Massive Tone - Wer? - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Massive Tone - Wer?




Wer?
Who?
Wer will in sein?
Who wants in?
Wer will King sein?
Who wants to be King?
Tut mir leid wenn ihr blind seid
Sorry if you're blind
MT3
MT3
Ring Frei
Ring's free
Wir drei Doktoren ohne Kittel
We three doctors without coats
Verteidigen Kittel
Defend coats
Representen Viertel
Represent the neighborhood
Mit allen Mitteln
By all means
Dreihundertsechzig grad wie Zirkel
Three hundred sixty degrees like a circle
Entwickeln Styles aus Partikeln
Developing styles from particles
Bleiben weiterhinder Leitartikel
Remaining the leading article
Schreib neue Kapitel "for my People"
Writing new chapters "for my People"
Sei dir ganz sicher: Scheffel, Dos Santos und Ritter
Be sure: Scheffel, Dos Santos and Ritter
Machen dir Feuer unterm Arsch wie Brandstifter
Will set your ass on fire like arsonists
Brennen alles runter wie Kerzen
Burning everything down like candles
Heilen Wunden mit Schmerzen
Healing wounds with pain
Der Sound bleibt Massi
The sound remains massive
Und pumpt, pumpt, pumpt wie Herzen
And pumps, pumps, pumps like hearts
Ist gesund wie Vitamine
It's healthy like vitamins
Wir arbeiten wie ne Maschine
We work like a machine
Fleißig wie Ameisen und Bienen
Diligent like ants and bees
In Mic-Kabinen live auf Bühnen
In mic booths live on stages
Sind immer heiß wie Kamine
Always hot like chimneys
Während wir durchs Land reisen wie auf Schienen
While we travel across the country like on rails
Werben wie Anzeigen in Magazinen
Advertising like ads in magazines
Mit Flows die gleiten wie Vaseline
With flows that glide like Vaseline
Gehen ab wie Lawinen
Going off like avalanches
Und reissen allen den Arsch auf wie ne Miene
And tearing everyone's ass open like a mine
Chorus (2x)
Chorus (2x)
Wer rockt und schmeißt den Block?
Who rocks and throws the block?
Wer sampelt und scheißt auf pop?
Who samples and shits on pop?
Wer lebt und leibt Hip Hop?
Who lives and breathes Hip Hop?
Yeah Massive Töne non-stop
Yeah Massive Tones non-stop
Wer hat mehr fleiss im job
Who has more diligence in the job?
Wer stinkt nach schweiß wie'n Bock
Who stinks of sweat like a goat?
Wer ist und bleibt on-top
Who is and remains on top?
Yeah Massive Töne non-stop
Yeah Massive Tones non-stop
Wer? Wer ist für Privatgigs bestimmt viel zu teuer?
Who? Who is way too expensive for private gigs?
Wer ist für Hip Hop wie für behinderte Kinder Betreuer?
Who is for Hip Hop like a caregiver for disabled children?
Wer sitzt wenn's sein muss wie Zivis hinter'm Steuer vom Kleinbus?
Who sits, if necessary, like civilians behind the wheel of a minibus?
Wer brennt ewig wie das olympische Feuer?
Who burns forever like the Olympic flame?
Wer hat snare und Bass noch und nöcher?
Who has snare and bass over and over again?
Ist frecher als Klassenkasper und Sprecher?
Is cheekier than the class clown and speaker?
Pfeift auf alles wieSpatzen von den Dächern?
Whistles at everything like sparrows from the rooftops?
(Wer?)ist lässiger als Stresser?
(Who?) is more relaxed than stresser?
Unberechenbar und heftiger als Wetter?
Unpredictable and fiercer than the weather?
Wer ist "straight outta pfaffenäcker"?
Who is "straight outta Pfaffenäcker"?
Wer sind die Widersacher von schlechten Liedermachern?
Who are the adversaries of bad songwriters?
Ist komplex wie Bienenwaben?
Is complex like honeycombs?
Und landet immer wie der Kracher, wir, die massiven Schwaben
And always lands like a hit, we, the massive Swabians
Uns können Intrigen nicht schaden
Intrigues can't harm us
Wir setzen uns fest wie Widerhaken
We get stuck like barbs
Stürzen den Rest wie niederschlagen
Overthrow the rest like knockdowns
Feiern Schützenfest ohne Liederabend
Celebrate the marksmen's festival without a singing evening
Wir treffen immernoch
We still hit
Präzise wie Häckler & Koch
Precisely like Heckler & Koch
Fetzen'n Loch mit Kopfnicker Hip Hop
Shred a hole with head-nodding Hip Hop
Direkt in den Kopf
Directly in the head
Denn unsre Bomben knall'n wie
Because our bombs bang like
Ein Tag im Nahen Osten
A day in the Middle East
Bei überschaubaren Kosten
At manageable costs
Auch in nem Walkman von Aldi
Even in a Walkman from Aldi
Chorus
Chorus
Wer? Wer hält keine Rede?
