Paroles et traduction Massive Tone - Cruisen

Cruisen

Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,
Wenn wir durch die City düsen,
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen Ladies uns mit Küsschen grüssen
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,
Wenn wir durch die City düsen,
Wir sind die Coolsten, nie am loosen weil wir rulen, wenn wir cruisen

Jo,
Ich sitz hinterm Lenkrad mit fettem Sound und offnem Fenster,
Und represent (represent) erschreckend,
Denk an des Gangster-Image, doch denk dran, kauf dir Pampers,
Ich scheiss auf Tempolimits, ich drück auf die Tube,
Rock die Bude, jeder Bulle wird sauer wie ne Gurke, wenn ich hup hup hupe,
Also kratz ich geschickt die Kurve wie'n Schurke,
Denn ich hab kein Bock auf Punkte in Flensburg,
Also runter mit dem Tempo,
Dann cruise cruise cruise ich mit 2002 Umdrehungen pro Minute,

Auf der Suche nach der Stute, und geb Hufe,
Mit 200 PS nehm ich jede Puppe genau unter die Lupe,
Ist sie prüde öl ich ihr Getriebe, mit viel Liebe,
Ich zeig ihr meine Einspritzpumpe,
Weich nie ab von der Route und drehe noch ne Runde.

Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,
Wenn wir durch die City düsen,
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen Ladies uns mit Küsschen grüssen
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,
Wenn wir durch die City düsen,
Wir sind die Coolsten, nie am loosen weil wir rulen, wenn wir cruisen

Jo,
Ich setzt den Blinker rechts, wir halten an der Tanke,
Snacks und Sixpacks für die ganze Bande, danke,
Weiter in Kolonne, immer Richtung Sonne,
Jeder drängelt sich nach vorne, fuck Radarkontrolle,
Am Ortseingang props für den Mordsempfang,
Zielfoto, bitte lächeln, herzlichen Dank.
Ich schalt in den nächsten Gang,
Die Bullen wollen den nächsten Fang,
Verfolgen uns, fackeln nicht lang und halten uns an

Sie staunen bloß, staunen groß über den Rauchausstoß
Nicht aus dem Auspuff sondern aus den Autos.
Sie suchen nach Weed und fluchen enttäuscht
Es ist da wo es kein Bulle sieht
Also weiter mit drumendem Beat durchs Wohngebiet,
Wie lassen uns vom Bass den Rücken massieren,
Das Blech vibrieren, während wir die Chefs chauffieren
Wir wollen kein Stress riskieren, nur unser Revier markieren,
Damit alle kapieren, dass wir existieren!

Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,
Wenn wir durch die City düsen,
Wir sind die Coolsten, wenn die süßen Ladies uns mit Küsschen grüssen
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,
Wenn wir durch die City düsen,
Wir sind die Coolsten, nie am loosen weil wir rulen, wenn wir cruisen

Rollin...
Pump this shit in your new car's system (cruisen)
Pump this shit in your new car's system (rollin)
Pump this shit
Pump this shit
Pump this shit in your new car's system

An alle 3er BMW's und Cabrios,
An alle Golf GTI's mit Alpine Radios
An alle Verkehrsrowdies
An alle S4, S6, S8 Audis
An alle BMXer, Biker, 3-Radler, Lowrider und Daimler-Fahrer
Alle mit dicken Schlappen, alle mit Alu-Felgen

Umlackierten und frisierten Autos sind Helden
Alle Trucker, die nie ausschlafen
Keine Pause machen und auf Autobahnen ihr Zuhause haben
An alle Camper mit Kindern
Alle Temposünder mit 12 Zylindern

Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,
Wenn wir durch die City düsen,
Wir sind die Coolsten, wenn die süssen Ladies uns mit Küsschen grüssen
Wir sind die Coolsten, wenn wir cruisen,
Wenn wir durch die City düsen,
Wir sind die Coolsten, nie am loosen weil wir rulen, wenn wir cruisen

Cruisin'

We're the coolest when we're cruisin',
When we're zippin' through the city,
We're the coolest when the sweet ladies greet us with kisses
We're the coolest when we're cruisin',
When we're zippin' through the city,
We're the coolest, never losin' 'cause we're rulin' when we're cruisin'

Yo,
I'm behind the wheel with fat sound and open windows,
Representin' (representin') frightenin',
Thinkin' 'bout that gangster image, but remember, buy some Pampers,
I don't care about speed limits, I'm pushin' the pedal,
Rockin' the place, every cop gets sour like a pickle when I honk honk honk,
So I skillfully scratch the curve like a scoundrel,
'Cause I don't want points in Flensburg,
So slow down,
Then I cruise cruise cruise with 2002 revolutions per minute,

Searchin' for the filly, and givin' hooves,
With 200 horses, I take each doll under my magnifying glass,
If she's prudish, I oil her gears with lots of love,
I show her my fuel injection pump,
Never deviate from the route and take another lap.

We're the coolest when we're cruisin',
When we're zippin' through the city,
We're the coolest when the sweet ladies greet us with kisses
We're the coolest when we're cruisin',
When we're zippin' through the city,
We're the coolest, never losin' 'cause we're rulin' when we're cruisin'

Yo,
I put on the right blinker, we stop at the gas station,
Snacks and six-packs for the whole gang, thanks,
Further in a convoy, always towards the sun,
Everyone's pushing forward, fuck radar control,
Props for the killer reception at the town entrance,
Finish line photo, please smile, thank you very much.
I shift into the next gear,
The cops want the next catch,
They chase us, don't hesitate and pull us over

They just marvel, marvel greatly at the smoke emission
Not from the exhaust but from the cars.
They search for weed and curse disappointedly
It's there where no cop sees it
So further with a drumming beat through the residential area,
We let the bass massage our backs,
The metal vibrates while we chauffeur the bosses
We don't want to risk stress, just mark our territory,
So everyone understands that we exist!

We're the coolest when we're cruisin',
When we're zippin' through the city,
We're the coolest when the sweet ladies greet us with kisses
We're the coolest when we're cruisin',
When we're zippin' through the city,
We're the coolest, never losin' 'cause we're rulin' when we're cruisin'

Rollin...
Pump this shit in your new car's system (cruisin')
Pump this shit in your new car's system (rollin)
Pump this shit
Pump this shit
Pump this shit in your new car's system

To all 3-series BMWs and convertibles,
To all Golf GTIs with Alpine radios
To all traffic hooligans
To all S4, S6, S8 Audis
To all BMXers, bikers, tricyclists, lowriders and Daimler drivers
All with fat tires, all with aluminum rims

Repainted and tuned cars are heroes
All truckers who never sleep in
Never take a break and have their home on the highways
To all campers with children
All speeders with 12 cylinders

We're the coolest when we're cruisin',
When we're zippin' through the city,
We're the coolest when the sweet ladies greet us with kisses
We're the coolest when we're cruisin',
When we're zippin' through the city,
We're the coolest, never losin' 'cause we're rulin' when we're cruisin'