Paroles et traduction Massive Tone - Bumerang

Bumerang

Massive Töne junge
Massive Töne
Es war liebe auf den ersten blick
Yo
Auf den ersten blick

Herzlich willkommen meine Damen und Herren, Herzlich willkommen
Von nah und fern egal woher den meisten viel das warten schwer
Wir wollen uns nicht über alles beschweren alles ist schwer
Doch das ist es wert denn das ist mehr
Mehr als taler vermehren das hier ist karma ma man
Mehr als nur bla, bla wie ihr mehr gibt die skala nicht her
Ihr habt von uns damals gelernt könns gerne noch paar mal erklären junge
Ich kann euch nicht hören komm macht mal lärm
Rap ist unsere kleine wir sind wie ein vater zu ihr
Sie ist noch nicht erwachsen hat gerade mal drei schamhaare mehr
Es ist gerade mal drei jahre her der bumerangeffekt
Die vierte platte ist on air wir füllen den laden auf yeah
Wir kommen und charten nach 6 tagen und die regale sind leer
Scheiß auf zahlen scheiß auf platin scheiß aufs marketing yeah
Ihr wollt was starten und die stars sein wer wird rapmillionär wer
Ich kann euch nicht hören kommt macht mal lärm

Es war liebe auf den ersten blick es machte klick
Wir waren nur kurz weg doch alles kommt zurück
Wie'n bumerang es stoppt nicht der kopf nickt
Und alles fängt wieder von vorne an
Es war liebe auf den ersten blick es machte klick
Wir waren nur kurz weg doch alles kommt zurück
Wie n bumerang es stoppt nicht der kopf nickt
Und alles fängt wieder von vorne an

Es war liebe auf den ersten blick mehr als nur snares und kick
Das was uns am herzen liegt mehr als nur'n fashiontick
Deine roc-a-wear jacke macht dich noch lang nicht zu jay
Für mc kenner seid ihr penner wie mc hammer mit pray
Und deine mpc macht dich noch lang nicht zu dre
Nein aber das ist okay mach beats schrei hiphop hooray
Fein ey denk nicht wir stehen hier wegen irgend nem hype
Wir sind seit 10 jahren im rapgame und immer noch heiß
Die stuttgarter drei kommen back wie wenn du'n bumerang schmeißt
Und wenn man erntet was man sät sind wir die numero eins
Gib uns den pulitzer preis für zu viele styles
Die jungs die du peilst die jungs die du gern live siehst
Hier ist die erste rapcrew die 96 auf deutsch beweist
Wie man klassiker releast während der rest noch raps auf stein schrieb
Bevor rap auf VIVA II lief wir sind back weil uns nichts klein kriegt
Ich kann euch nicht hörn kommt macht mal lärm

Es war liebe auf den ersten blick es machte klick
Wir waren nur kurz weg doch alles kommt zurück
Wie'n bumerang es stoppt nicht der kopf nickt
Und alles fängt wieder von vorne an
Es war liebe auf den ersten blick es machte klick
Wir waren nur kurz weg doch alles kommt zurück
Wie n bumerang es stoppt nicht der kopf nickt
Und alles fängt wieder von vorne an

Man wird nicht tupac amaru durch n besuch im solarium
Und Dein Viertel ist nicht Ghetto nur durch geistige armut
Du kannst Trainieren wie Fifty wirst nie wie Biggie so fett
Ghettorap in Deutschland ist wickediwack
Klar, viele sind arm hier und vielen geht's schlecht
Viele karrieren sind geplant hier und das image nicht echt
Rap ist nichts rechts und rap nicht nur black
Rap ist nicht schlecht rap ist perfekt
Wir sind zurück

Boomerang

Massive Tones, girl
Massive Tones
It was love at first sight
Yo
At first sight

Welcome ladies and gentlemen, welcome
From near and far, no matter where, most find the waiting hard
We don't want to complain about everything, everything is hard
But it's worth it because this is more
More than multiplying money, this is karma, ma man
More than just blah, blah like you, the scale doesn't offer more
You learned from us back then, you can explain it a few more times, girl
I can't hear you, come on, make some noise
Rap is our little one, we are like a father to her
She's not grown up yet, she just has three more pubic hairs
It's only been three years, the boomerang effect
The fourth record is on air, we fill the place up, yeah
We come and chart after 6 days and the shelves are empty
Fuck numbers, fuck platinum, fuck marketing, yeah
You want to start something and be the stars, who will be a rap millionaire, who?
I can't hear you, come on, make some noise

It was love at first sight, it clicked
We were only gone for a short time, but everything comes back
Like a boomerang, it doesn't stop, the head nods
And everything starts all over again
It was love at first sight, it clicked
We were only gone for a short time, but everything comes back
Like a boomerang, it doesn't stop, the head nods
And everything starts all over again

It was love at first sight, more than just snares and kicks
What lies close to our hearts, more than just a fashion fad
Your Roc-A-Wear jacket doesn't make you Jay
For MC connoisseurs, you're bums like MC Hammer with "Pray"
And your MPC doesn't make you Dre
No, but that's okay, make beats, shout hip-hop hooray
Fine, hey, don't think we're standing here because of some hype
We've been in the rap game for 10 years and still hot
The Stuttgart three are coming back like when you throw a boomerang
And if you reap what you sow, we are number one
Give us the Pulitzer Prize for too many styles
The guys you dig, the guys you like to see live
Here is the first rap crew that proved in '96 in German
How to release classics while the rest still wrote raps on stone
Before rap was on VIVA II, we are back because nothing can bring us down
I can't hear you, come on, make some noise

It was love at first sight, it clicked
We were only gone for a short time, but everything comes back
Like a boomerang, it doesn't stop, the head nods
And everything starts all over again
It was love at first sight, it clicked
We were only gone for a short time, but everything comes back
Like a boomerang, it doesn't stop, the head nods
And everything starts all over again

You don't become Tupac Amaru by visiting a tanning salon
And your neighborhood is not a ghetto just because of mental poverty
You can train like Fifty, you'll never be as fat as Biggie
Ghetto rap in Germany is wickediwack
Sure, many are poor here and many are doing badly
Many careers are planned here and the image is not real
Rap is not right-wing and rap is not just black
Rap is not bad, rap is perfect
We are back