Paroles et traduction Masta Ace - Good Ol Love

Good Ol Love

[Sample]
Give me some of that good ol′ love
Ohhhh, let me make you, you
Give me some of that good ol' love
Whoa, ohhh

"Put your hands together and show your love for the
One and only!" -> Steve Harvey

[Verse 1]
Hey yo, the world gon′ show me some love, listen
And I'm not talkin' ′bout the fakes hugs and kissin′
Fifteen years, a lot of love is missin'
I done already showed I′m not above the dissin'
I′ma take what I'm owed, won′ wait 'til I'm old
The game got rules and y′all breakin′ the code
Y'all don′t really think I can be hot in the club
Y'all think I′m washed up like I got in the tub but
I'm keepin′ it poppin', the streets watchin'
I′m keepin′ 'em locked and the beat knockin′
Hear me comin' with this song that I brung in
Daddy-O told me this when I was still a young′un
"Ain't nothin′ like hip hop music
That's why we choose it and the world just can't refuse it"
This shit is underground like a gopher
Show a little love ′fore it′s over

[Sample]
Give me some of that good ol' love
Ohhhh, let me make you, you
Give me some of that good ol′ love
Whoa, ohhh

[*Overlapping* sample]
Got to be the real thing
Something you feel thing
Come on, let me make you sing
"Gimme that good ol' love"
Got to be the real thing
Something you feel thing
Come on, let me make you sing

[Verse 2]
Let me put y′all on like a bulb in the socket
In the club niggaz knock it wit' a dub in the pocket
They walk in the store, I love when they cop it
Make you other rappers struggle to top it
But this man flow with the greatest ease
Never did care about the haters, please
He done paid his dues, paid his fees
He done stayed overseas, made his G′s
But now I got a wife and she bad as Halle
Her moms is a militant, dad is rowdy
The fans kind of act like they glad I'm outtie
But they prolly sittin' at home sad and pouty
You show me some love, I′ma show it right back
I know a tight track so I throw it like that
My limo driver′s white, my attorney black
"Show me some love" like I'm Bernie Mac

[Sample]
Give me some of that good ol′ love
Ohhhh, let me make you, you
Give me some of that good ol' love
Whoa, ohhh

[*Overlapping* sample]
Got to be the real thing
Something you feel thing
Come on, let me make you sing
"Gimme that good ol′ love"
Got to be the real thing
Something you feel thing
Come on, let me make you sing

[Verse 3]
This is for my Shaolin shooters and my Brooklyn teens
Uptown Bronx and them crooks in Queens
I work like a maid when she cooks and cleans
Cuz it's about to be a wrap from the looks of things
The game is changed, the game is strange
The game is lame and it ain′t the same
But that's how it is, you can ask Iz
You can ask Biz, we did it for the kids
Listen here, this is different here
If you got an eye for detail and efficient ear
I won't disappear, I′ma keep on givin′
I'ma keep on livin′, I'ma keep bein′ driven
I'm down to earth and I′m close to ground
And spit shit better than most around
This how hip hop is supposed to sound
Tear them other cats' posters down now

[Sample]
Give me some of that good ol' love
Ohhhh, let me make you, you
Give me some of that good ol′ love
Whoa, ohhh

[*Overlapping* sample]
Got to be the real thing
Something you feel thing
Come on, let me make you sing
"Gimme that good ol′ love"
Got to be the real thing
Something you feel thing
Come on, let me make you sing

[Sample]
Give me some of that good ol' love
Ohhhh, let me make you, you
Give me some of that good ol′ love
Whoa, ohhh

[Outro {*overlapping sample*}]
New York, New Jersey, Philly, D.C., Virginia
Chi-Town, St. Louis, Houston, Atlanta
Los Angeles, San Francisco
England, Scotland, Germany, Austria
Sweden, Switzerland, France, Italy
Croatia, Spain, Slovenia, Japan
Austria, Africa, show me love

Un Bel Amour

[Sample]
Donne-moi un peu de ce bel amour
Ohhhh, laisse-moi te faire, toi
Donne-moi un peu de ce bel amour
Whoa, ohhh

"Mettez vos mains ensemble et montrez votre amour pour le
Unique!" -> Steve Harvey

