Paroles et traduction Masta Killa - Street Corner

Street Corner

[Intro: sample (Inspectah Deck)]
Looking on various street corners
I'm sure you've seen it yourself
Standing on the corner, is an alleged brother
Dressed in blue, or green, red and black
And, starting the news, that the revolution is coming
And you better get ready, sort of like (I feel you son)
The end of the world is coming, unfortunetly (I got you, though)
The world is just gonna drag on and on (I know how it is)
And we have a poem that we've written particularly (I said I know how it is)
For the brothers on the street corners

[Inspectah Deck:]
When the revolution come, you can see me on the front line
Firing my gun, standing right beside my son
If I go, it's understood that I stood for something
When my whole life, they told me, I was good for nothing
I was raised by the stray dogs, blazed off, layed off
Breaking laws, graveyard shifting every day war
Focus now, notice how, things change, soldier
I remain the same, I'm older now, I embrace the pain
I blame the struggle, nearly drove me insane
Thought I lost my head, til my brethren told me the same
No tears for the reaper, I've buried bout a thousand
In graffiti, "rest in peace" sprayed off throughout the housing
I tried to stay civilized, the hood's a prison inside
The only difference is the doors don't slide
Still we trapped in the animal cage, cuz we got animal ways
So we react, with the animal rage
And my sex is real, weapons peel, cheddar's the deal
Seen the depths of hell, now I stare, death in the grill
From the slave ships, to today's bricks, same shit
I'm awake, to the wickedness, and one, with the pavement

[Masta Killa:]
The all great mind stays divine, my hands remain deadly
We shine without the hung jewelry, produce light
That'll travel through mics, now as the time riping
We took words that we nourishing, encouriging
A nation to awaken, those who were sleeping
Can you conceive the thought? Transatlantic import
Slave and bought, cheaper relations between blacks & jews
Might set a fuse off in the head, many dead
Lynch hung, swung from trees
Brothers in the struggle together, eat from one pot
Hold each other down to the sneaker, nothing come between us
Fast money and chicks, did it to the best of flicks
It's sickening... huh

[Chorus x2: Masta Killa]
It's me and you son, forever in the struggle
No doubt, we hustle, survival is the motto
Will you soon follow, a better tomorrow... for a better tomorrow

[GZA:]
I catch a few flashbacks about, going through the struggle
How we used to make dollars, from all the snow we shoveled
In a broke neighborhood, where the kids often dream
About a laverage life, that is mostly seen in the screen
Where some dreams are quickly cut short, due to gang violence
From loud guns, that kept witnesses, in deep silence
Was it bad timing, jealousy from too much shining?
Or a set up, from a girl that he wined, kept dining
It's a known fact, they will attack, cuz it's like that
And depending on the, kind of impact, that strike back
In a town where the talk is cheap and, beef is brief
A mother sobs uncontrollably, and exhibit the grief
Large holes in the front door, of a housing tenement
Allows room to retaliate, so conflict is imminent
This hate in the brain, destroys the cells like cancer
Even experts are stuck with more questions than answers

Уличный Угол

[Вступление: семпл (Inspectah Deck)]
Взгляни на разные уличные углы,
Я уверен, ты сама это видела,
Стоит на углу, так называемый брат,
Одетый в синее, или зелёное, красное и чёрное,
И начинает вещать, что революция грядет,
И тебе лучше приготовиться, что-то вроде (Я понимаю тебя, сынок),
Конец света близок, к сожалению (Но я прикрою тебя),
Мир просто будет катиться дальше и дальше (Я знаю, как это бывает),
И у нас есть стихотворение, которое мы написали специально (Я сказал, я знаю, как это бывает)
Для братьев на уличных углах.

[Inspectah Deck:]
Когда придет революция, ты увидишь меня на передовой,
Стреляю из ружья, стоя рядом со своим сыном.
Если я паду, то всем понятно, что я стоял за что-то,
Когда всю мою жизнь, мне твердили, что я ни на что не годен.
Меня воспитали бродячие псы, я пылал, был без работы,
Нарушал законы, ночные смены, каждый день война.
Сосредоточься сейчас, заметь, как все меняется, солдат.
Я остаюсь прежним, я старше теперь, я принимаю боль,
Я виню борьбу, она чуть не свела меня с ума.
Думал, что потерял голову, пока мои братья не сказали мне то же самое.
Нет слез для жнеца, я похоронил около тысячи,
Граффити "покойся с миром", разбрызганное по всему району.
Я пытался оставаться цивилизованным, район - это тюрьма внутри,
Единственная разница в том, что двери не скользят.
Мы все еще заперты в клетке для животных, потому что у нас звериные повадки,
Поэтому мы реагируем с животной яростью.
И мой пол настоящий, оружие стреляет, бабки - вот в чем дело.
Видел глубины ада, теперь я смотрю смерти в лицо.
От невольничьих кораблей до сегодняшних кирпичей, все то же дерьмо.
Я пробудился к злодеяниям и един с тротуаром.

[Masta Killa:]
Великий разум остается божественным, мои руки остаются смертоносными,
Мы сияем без навешанных драгоценностей, производим свет,
Который будет путешествовать через микрофоны, теперь, когда время созрело.
Мы взяли слова, которыми мы питаем, ободряем,
Нацию, чтобы пробудить тех, кто спал.
Можешь ли ты представить себе эту мысль? Трансатлантический импорт,
Раб и купленный, более дешевые отношения между черными и евреями,
Могут взорвать запал в голове, многие мертвы,
Линчевали, повесили, качали на деревьях.
Братья в борьбе вместе, едят из одного котла,
Поддерживают друг друга до кроссовок, ничто не встанет между нами.
Быстрые деньги и цыпочки, сделали это с лучшими фильмами.
Это отвратительно... ха.

[Припев x2: Masta Killa]
Это я и ты, детка, навсегда в борьбе,
Без сомнения, мы суетимся, выживание - наш девиз.
Скоро ли ты последуешь за лучшим завтра... ради лучшего завтра?

[GZA:]
У меня мелькают воспоминания о том, как мы проходили через трудности,
Как мы зарабатывали доллары на всем снеге, который расчищали.
В бедном районе, где дети часто мечтают
О роскошной жизни, которую в основном видят на экране.
Где некоторые мечты быстро обрываются из-за бандитского насилия,
От громких выстрелов, которые заставляли свидетелей молчать.
Было ли это неудачным временем, ревностью от слишком яркого сияния?
Или подставой от девушки, с которой он ужинал, продолжал ужинать?
Это известный факт, они нападут, потому что так оно и есть,
И в зависимости от вида воздействия, наносят ответный удар.
В городе, где разговоры дешевы, а говядина недолговечна,
Мать рыдает безутешно и демонстрирует горе.
Большие дыры во входной двери многоквартирного дома
Дают возможность для ответных действий, поэтому конфликт неизбежен.
Эта ненависть в мозгу разрушает клетки, как рак,
Даже у экспертов больше вопросов, чем ответов.