угодно, блуждаю.