Paroles et traduction Masta - Mãe (R.I.P. Dona Tereza)

Mãe (R.I.P. Dona Tereza)

Muita gente a minha volta
Lesionei o meu braço direito mãe com o peso do teu caixão
Eu pus a primeira mão de areia
Eu já chorei a dor alheia

Muita gente a minha volta, que eu nem sei bem quem são
Lesionei o meu braço direito mãe, com o peso do teu caixão
Eu pus a primeira mão de areia, depois foram varias pás de areia
Eu já chorei a dor alheia mas como essa ainda não

Lenço preto no meu bolso, comigo sempre foi assim
Rasguei o meu passaporte, preparei todo álbum aqui
As ruas esperam por mim, monta o estúdio, EMP
Vou passar noites acordadas a chorar no MIC
Porque a minha mãe, nasceu em Angola, Malanje e morreu no Hospital do Prenda
Então fiz o melhor álbum de sempre como prenda
E que essa merda renda, sem caneta, só com alma benga
A dor é minha, não estou à espera que entendas
Mas sei que da Linha de Sintra ao Hoji-Ya-Henda
Tão comigo por ser real, eu não estou a venda
Então vou tendo...

Muita gente a minha volta, que eu nem sei bem quem são
Lesionei o meu braço direito mãe, com o peso do teu caixão
Eu pus a primeira mão de areia, depois foram varias pás de areia
Eu já chorei a dor alheia mas como essa ainda não

Muita gente a minha volta, que eu nem sei bem quem são
Lesionei o meu braço direito mãe, com o peso do teu caixão
Eu pus a primeira mão de areia, depois foram varias pás de areia
Eu já chorei a dor alheia mas como essa ainda não

A cortar o mal pela raiz, tipo João Lourenço, com ou sem ajuda
E com orgulho de cada fio branco que nasce nessa minha juba
Leão na selva de cimento, cabelos brancos nunca foi envelhecimento
Aliás, levem isso como conhecimento
Yeah!

No meu caso como conhecimento
No teu caso mano como eu não tive atento
Vida alheia pra mim é fofoca e perda de tempo ah!
Eu dou amor e depois lamento
Mas o mal já é tão grande, e eu não quero tá dentro
Eu sei o que é tá dentro
Já não deixo a minha liberdade voar com o vento
Tou a bulir tipo Presidente shout out pro Dji Tafinha
Visão tipo o rei da linha e precisão tipo os Gangstas que o Padrinho apadrinha
Mudança tem de ser palpável
E se for da alma ser de forma saudável
Descansa em paz Dona Tereza, misturei o desagradável com o agradável
É por isso que eu vou tendo...

Muita gente a minha volta, e eu nem sei bem quem são
Lesionei o meu braço direito mãe, com o peso do teu caixão
Eu pus a primeira mão de areia, depois foram varias pás de areia
Eu já chorei a dor alheia mas como essa ainda não

Muita gente a minha volta, e eu nem sei bem quem são
Lesionei o meu braço direito mãe, com o peso do teu caixão
Eu pus a primeira mão de areia, depois foram varias pás de areia
Eu já chorei a dor alheia mas como essa ainda não

Mother (R.I.P. Dona Tereza)

So many people around me
I hurt my right arm, honey, with the weight of your coffin
I placed the first handful of sand
I have already cried someone else's pain

So many people around me, that I don’t even know who they are
I hurt my right arm, honey, with the weight of your coffin
I placed the first handful of sand, after that it was many shovels of sand
I have already cried someone else’s pain, but I haven’t cried a pain like this yet

Black handkerchief in my pocket, it’s always been like this with me
I ripped my passport, I prepared all the albums here
The streets are waiting for me, build the studio, EMP
I'll spend nights awake crying into the MIC
Because my mother, was born in Angola, Malanje and died at the Hospital do Prenda
So I made the best album ever as a gift
And let this shit bring income, without a pen, only with a benga soul
The pain is mine, I don't expect you to understand
But I know that from Sintra Line to Hoji-Ya-Henda
They are with me for being real, I am not for sale
So I keep having...

So many people around me, that I don’t even know who they are
I hurt my right arm, honey, with the weight of your coffin
I placed the first handful of sand, after that it was many shovels of sand
I have already cried someone else’s pain, but I haven’t cried a pain like this yet

So many people around me, that I don’t even know who they are
I hurt my right arm, honey, with the weight of your coffin
I placed the first handful of sand, after that it was many shovels of sand
I have already cried someone else’s pain, but I haven’t cried a pain like this yet

Cutting evil from the root, like João Lourenço, with or without help
And with pride in every white hair that grows in this mane of mine
Lion in the concrete jungle, white hair was never aging
By the way, take this as knowledge
Yeah!

In my case, as knowledge
In your case, bro, like I wasn’t paying attention
Other people’s lives to me are gossip and a waste of time ah!
I give love and then I regret it
But the evil is already so big, and I don’t want to be in it
I know what it's like to be inside
I no longer let my freedom fly with the wind
I’m hustling like a President shout out to Dji Tafinha
Vision like the king of the line and precision like the Gangstas that the Godfather sponsors
Change has to be palpable
And if it's from the soul, to be in a healthy way
Rest in peace Dona Tereza, I mixed the unpleasant with the pleasant
That’s why I keep having...

So many people around me, and I don't even know who they are
I hurt my right arm, honey, with the weight of your coffin
I placed the first handful of sand, after that it was many shovels of sand
I have already cried someone else’s pain, but I haven’t cried a pain like this yet

So many people around me, and I don't even know who they are
I hurt my right arm, honey, with the weight of your coffin
I placed the first handful of sand, after that it was many shovels of sand
I have already cried someone else’s pain, but I haven’t cried a pain like this yet