Paroles et traduction Masta Ace - Every Other Day

Every Other Day

If you want to be winner
The streets stay cold
Everybody turn sinner
So you can feel the heat
So you better you go simmer
'Cause everybody red (?) lunch and dinner
Every other day we see the sign of the time
No mutherfucker you not gonna take mines
Every other day we see the fake ass lies
Run it all day, red eyes on the prize
Welcome everybody to the rap crucifixion
Every other day it's like a brand new conviction
Another nigga down 'cause he just didn't listen
We the same mission trying to get out of his position
Listen, it doesn't matter if you're Muslim or Christian
Everybody need a little food in the kitchen
Hindus and Jews, they all feel the tension
And any other race or religion I didn't mention
You hit the streets try to make a little cheddar
Hoping that the cheddar'll make your life a little better
Walking through the hood in the hundred dollar sweater
Looking at these cats that you're trying to stay ahead of
See, what you're facing is a wild situation
The hardest thing to do is try to have be a little patient
Life is like a track and everybody racing
You about to get caught by the same shit you chasin'
I hope one day it might be a little clearer
You want to find the trouble take a look in the mirror
Mom's tried to tell you but you just didn't hear her
Now every other day it's like the end's getting nearer
Up in the clubs like a feel like a feal in the terror
Every other rapper fighting for a hit like Carrera
So recognize we live in a new rap era
Money, cash, hoes – the Guantanamera
Ain't nothing changed!
Everyone still want the Benz and the Range
Everybody still want the gems and the chains
Everybody got a few friends in the game and they still act strange
The only thing different is the color of the Tims
The only thing different is the size of the rims
Now we got Foxy Browns and Little Kims
But they still fight, like Antoinette and Mc Lyte
If you're on the block
Turn up the music
If you're playing ball in the park
Turn up the music
If you're out on a bench
Turn up the music
If you sitting in your living room
Turn up the music
If you can't pay your rent
Turn up the music
If you're slingin' on the ave
Turn up the music
If you're trying to feed your family
Turn up the music
Turn up the music

Каждый второй день

Если ты хочешь быть победительницей,
Улицы остаются холодными.
Все становятся грешниками,
Чтобы почувствовать жар.
Так что тебе лучше остыть,
Потому что все едят красный (?) обед и ужин.
Каждый второй день мы видим знак времени,
Ни один ублюдок не заберет мое.
Каждый второй день мы видим фальшивую ложь,
Бежим весь день, красные глаза на призе.
Добро пожаловать всем на рэп-распятие,
Каждый второй день как новый приговор.
Еще один ниггер пал, потому что просто не слушал.
У нас одна миссия - выбраться из его положения.
Слушай, неважно, мусульманин ты или христианка,
Каждому нужна еда на кухне.
Индусы и евреи, все чувствуют напряжение,
И любая другая раса или религия, которую я не упомянул.
Ты выходишь на улицы, пытаешься заработать немного денег,
Надеясь, что деньги сделают твою жизнь немного лучше.
Идешь по району в свитере за сто долларов,
Смотришь на этих котов, от которых ты пытаешься оторваться.
Видишь, ты столкнулась с дикой ситуацией,
Самое сложное - это попытаться быть немного терпеливой.
Жизнь как трек, и все гонятся,
Ты вот-вот попадешься на то же самое, за чем гонишься.
Надеюсь, однажды все станет немного яснее.
Хочешь найти проблему - посмотри в зеркало.
Мама пыталась сказать тебе, но ты просто не слушала.
Теперь каждый второй день кажется, что конец все ближе.
В клубах чувствую себя как тюлень в терроре,
Каждый второй рэпер борется за хит, как Каррера.
Так что признай, мы живем в новую рэп-эру:
Деньги, наличные, телки - Гуантанамера.
Ничего не изменилось!
Все по-прежнему хотят "Бенц" и "Рейндж Ровер",
Все по-прежнему хотят драгоценности и цепи,
У всех есть несколько друзей в игре, и они все еще ведут себя странно.
Единственное отличие - цвет "тимберлендов",
Единственное отличие - размер дисков.
Теперь у нас есть Фокси Браун и Лил Ким,
Но они все еще дерутся, как Антуанетта и MC Lyte.
Если ты на районе,
Сделай музыку громче.
Если ты играешь в мяч в парке,
Сделай музыку громче.
Если ты сидишь на скамейке,
Сделай музыку громче.
Если ты сидишь в своей гостиной,
Сделай музыку громче.
Если ты не можешь заплатить за квартиру,
Сделай музыку громче.
Если ты толкаешь на проспекте,
Сделай музыку громче.
Если ты пытаешься прокормить свою семью,
Сделай музыку громче.
Сделай музыку громче.