Who? Who doesn't give a speech?
Beisst sich auf die Zähne?
Bites their teeth?
Wer schreit sich die Kehle aus'm Leib?
Who screams their throat out of their body?
Schreibt sein Lied von der Seele
Writes their song from the soul
Wer schnürt tighte Pakete?
Who ties tight packages?
Bereist die Städte?
Travels the cities?
Hat beiseite die Clique?
Has the clique aside?
Und teilt die Knete
And shares the dough
Wer feilt an Plänen?
Who refines plans?
Vermeidet Fehler?
Avoids mistakes?
Scheisst auf Verräter?
Shits on traitors?
Wer bereichert die Szene, beseitigt und meistert Probleme?
Who enriches the scene, eliminates and masters problems?
Wer zieht weiter die Fäden?
Who keeps pulling the strings?
Und geht auf allen scheiss Planeten
And goes on all shitty planets
So high ab wie Rakete
So high off like a rocket
Wer bringt das Leder
Who brings the leather
Millemilimeter für Kilometer zum rollen wie Räder
Millimeter by kilometer to roll like wheels
(Wer?) ist ständig auf Achse wie Skater
(Who?) is constantly on the move like skaters
(Wer?) brenntheiß wie Papers
(Who?) burning hot like papers
Früher oder später heist's und raffts jedder
Sooner or later it's called and everyone gets it
Kopfnicker sind und bleiben für immer die Maßgeber
Head nodders are and remain forever the benchmarks
Chorus
Chorus
Wer? Wer macht noch Alben
Who? Who still makes albums
Nach altem Suchtverhalten?
According to old addictive behavior?
Damit alle in Hip Hop total verknallten
So that everyone who is totally in love with Hip Hop
Ihren Stoff erhaloten
Gets their stuff
Wer ist oben und doch unten geblieben?
Who is up and yet stayed down?
Und nach so vielen Siegen
And after so many victories
Nicht mehr totzukriegen
No longer killable
Wie verbotene Liebe?
Like forbidden love?
Wer ist seit gut und gern zehn Jahren
Who has been for a good ten years
Auf jede jam gefahren
Driven to every jam
Ohne Wagen, ohne Stern egal wie entfernt sie war'n
Without a car, without a star, no matter how far away they were
Wer kann tracks produzieren
Who can produce tracks
Und sie wie Becks-Bier exportieren
And export them like Becks beer
Bevor sie regelrecht detonieren
Before they literally detonate
Und wie Sprengstoff explodieren
And explode like explosives
Wer poliert Schwätzern die Fresse wie Wileda?
Who polishes gossipers' faces like Wileda?
Wer rollt wie Leder?
Who rolls like leather?
Is higher als Nepal und zieht euch an wie Trigema?
Is higher than Nepal and dresses you like Trigema?
Wer kriegt Schecks von der GEMA
Who gets checks from GEMA
Lebt als Rapunternehmer
Lives as a rap entrepreneur
Ist sein eigener Chef und Chef im Geschäft mit der Feder?
Is his own boss and boss in the business with the pen?
Chorus
Chorus
Wer macht Sound zum genießen? -die Massiven!
Who makes sound to enjoy? - The Massives!
Wer holt Hip Hop aus der Krise? -die Massiven!
Who gets Hip Hop out of the crisis? - The Massives!
Wer besiegt wie David den Riesen? -die Massiven!
Who defeats the giant like David? - The Massives!
Welche Typen muss man lieben? -die Massiven! die Massiven!
What guys do you have to love? - The Massives! The Massives!
Wer macht Sound zum genießen? -die Massiven!
Who makes sound to enjoy? - The Massives!
Wer holt Hip Hop aus der Krise? -die Massiven!
Who gets Hip Hop out of the crisis? - The Massives!
Wer besiegt wie David den Riesen? -die Massiven!
Who defeats the giant like David? - The Massives!
Welche Typen muss man lieben? -die Massiven! die Massiven!
What guys do you have to love? - The Massives! The Massives!





Writer(s): Baur-storz, Scheffel, Ritter, Santos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.