Paroles et traduction Masta Ace feat. Apocalyspe - Da Grind (Featuring Apocalypse)

Da Grind (Featuring Apocalypse)

Yeah
Send this one out to everybody
Trying to make ends meet
Yeah

I'm on the grind
Still got my money on my mind
And I, feel like I'm walking on the line
When it, seems like I'm running out of time
That's when I'm going on the grind

Ay yo, I'm trying to make my dollars double
I done found a place to fit in
For niggas trying to get into this power struggle
I work hard on the job like immigrants
And always try to get my first half in advance
It sounds strange but the rap game is not a game
You could make a lot of money gain a lot of fame
But don't get it twisted
You could get addicted

Buy a mansion in the Hamptons, and get evicted
Now if you call me and I'm not around
I'm probably putting my grind down
Doing shows out of town
I be the manager, road manager, and call handler
Booking agent, choreographer and tour planner
I be the V.P. of marketing and promotions
Producer and arranger, with a range of emotions
And after it all, I still gotta perform
At three o'clock in the morn', when half the fans are gone
But it's fine

Been on the grind since like '88 or '89
The game is foul like a plate of swine
Now is there anybody kind like me?
Is anybody out there on the grind like me?
For everybody working nine to five
For everybody trying to rise with they eyes on the prize
I'm with 'cha, we all going through it
But yo, deep down inside I know we still gon' do it
Oh

I'm on the grind
Still got my money on my mind
And I, feel like I'm walking on the line
And it, seems like I'm running out of time
That's why I'm always on the grind

Yeah, I'm on the grind
Still got my money on my mind
And I, feel like I'm walking on the line
When it, seems like I'm running out of time
That's when I'm going on the grind

I really feel I'm blessed cause I was born with a talent to rhyme
But the stress got me this close to quitting sometimes
On the crowded A train every morning
I can't wait for the day
My hustle game don't got to start this way
Niggas think it's all good when they see me and hear my CD
And think I'm jumping in the 745 with TVs
They don't know I miss tours and shows

To go to work and pay bills and keep dough on my clothes
In the shadow of a legend so
They expect me to spit and sound like him
But y'all need to let it go
Everyday I face the crossroad of rap or drugs
Album cuts and singles and crack heads and clappin' thugs
When I'm broke my moms won't even give me a hug
But on payday I'm her baby then she call it love
I keep making my moves cause one day I'm a prove
I got what it take and I will not lose, yeah

I'm on the grind
Still got my money on my mind
And I, feel like I'm walking on the line
When it, seems like I'm running out of time
That's when I'm going on the grind

Yeah, I'm on the grind
Still got my money on my mind
And I, feel like I'm walking on the line
When it, seems like I'm running out of time
That's when I'm going on the grind

Вкалываю (с участием Apocalypse)

Да
Посвящаю эту песню всем,
Кто пытается свести концы с концами.
Да

Я вкалываю,
Деньги все еще не выходят у меня из головы.
И я чувствую, что иду по лезвию бритвы,
Когда кажется, что время уходит.
Вот тогда я и вкалываю.

Эй, детка, я пытаюсь удвоить свой капитал,
Нашел себе местечко,
Среди тех, кто пытается влезть в эту борьбу за власть.
Я работаю как проклятый, словно иммигрант,
И всегда стараюсь получить первую половину авансом.
Это звучит странно, но рэп-игра — это не игра.
Ты можешь заработать много денег, получить много славы,
Но не заблуждайся,
Ты можешь подсесть.

Купить особняк в Хэмптоне и быть выселенным.
Если ты позвонишь мне, а меня не будет рядом,
Я, вероятно, вкалываю,
Даю концерты за городом.
Я менеджер, тур-менеджер и диспетчер,
Букинг-агент, хореограф и организатор туров.
Я вице-президент по маркетингу и рекламе,
Продюсер и аранжировщик с целым спектром эмоций.
И после всего этого мне все еще нужно выступать
В три часа ночи, когда половина фанатов уже ушла.
Но это нормально.

Вкалываю с 88-го или 89-го.
Эта игра грязная, как тарелка со свиньями.
Есть ли кто-нибудь такой же добрый, как я?
Есть ли кто-нибудь, кто вкалывает так же, как я?
За всех, кто работает с девяти до пяти,
За всех, кто пытается подняться, не сводя глаз с приза.
Я с вами, мы все через это проходим.
Но знаешь, глубоко внутри я знаю, что мы все равно сделаем это.
О

Я вкалываю,
Деньги все еще не выходят у меня из головы.
И я чувствую, что иду по лезвию бритвы,
И кажется, что время уходит.
Вот почему я всегда вкалываю.

Да, я вкалываю,
Деньги все еще не выходят у меня из головы.
И я чувствую, что иду по лезвию бритвы,
Когда кажется, что время уходит.
Вот тогда я и вкалываю.

Я действительно чувствую себя благословленным, потому что я родился с талантом рифмовать,
Но стресс иногда заставляет меня быть на грани того, чтобы бросить все.
В переполненном поезде метро каждое утро
Я жду не дождусь того дня,
Когда мне не придется начинать свой день таким образом.
Люди думают, что все хорошо, когда видят меня и слышат мой диск,
И думают, что я разъезжаю на 745-м с телевизорами.
Они не знают, что я пропускаю туры и концерты,

Чтобы ходить на работу, оплачивать счета и поддерживать себя в форме.
В тени легенды,
Они ждут, что я буду читать рэп и звучать как он,
Но вам нужно отпустить это.
Каждый день я стою на перепутье рэпа или наркотиков,
Альбомных треков и синглов, торчков и хлопающих головорезов.
Когда я на мели, моя мама даже не обнимет меня,
Но в день зарплаты я ее малыш, и тогда она называет это любовью.
Я продолжаю двигаться, потому что однажды я докажу,
Что у меня есть все необходимое, и я не проиграю, да.

Я вкалываю,
Деньги все еще не выходят у меня из головы.
И я чувствую, что иду по лезвию бритвы,
Когда кажется, что время уходит.
Вот тогда я и вкалываю.

Да, я вкалываю,
Деньги все еще не выходят у меня из головы.
И я чувствую, что иду по лезвию бритвы,
Когда кажется, что время уходит.
Вот тогда я и вкалываю.