Paroles et traduction Masta Ace - Movin On (remix)

Movin On (remix)

Yo we gonna do it now?

To get ahead, in life
I must avoid the rain, pain, and the strife
I have to keep (people) striving
I want to be among the young that are surviving
So I go and get a job and
Work amongst the jerks that I used to be robbing
My boss' name is rick
The kind I used to vic on the ave with a stick
Now I'm taking orders
Dreaming about the days when I went to latin quarters
Me and my batallion
Scheming on the kid with the link and medallion
Rolling with the rush
Anyone that stepped in the way got crushed
But that was then, this is now
And I don't want to join my best friend
Cause he bit the dust
Went one-on-one with the kid and got bust
I can still see the blood
Pouring outta his head, red like a flood
I stayed up til dawn
Cause I knew, that it was time to move on

"Keep moving, keep moving on" "moving oooooooooon" (repeat 4x)

Hot summer night
Rolling on the deuce just looking for a fight
Take a few flicks
As they walked past we harassed a few chicks
I snatch her by the arm
Her man's up the block so she screams in alarm
But we don't give a fuck
He's wearing pennyloafers so we know he's a duck
Try to play hero
And catch a bad one you nerd-looking zero
Pockets are bare
Stetsasonic and dougie are up at union square
Let's take a ride

Even though that we know that we can't get inside
Standing out front
On the prowl, on the hunt
Who's it gonna be?
Some kid rolls up in a 300 e
Uh oh, time to wreck
Diamonds on his wrist, his fingers, and his neck
Sweat on my brow
I wish I knew then what I know right now
Cause now I'm reborn
And I know, that it's time to move on

"Keep moving, keep moving on" "moving oooooooooon" (repeat 4x)

Here's the break
This is the break

My man dre waves his fist
To the crew that means no assist
So he stepped
The kid was at the phone booth, yeah he slept
It was simple
Dre just hit him with a blow to the temple
Then he fell
The girls that were standing in line start to yell
The kid's out cold
Dre's kinda bold, he's putting on the gold
Then another yell
The crowd starts running and I wonder, "what the hell? "
The kid on the floor (watch your back!)
Came to now it's his turn to score
He had a gun
Pulled the trigger before dre could run
Then he jumped in the benz
And he jetted off, we had no wins
These days I think
As I hold the cup of success, dre would never get a drink
Cause that night a very clear picture was drawn
It was was tiiiime to move on

"Keep moving, keep moving on" "moving oooooooooon" (repeat 4x)

Двигаемся дальше (ремикс)

Эй, начнем сейчас?

Чтобы преуспеть в жизни,
Я должен избегать дождя, боли и раздора.
Я должен продолжать (людям) стремиться,
Я хочу быть среди молодежи, которая выживает.
Поэтому я иду и получаю работу и
Работаю среди тех придурков, которых я раньше грабил.
Моего босса зовут Рик,
Такого, кого я раньше обдирал на проспекте с палкой.
Теперь я принимаю заказы,
Мечтая о днях, когда я ходил в Латинский квартал.
Я и мой батальон,
Строили планы на парня с цепочкой и медальоном.
Катили с напором,
Любой, кто вставал на пути, был раздавлен.
Но это было тогда, а это сейчас,
И я не хочу присоединиться к моему лучшему другу,
Потому что он откинулся,
Пошел один на один с парнем и был пойман.
Я все еще вижу кровь,
Льющуюся из его головы, красную, как потоп.
Я не спал до рассвета,
Потому что я знал, что пора двигаться дальше.

"Продолжай двигаться, продолжай двигаться дальше" "двигаться дааааааальше" (повторить 4x)

Жаркая летняя ночь,
Катим на двойке, просто ищем драки.
Делаем пару снимков,
Пока они проходили мимо, мы приставали к нескольким цыпочкам.
Я хватаю ее за руку,
Ее парень в квартале отсюда, поэтому она кричит в тревоге.
Но нам все равно,
Он носит пенни-лоферы, так что мы знаем, что он лох.
Пытаешься играть героя,
И получишь по полной, ты, ботаник-ноль.
Карманы пусты,
Stetsasonic и Dougie на Юнион-сквер.
Давай прокатимся,

Хотя мы знаем, что не сможем попасть внутрь.
Стоим снаружи,
На стрёме, на охоте.
Кто это будет?
Какой-то парень подъезжает на 300 Е.
О-о, время крушить.
Бриллианты на его запястье, пальцах и шее.
Пот на моем лбу,
Жаль, что я тогда не знал того, что знаю сейчас.
Потому что теперь я переродился,
И я знаю, что пора двигаться дальше.

"Продолжай двигаться, продолжай двигаться дальше" "двигаться дааааааальше" (повторить 4x)

Вот перерыв,
Это перерыв.

Мой парень Дре машет кулаком,
Для команды это означает, что помощи не будет.
Так что он шагнул,
Парень был у телефонной будки, да, он спал.
Это было просто,
Дре просто ударил его в висок.
Потом он упал,
Девушки, стоявшие в очереди, начали кричать.
Парень без сознания,
Дре довольно смелый, он надевает золото.
Потом еще один крик,
Толпа начинает бежать, и я удивляюсь: "Что за черт? "
Парень на полу (берегись!),
Пришел в себя, теперь его очередь набирать очки.
У него был пистолет,
Нажал на курок, прежде чем Дре успел убежать.
Потом он запрыгнул в Бенц
И уехал, у нас не было побед.
В эти дни я думаю,
Держа чашу успеха, что Дре никогда не сделает глотка.
Потому что той ночью была нарисована очень четкая картина,
Было пора двигаться дальше.

"Продолжай двигаться, продолжай двигаться дальше" "двигаться дааааааальше" (повторить 4x)