Paroles et traduction Massive Tone - Traumreise

Traumreise

Ey yo Baby, pack deine Sachen, wir fahren zum Flughafen
Weil ich gebucht habe, damit wir endlich durchstarten
Keine Panik, glaub mir, es lohnt sich
Ich zeig dir die ganze Welt, nur den Mond nicht

Es ist kein Geheimnis, nun reisen wir 'rum
Wir beide zum Eiffelturm
Deine Freundinnen beneiden dich drum
Ich kauf dir feine Kleidung
Die hippsten Schnitten aus den schicksten Boutiquen
Im Modeparadies, nur Haute Couture aus Paris

Wir feiern Partys auf Ibiza, Pacha, Space, Amnesia
Danach zur Finca und wir schauen tief in die Gläser
Stehen auf der Veranda, heben Champagner
Wir kleben aneinander, hier ist das Leben interessanter

Wir lichten den Anker und übernachten auf einer der längsten Yachten
Und während wir schlafen erreichen wir den nächsten Hafen
Du hast noch einiges zu erwarten
Ich zeig dir die ganze Welt in 80 Tagen

Ich hab kein Cent, ich bin blank
Hab kein Geld auf der Bank
Ich bin total abgebrannt
Doch ich nehm deine Hand
Und ich mach mit dir 'ne Traumreise
Indem ich den Globus dreh
Und mit dem Finger drauf zeige

Ich hab kein Cent, ich bin blank
Hab kein Geld auf der Bank
Ich bin total abgebrannt
Doch ich nehm deine Hand
Und ich mach mit dir 'ne Traumreise
Indem ich den Globus dreh
Und mit dem Finger drauf zeige

Glaub mir alles spricht dafür, dass ich dich entführ
Morgen früh hast du die Cote d'Azur direkt vor der Tür
Bonjour Cheri, erst Crossaints und Café au lait
Dann zeig ich dir St. Tropez im Cabriolet

Wir zocken im Casino von Monte Carlo
Und fahr'n nach San Marino
Vor dem Petersdom in Rom schlagen unsere Herzen synchron
Doch ich halt dir keine Predigt
Wir treibn's lieber ewig auf 'ner Gondel in Venedig

Wir halten in den Alpen
Und besteigen die Eiger Nordwand
Wenn du kein Bock hast, ab nach Schottland
Und ich zieh mir für dich 'n Rock an
Zeig dir die ewige Sonne am Nordkap
Und du vergißt die Sorgen
Wir fangen Lachse in Fjorden und gehen boarden

In Norwegens entlegensten Orten
Und morgen zeig ich dir Londons schönste Ecken
Big Ben und die fetten Glocken
Wetten ich hau dich von den Socken
Wir jetten nach Manhatten zum Shoppen
Und checken Hotelbetten zum Poppen

Ich hab kein Cent, ich bin blank
Hab kein Geld auf der Bank
Ich bin total abgebrannt
Doch ich nehm deine Hand
Und ich mach mit dir 'ne Traumreise
Indem ich den Globus dreh
Und mit dem Finger drauf zeige

Ich hab kein Cent, ich bin blank
Hab kein Geld auf der Bank
Ich bin total abgebrannt
Doch ich nehm deine Hand
Und ich mach mit dir 'ne Traumreise
Indem ich den Globus dreh
Und mit dem Finger drauf zeige

Ich bring dir Frühstück ans Bett im Hyatt
Wir haben Lunch mit Glanz und Gloria im Waldorf Astoria
Wir chillen im Hilton, sitzen im Ritz bei Kerzenlicht
Ich stell dich zufrieden und miete uns 'ne Suite im Four Season

Babe, auch wenn das World Trade nicht mehr steht
Organisier ich 'n Date mit dir auf'm Empire State
Wir campen im Grand Canyon
Und trampen in Holzfällerhemden von Kanada runter bis nach Panama

Entdeck mit mir die Welt wie Vasco da Gama
Ich kauf dir'n Tanga und zeig dir das große Panorama der Copacabana
Wir segeln hoch nach Havanna, tanzen Rumba am Ufer in Cuba
Und lassen uns Scuba Diving in Aruba beibringen

Und wenn ich mir dir in Dubai bin
Öl ich dich ein, nenn' mich Ölscheich, meine Schönheit
Dann noch schnell zu den Pyramiden
Auf die Seychellen und Malediven
Wir werden uns überall lieben

Ich hab kein Cent, ich bin blank
Hab kein Geld auf der Bank
Ich bin total abgebrannt
Doch ich nehm deine Hand
Und ich mach mit dir 'ne Traumreise
Indem ich den Globus dreh
Und mit dem Finger drauf zeige

Ich hab kein Cent, ich bin blank
Hab kein Geld auf der Bank
Ich bin total abgebrannt
Doch ich nehm deine Hand
Und ich mach mit dir 'ne Traumreise
Indem ich den Globus dreh
Und mit dem Finger drauf zeige

Путешествие мечты

Эй, детка, собирай вещи, мы едем в аэропорт,
Потому что я забронировал нам билеты, чтобы мы, наконец, смогли взлететь.
Не паникуй, поверь мне, оно того стоит.
Я покажу тебе весь мир, кроме разве что луны.

