Paroles et traduction Massive Ego feat. Maggie K DeMonde - Low Life

Low Life

So selfish and lonely
Yet silently brave
To take away the breath
Your poor mother gave
Releasing your spirit
All alone on your bed
This thought has been
Going around in my head
Escape from the low life
The pressure and strife
I ease myself away
Deem life not worth living
My life force i'm giving
Accept it i hope and pray
Just escape from your low life
Direct and dictated
Your final big scene
Rearranging pictures
From your polaroid machine
Your bright light
Brought darkness
Fight demons inside
Only you had eyes to see them
And a reason to hide
Escape from the low life
The pressure and strife
I ease myself away
Deem life not worth living
My life force i'm giving
Accept it i hope and pray
Just escape from your low life
I hope and pray
Just keep my memory alive

Никчемная жизнь

Такая эгоистичная и одинокая,
Но безмолвно храбрая.
Забрать дыхание,
Которое дала тебе твоя бедная мать.
Освободить свой дух,
Совсем одна на своей кровати.
Эта мысль всё время
Крутится у меня в голове.
Сбежать от никчемной жизни,
От давления и борьбы.
Я освобождаюсь,
Решив, что жизнь не стоит того, чтобы жить.
Я отдаю свою жизненную силу,
Прими это, надеюсь и молюсь.
Просто сбеги от своей никчемной жизни.
Прямо и безапелляционно,
Твоя последняя большая сцена.
Переставляешь фотографии
Из своего полароида.
Твой яркий свет
Принес тьму.
Борись с демонами внутри,
Только ты могла их видеть
И имела причину скрывать.
Сбежать от никчемной жизни,
От давления и борьбы.
Я освобождаюсь,
Решив, что жизнь не стоит того, чтобы жить.
Я отдаю свою жизненную силу,
Прими это, надеюсь и молюсь.
Просто сбеги от своей никчемной жизни.
Надеюсь и молюсь,
Просто сохрани мою память живой.