Paroles et traduction Masta Ace - No Regrets

No Regrets

Okay Ace, one more question before we rap this one up is
Considering how long you've been in the game
All the places you been and all the songs that you've done
And all the cats you've worked with
Is there anything you'd do differently?
What I mean to say is, do you have any regrets?
If I never recorded another song
If I was wrong and nothin' I spitted was ever strong
If I never perform at another venue
If this genuine love doesn't continue
If none of my records was ever sold
If I fold and I never see platinum or even gold
If no one ever again can recall, if I stalled
And start workin' part time at the mall
If there's no more shows for be to dabble in
No more travelin', leavin' the show in Maryland
If none of my songs that ever been never spin
In heavy rotation ever again
If I don't do a song to insight millions
Or get a video done by Hype Williams
If there's never a chance again to be seen
On the pages inside of another magazine
If the luxuries in life I can't or afford
If I never win the Billboard or the Source award
I wouldn't want ya pity or ya sympathy
Even if Marley never put me on 'The Symphony'
But I gotta admit it I'm glad he did it
It's considered the first verse I ever spitted
I release I'm still apart of history
I learned the key to victory, its not a mystery
See I got a lotta love for what I do in life
And after this I'm then I'ma find somethin' new in life
I guarantee ya it'll be somethin' that I really love
I give thanks for my life to God up above
That I'm blessed to have a job I enjoy doin'
And now as a man doin' what I was a boy doin'
The only difference is now I get to eat from it
I never though I would be known on the street from it
And if not one fan that shows gratitude
And if they see me they walk by with an attitude
It was still an enjoyable ride
Yeah, big up to Kane, Biz Mark and The Pharcyde
And of course to all of my past labelmates
Y'all keep on risin' like the cable rates
Ay yo, Premier and Guru, this goes out to you
Special Ed and Buckshot, this a shout to you
I don't know if it's the end but yo, it might be
Big up to Q-Tip, Alicia Heed and Spike Lee
And everybody in the game I ever worked with
And all the chicks up in the game I used to flirt with
But if I never get another piece of show coochie
Never see no Louie Vattone or no Gucci
No more suede and linen or designer denim
No more Jeeps with 1, 000 watt systems in 'em
No more sittin' on chrome with those Parelli shoes
No more gettin' my name up in the daily news
No more Lexus, Coups, Beamers and Benzes
No more Cardiac frames with colored lenses
No more chains and bracelet, and no baguettes
But for what it's worth yo, I got no regrets

Никаких сожалений

Хорошо, Эйс, еще один вопрос, прежде чем мы закончим:
Учитывая, как долго ты в игре,
Все места, где ты был, и все песни, которые ты сделал,
И всех парней, с которыми ты работал,
Есть ли что-то, что ты сделал бы по-другому?
Что я хочу сказать, есть ли у тебя какие-либо сожаления?
Если бы я никогда не записал больше ни одной песни,
Если бы я был неправ, и ничего из того, что я читал, не было сильным,
Если бы я больше никогда не выступал ни на одной площадке,
Если бы эта искренняя любовь не продолжалась,
Если бы ни одна из моих пластинок не была продана,
Если бы я сдался и никогда не увидел платины или даже золота,
Если бы никто больше не мог вспомнить, если бы я заглох,
И начал работать на полставки в торговом центре,
Если бы больше не было шоу, в которых я мог бы участвовать,
Никаких путешествий, покидая шоу в Мэриленде,
Если бы ни одна из моих песен никогда не крутилась,
В плотной ротации снова и снова,
Если бы я не сделал песню, чтобы вдохновить миллионы,
Или снять клип у Хайпа Уильямса,
Если бы больше не было шанса быть увиденным,
На страницах другого журнала,
Если бы я не мог позволить себе роскошь в жизни,
Если бы я никогда не выиграл награду Billboard или Source,
Я бы не хотел твоей жалости или сочувствия,
Даже если бы Марли никогда не поставил меня на 'Симфонию',
Но я должен признать, я рад, что он это сделал,
Это считается первым куплетом, который я когда-либо прочитал,
Я понимаю, что я все еще часть истории,
Я узнал ключ к победе, это не тайна,
Видишь ли, я очень люблю то, что делаю в жизни,
И после этого я найду что-то новое в жизни,
Я гарантирую тебе, это будет то, что я действительно люблю,
Я благодарю Бога за свою жизнь,
За то, что я благословлен иметь работу, которую люблю делать,
И теперь, будучи мужчиной, делаю то, что делал, будучи мальчиком,
Единственная разница в том, что теперь я могу этим зарабатывать,
Я никогда не думал, что буду известен на улице благодаря этому,
И если ни один поклонник не проявит благодарность,
И если они увидят меня, они пройдут мимо с высокомерием,
Это все равно было приятное путешествие,
Да, респект Кейну, Биз Марку и The Pharcyde,
И, конечно же, всем моим бывшим коллегам по лейблу,
Вы продолжайте расти, как тарифы на кабельное,
Эй, yo, Premier и Guru, это для вас,
Special Ed и Buckshot, это приветствие вам,
Я не знаю, конец ли это, но, yo, возможно,
Респект Q-Tip, Алисии Хид и Спайку Ли,
И всем в игре, с кем я когда-либо работал,
И всем цыпочкам в игре, с которыми я когда-то флиртовал,
Но если я больше никогда не получу шоу-киску,
Никогда не увижу Louis Vuitton или Gucci,
Никакой больше замши и льна или дизайнерского денима,
Никаких больше джипов с 1000-ваттными системами в них,
Никакого больше сидения на хроме в туфлях Parelli,
Никакого больше упоминания моего имени в ежедневных новостях,
Никаких больше Lexus, купе, BMW и Mercedes,
Никаких больше оправ Cardiac с цветными линзами,
Никаких больше цепей и браслетов, и никаких багетов,
Но, как бы то ни было, yo, у меня нет сожалений.