[Couplet 1]
Hé yo, le monde va me montrer de l'amour, écoute
Et je ne parle pas des faux câlins et bisous
Quinze ans, beaucoup d'amour manque
J'ai déjà montré que je ne suis pas au-dessus des clashs
Je vais prendre ce qu'on me doit, j'attendrai pas d'être vieux
Le jeu a des règles et vous ne les respectez pas
Vous ne pensez vraiment pas que je peux être chaud en boîte
Vous pensez que je suis fini comme si j'étais dans le bain mais
Je continue à tout déchirer, la rue regarde
Je les garde enfermés et le rythme frappe
Entends-moi arriver avec cette chanson que j'ai amenée
Daddy-O me l'a dit quand j'étais encore un jeune
"Il n'y a rien de tel que la musique hip-hop
C'est pourquoi on la choisit et le monde ne peut pas la refuser"
Ce truc vient de la rue comme une taupe
Montre un peu d'amour avant que ce soit fini

[Sample]
Donne-moi un peu de ce bel amour
Ohhhh, laisse-moi te faire, toi
Donne-moi un peu de ce bel amour
Whoa, ohhh

[*Sample superposé*]
Doit être authentique
Quelque chose que tu ressens
Allez, laisse-moi te faire chanter
"Donne-moi ce bel amour"
Doit être authentique
Quelque chose que tu ressens
Allez, laisse-moi te faire chanter

[Couplet 2]
Laisse-moi t'éclairer comme une ampoule dans sa douille
En boîte les mecs déchirent tout avec un billet de vingt dans la poche
Ils entrent dans le magasin, j'adore quand ils achètent
Vous autres rappeurs, vous allez devoir vous accrocher pour faire mieux
Mais ce mec flow avec la plus grande aisance
Je n'ai jamais prêté attention aux rageux, s'il vous plaît
Il a payé ses dettes, payé ses frais
Il est resté à l'étranger, a fait ses thunes
Mais maintenant j'ai une femme et elle est aussi belle qu'Halle
Sa mère est une militante, son père est turbulent
Les fans ont l'air contents que je sois de retour
Mais ils sont probablement assis à la maison, tristes et boudeurs
Tu me montres de l'amour, je te le rends
Je connais un morceau qui déchire alors je le balance comme ça
Mon chauffeur de limousine est blanc, mon avocat est noir
"Montre-moi de l'amour" comme si j'étais Bernie Mac

[Sample]
Donne-moi un peu de ce bel amour
Ohhhh, laisse-moi te faire, toi
Donne-moi un peu de ce bel amour
Whoa, ohhh

[*Sample superposé*]
Doit être authentique
Quelque chose que tu ressens
Allez, laisse-moi te faire chanter
"Donne-moi ce bel amour"
Doit être authentique
Quelque chose que tu ressens
Allez, laisse-moi te faire chanter

[Couplet 3]
C'est pour mes tireurs de Shaolin et mes ados de Brooklyn
Uptown Bronx et les voyous du Queens
Je bosse comme une femme de ménage quand elle cuisine et nettoie
Parce qu'on dirait bien que ça va bientôt se terminer
Le jeu a changé, le jeu est étrange
Le jeu est nul et ce n'est plus pareil
Mais c'est comme ça, tu peux demander à Iz
Tu peux demander à Biz, on l'a fait pour les enfants
Écoute bien, c'est différent ici
Si tu as le souci du détail et une oreille attentive
Je ne vais pas disparaître, je vais continuer à donner
Je vais continuer à vivre, je vais continuer à être motivé
Je suis terre à terre et je suis proche du peuple
Et je rappe mieux que la plupart des autres
Voilà comment le hip-hop est censé sonner
Arrachez les posters de ces autres rappeurs maintenant

[Sample]
Donne-moi un peu de ce bel amour
Ohhhh, laisse-moi te faire, toi
Donne-moi un peu de ce bel amour
Whoa, ohhh

[*Sample superposé*]
Doit être authentique
Quelque chose que tu ressens
Allez, laisse-moi te faire chanter
"Donne-moi ce bel amour"
Doit être authentique
Quelque chose que tu ressens
Allez, laisse-moi te faire chanter

[Sample]
Donne-moi un peu de ce bel amour
Ohhhh, laisse-moi te faire, toi
Donne-moi un peu de ce bel amour
Whoa, ohhh

[Outro {*sample superposé*}]
New York, New Jersey, Philly, D.C., Virginie
Chi-Town, St. Louis, Houston, Atlanta
Los Angeles, San Francisco
Angleterre, Écosse, Allemagne, Autriche
Suède, Suisse, France, Italie
Croatie, Espagne, Slovénie, Japon
Autriche, Afrique, montrez-moi de l'amour