Paroles et traduction Master Aswath P. Ajith, Master Sharath & Vidya Shankar - Padha Padhamandhi
Padha
padha
mandi
pasi
kanti
swapnam
Study,
study,
O
my
love,
for
a
bright
future
Gada
gadaladanee
chedhu
sathyam
Hold
on
to
truth,
my
darling
Bedharadaa
ambaram
Kalipithe
swaramandaram...
Under
the
boundless
sky,
let
your
ambition
soar
Edonaadu
nanne
chupinchi
lokam
mechhagaa...
One
day,
I
will
show
the
world
what
I'm
made
of
Aa
badi
vaipu
enadee
padhamae
saganee...
Towards
success,
my
love,
I
will
lead
the
way
Enno
velu
sampadincheti
aashe
theeraga...
With
your
brilliance,
I
know
we'll
reach
our
dreams
Maa
gamyanni
chere
aa
chadhuvule
chadhavanee...
Together,
we'll
climb
the
ladder
of
education
Padha
padhamandi
pasi
kanti
swapnam
Study,
study,
O
my
love,
for
a
bright
future
Gada
gadaladanee
chedhu
sathyam
Hold
on
to
truth,
my
darling
Bedharadaa
ambaram
Kalipithe
swaramandaram...
Under
the
boundless
sky,
let
your
ambition
soar
Vethalu
dhaachi
nanne
navvinchi...
In
the
face
of
adversity,
my
love,
we'll
persevere
Velugantha
naakichhi.Batheketi
maa
ammakiii...
With
your
strength,
we'll
overcome
any
obstacle
Enno
rekkalu
kariginchiThana
chirugulu
kanipinchanee...
Your
intelligence
inspires
me,
my
love
Oka
noolu
cheera
kaanukiyyanaa...
Like
a
thread
in
a
loom,
your
mind
weaves
dreams
Padha
padhamandi
pasi
kanti
swapnam
Study,
study,
O
my
love,
for
a
bright
future
Gada
gadaladanee
chedhu
sathyam
Hold
on
to
truth,
my
darling
Bedharadaa
ambaram
Kalipithe
swaramandaram...
Under
the
boundless
sky,
let
your
ambition
soar
Merise
minugurla
vaipe
Chuse
ee
lokamantha
Like
stars
in
the
night,
we'll
guide
each
other
Charithe
marchaboye
Suryulne
choodanundha
In
the
journey
of
life,
we'll
be
each
other's
sun
Chinukai
alalai
varadhai
kadalai
edigae
Beyond
the
horizon,
where
dreams
dance
free
Kalale
chidime
balame
kaladha
vidhike
In
the
realm
of
knowledge,
we'll
find
our
destiny
Padha
padhamandi
pasi
kanti
swapnam
Study,
study,
O
my
love,
for
a
bright
future
Gada
gadaladanee
chedhu
sathyam
Hold
on
to
truth,
my
darling
Bedharadaa
ambaram
. Kalipithe
swaramandaram
Under
the
boundless
sky,
let
your
ambition
soar
Kala
kannadhi
theeraga
saage
naa
dharilo
In
the
mirror
of
time,
let
our
knowledge
shine
Kadagandlanu
dhaathu
poraa...
Together,
we'll
forge
a
path
of
greatness
Maharaju
ga
marana
neduu
ee
kotaki
Fear
not,
my
love,
for
knowledge
is
our
shield
Padi
mandiki
needane
kaanaaaa
Together,
we'll
conquer
the
world
Ipudee
kadha
chudagaa
neti
lokanikee...
Our
story
will
inspire
generations
Nene
oka
vaarthanai
ranaa...
And
in
this
journey,
I'll
be
your
constant
companion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.