Paroles et traduction MastaMic feat. 方皓玟 - 666
他似一块怪石头
多次击中我额头
He's
like
a
strange
stone
that
has
hit
my
forehead
many
times.
若这种爱会泪流
是时候放开手
If
this
kind
of
love
makes
me
cry,
it's
time
to
let
go.
不要不要皱眉头
就明白心中富有
Don't
frown,
understand
the
richness
in
your
heart.
被欺凌
竟内疚
Being
bullied,
I
feel
guilty.
在半夜半空中尖叫
星星不去睡
Screaming
in
the
midnight
sky,
the
stars
don't
sleep.
在我心中暗处闪耀
Shining
in
the
darkness
of
my
heart.
努力记住快乐眼睛偷泣了
Trying
to
remember
the
happy
eyes
that
were
stolen.
不必感慨命运
尽管欢笑
No
need
to
sigh
over
fate,
just
laugh.
他扣起两只拳头
挥向左脸都不够
He
clenches
his
fists
and
punches
my
left
cheek,
but
it's
not
enough.
望妈妈拭抹泪痕
便勇敢的出走
Seeing
my
mother
wipe
away
her
tears,
I
bravely
leave.
家不再家哪里发售
卖一屋肮脏铁锈
Home
is
no
longer
home,
where
can
I
buy
a
house
of
dirty
rust?
你走请你走
已受够
Go
away,
go
away,
I've
had
enough.
一踏入屋企门口
将自己送入虎口
As
soon
as
I
step
into
the
door
of
my
house,
I
deliver
myself
into
the
tiger's
mouth.
我只系一个带上手扣嘅死囚
I'm
just
a
dead
man
in
handcuffs.
步入困兽斗
面对住一只野兽
Entering
the
beast's
cage,
facing
a
beast.
衣衫褴褛嘅人皮禽兽
红筋早已满布你嘅眼球
A
raggedy
human
beast,
red
veins
already
filling
your
eyeballs.
你一手揸住支酒
再一手捉紧拳头
In
one
hand
you
hold
a
bottle
of
wine,
in
the
other
hand
you
clench
your
fist.
发泄嘅痛殴
我嘅鲜血残留喺你双手
The
pain
of
the
beatings,
my
blood
remains
on
your
hands.
墙上向迹太残旧
伤痛太长久我太想走
The
traces
on
the
wall
are
too
old,
the
pain
is
too
long,
I
want
to
leave.
再多一刻逗留
只会多一寸嘅伤口
If
I
stay
a
moment
longer,
my
wounds
will
only
grow
deeper.
历史仲未埋口
我知仲有排受
History
is
not
yet
over,
I
know
there
is
more
to
come.
我不停祈求变成荒谬嘅追求
I
keep
asking
for
something
that
has
become
an
absurd
pursuit.
死可能算系享受
死可以解开诅咒
Death
might
be
a
kind
of
enjoyment,
death
can
break
the
curse.
我喺被窦用界刀一刀插入自己嘅胸口
I
stabbed
a
box
cutter
into
my
chest
in
one
swift
motion.
看见鲜血嘅流走
前所未有嘅自由
解放了所有忧愁
Seeing
the
blood
flowing
out,
an
unprecedented
freedom
liberated
all
my
sorrows.
转身发现醉酒嘅野兽早在守候
Turning
around,
I
found
the
drunken
beast
already
waiting.
惨叫嘅演奏我知将会无止无休
I
know
the
screams
of
torment
will
be
endless.
听着震吵的尖叫
酒精给你活在世间喧哗的需要
Listening
to
the
rattling
screams,
alcohol
gives
you
the
need
to
live
in
the
noise
of
the
world.
你没有心领会每分钟心跳
当一天跌下来
学懂得笑
You
don't
have
the
heart
to
understand
every
beat
of
your
heart,
when
one
day
you
fall
down,
you
learn
to
laugh.
需要沟通怎麽沟通
日日冷战太多心痛
Need
to
communicate,
how
to
communicate,
day
after
day
of
cold
war,
too
much
heartache.
红玻璃洒满地不可一世迁就
Red
glass
scattered
on
the
floor,
arrogant
and
uncompromising.
需要新鲜空气抖抖
别共野兽困苦中斗
Need
fresh
air
to
breathe,
don't
fight
with
the
beast
in
the
bitterness.
你走请你走
已受够
Go
away,
go
away,
I've
had
enough.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.