Это не секрет, теперь мы будем путешествовать,
Мы вдвоем отправимся к Эйфелевой башне,
Твои подруги будут завидовать тебе,
Я куплю тебе красивую одежду,
Самые модные фасоны из самых шикарных бутиков,
В раю моды, только Haute Couture из Парижа.

Мы будем тусоваться на вечеринках на Ибице, Pacha, Space, Amnesia,
Потом отправимся на виллу и будем смотреть глубоко в бокалы,
Стоя на веранде, поднимая бокалы с шампанским,
Мы будем неразлучны, здесь жизнь интереснее.

Мы снимемся с якоря и заночуем на одной из самых длинных яхт,
И пока мы спим, достигнем следующего порта,
Тебя ждет еще много всего,
Я покажу тебе весь мир за 80 дней.

У меня нет ни цента, я на мели,
У меня нет денег в банке,
Я совершенно без гроша,
Но я возьму тебя за руку
И отправлюсь с тобой в путешествие мечты,
Вращая глобус
И указывая на него пальцем.

У меня нет ни цента, я на мели,
У меня нет денег в банке,
Я совершенно без гроша,
Но я возьму тебя за руку
И отправлюсь с тобой в путешествие мечты,
Вращая глобус
И указывая на него пальцем.

Поверь мне, все говорит о том, что я тебя украду,
Завтра утром ты проснешься с видом на Лазурный берег прямо у порога,
Bonjour Cheri, сначала круассаны и кофе с молоком,
Потом я покажу тебе Сен-Тропе на кабриолете.

Мы сыграем в казино Монте-Карло,
И поедем в Сан-Марино,
Перед собором Святого Петра в Риме наши сердца будут биться в унисон,
Но я не буду читать тебе проповеди,
Мы лучше будем вечно кататься на гондоле в Венеции.

Мы остановимся в Альпах
И покорим северную стену Эйгера,
Если не захочешь, махнем в Шотландию,
И я надену для тебя килт,
Покажу тебе вечное солнце на Северном мысе,
И ты забудешь все свои печали,
Мы будем ловить лосося во фьордах и кататься на сноуборде

В самых отдаленных уголках Норвегии,
А завтра я покажу тебе самые красивые уголки Лондона,
Биг-Бен и его огромные часы,
Спорим, я собью тебя с ног,
Мы отправимся на Манхэттен за покупками
И будем тестировать гостиничные кровати.

У меня нет ни цента, я на мели,
У меня нет денег в банке,
Я совершенно без гроша,
Но я возьму тебя за руку
И отправлюсь с тобой в путешествие мечты,
Вращая глобус
И указывая на него пальцем.

У меня нет ни цента, я на мели,
У меня нет денег в банке,
Я совершенно без гроша,
Но я возьму тебя за руку
И отправлюсь с тобой в путешествие мечты,
Вращая глобус
И указывая на него пальцем.

Я принесу тебе завтрак в постель в отеле Hyatt,
Мы пообедаем с блеском и славой в отеле Waldorf Astoria,
Мы расслабимся в Hilton, посидим в Ritz при свечах,
Я доставлю тебе удовольствие и сниму нам номер в отеле Four Season.

Детка, даже если Всемирного торгового центра больше нет,
Я организую тебе свидание на вершине Эмпайр-стейт-билдинг,
Мы разобьем лагерь в Гранд-Каньоне
И пройдем в рубахах лесорубов от Канады до Панамы.

Открой со мной мир, как Васко да Гама,
Я куплю тебе стринги и покажу тебе грандиозную панораму Копакабаны,
Мы приплывем на Кубу, станцуем румбу на берегу Гаваны,
И научимся подводному плаванию на острове Аруба.

А когда мы будем с тобой в Дубае,
Я намажу тебя маслом, называй меня шейхом, моя красавица,
Потом быстренько к пирамидам,
На Сейшельские и Мальдивские острова,
Мы будем любить друг друга везде.

У меня нет ни цента, я на мели,
У меня нет денег в банке,
Я совершенно без гроша,
Но я возьму тебя за руку
И отправлюсь с тобой в путешествие мечты,
Вращая глобус
И указывая на него пальцем.

У меня нет ни цента, я на мели,
У меня нет денег в банке,
Я совершенно без гроша,
Но я возьму тебя за руку
И отправлюсь с тобой в путешествие мечты,
Вращая глобус
И указывая на него пальцем.