Paroles et traduction Masta - Nasci de Novo

Nasci de Novo

Nasci de novo, quero tudo novo
SN é o Gang, FS é 4 Life
Nasci de novo, quero tudo novo

(Dope Boy desde 97)

Minha mãe nunca quis que eu dissesse asneiras
Mas eu cresci numa zona de ratoeiras
Linha de Sintra, 3 bandeiras
Onde se quiseres fazer parte, tens que ter boas maneiras
Porque até pra ser mal educado
Precisas de ser inteligente
Um bandido sem cavalheirismo
P'ra mim não é um bandido é um demente
Faca na mão, na altura certa
Rosas no chão da tua praceta
Novinha engravida, deu a buceta
Vida louca, só é louca quanto te orientas
Miúda dizia que me amava
Comi-lhe o ass, a gaja mal chorava
No fim do dia estava eu na esquadra
A miúda disse que eu lhe dei porrada
O que eu lhe dei
Foram umas bofas naquela bunda safada
E com um safado como eu, facilmente te perdoava
Porque nem sempre foi correto
Mas meteste a polícia por perto
Sou um Dope Boy, vivo do incerto
Enquanto luto p'ra viver do certo
Descavilhei a granada e...

Mandei tudo p'ra... que o pariu
Nasci de novo, quero tudo novo
SN é o Gang, FS é 4 Life
(Dope Boy desde 97)
Mandei tudo p'ra que o pariu...
Nasci de novo, quero tudo novo
SN é o Gang, FS é 4 Life
(Dope Boy desde 97)

O Elton Silva Neto, tá chateado comigo
Emojis no WhatsApp, com o coração partido
Meu filho, já resolvo contigo
Mas primeiro tenho que resolver comigo

Tou a falar com o n'dengue a linguagem é outra
Não interessa a rima, não interessa a moca
Leva em consideração o que sai da minha boca
Vim enterrar a cota, meu pequeno tropa
Momentos solidários com o cota,
Depressão mata bué de gente
E como não tou contente
Ou melhor, hoje eu não tou contente

Ponho nesse microfone todo o meu presente
Teu pai é um atirador antigo
E tem sido terapia tirar o pó dessas armas
Fazer magia sem fantasia, e digo
Só a verdade p'ra que tu cresças
Com uma linha certa
Deus escreve certo por linhas tortas
E eu 'tou com elas tortas a girar nesse planeta
Arte pura, leva-me a estrada
Dinheiro honesto leva-me a casa
E no pequeno estúdio em casa
Só estou a cuspir fogo e lava

Nasci de novo, quero tudo novo
SN é o Gang, FS é 4 Life
(Dope Boy desde 97)
Mandei tudo p'ra... que o pariu
Nasci de novo, quero tudo novo
SN é o Gang, FS é 4 Life
(Dope Boy desde 97)

Mandei tudo p'ra... que o pariu
Nasci de novo, quero tudo novo
SN é o Gang, FS é 4 Life
(Dope Boy desde 97)
Mandei tudo p'ra... que o pariu
Nasci de novo, quero tudo novo
SN é o Gang, FS é 4 Life
(Dope Boy desde 97)

Born Again

I was born again, I want everything new
SN is the Gang, FS is 4 Life
I was born again, I want everything new

(Dope Boy since 97)

My mother never wanted me to talk nonsense
But I grew up in a mousetrap zone
Sintra Line, 3 flags
If you want to be a part of it, you have to have good manners
Because even to be rude
You need to be smart
A thug without chivalry
For me, he is not a thug, he is a madman
Knife in hand, at the right time
Roses on the ground of your little square
Young girl got pregnant, gave her pussy
Crazy life, it's only crazy when you guide yourself
Girl said she loved me
I ate her ass, the girl barely cried
At the end of the day I was at the police station
The girl said that I beat her up
What I gave her
It was a few slaps on that sassy ass
And with a sassy one like me, you'd easily forgive me
Because it wasn't always right
But you brought the police around
I'm a Dope Boy, I live off the uncertain
While I fight to live off the certain
I unpinned the grenade and...

I sent everything to... fuck it
I was born again, I want everything new
SN is the Gang, FS is 4 Life
(Dope Boy since 97)
I sent everything to fuck it...
I was born again, I want everything new
SN is the Gang, FS is 4 Life
(Dope Boy since 97)

Elton Silva Neto, he's mad at me
Emojis on WhatsApp, with a broken heart
My son, I'll sort it out with you
But first I have to sort it out with myself

I'm talking to the n'dengue the language is different
It doesn't matter the rhyme, it doesn't matter the girl
Take into account what comes out of my mouth
I came to bury the quota, my little troop
Moments of solidarity with the quota,
Depression kills a lot of people
And since I'm not happy
Or rather, today I'm not happy

I put all my present in this microphone
Your father is an old shooter
And it's been therapy dusting off those guns
Doing magic without fantasy, and I say
Just the truth so you can grow
With a straight line
God writes straight with crooked lines
And I'm spinning on this planet with crooked lines
Pure art, take me to the road
Honest money takes me home
And in the small home studio
I'm just spitting fire and lava

I was born again, I want everything new
SN is the Gang, FS is 4 Life
(Dope Boy since 97)
I sent everything to... fuck it
I was born again, I want everything new
SN is the Gang, FS is 4 Life
(Dope Boy since 97)

I sent everything to... fuck it
I was born again, I want everything new
SN is the Gang, FS is 4 Life
(Dope Boy since 97)
I sent everything to... fuck it
I was born again, I want everything new
SN is the Gang, FS is 4 Life
(Dope Boy since 97)